Operation Manual

QQ
jlkq^db^kibfqrkd
báåÄ~ì=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=dêáÑÑëí~åÖÉ
NK aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=çÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå=
häÉããÉ=éä~òáÉêÉå=E^ÄÄK=NFK
OK aáÉ=ÇêÉá=qÉáäÉ=òìë~ããÉåÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=îáÉê=EQF=
pÅÜê~ìÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=çÄÉêÉ=häÉããÉ=áå=ÇáÉ=ãáííäÉêÉ=
häÉããÉ=ëÅÜê~ìÄÉåK
efktbfpW=aáÉ=i∏ÅÜÉê=ÇÉê=ç ÄÉêÉå=ìåÇ=ãáííäÉêÉå=häÉããÉ=
é~ëëÉå=åìê=ÄÉá=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éê=jçåí~ÖÉ=
~ìÑÉáå~åÇÉêK
PK aáÉ=häÉããÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=^ÅÜëÉåJ
ÖÉÜ®ìëÉ=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=häÉããÉ=Ü~äíÉåK
QK gÉÇÉ=ÇÉê=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=áå=ÇÉê=ìåíÉêÉå=
häÉããÉåîÉêíáÉÑìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=cáåÖÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåK=
aáÉ pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã=Öêç≈Éå=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåJ
òáÉÜÉê=íÉáäïÉáëÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=Éêëí=
~åòáÉÜÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK
RK a~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄëëíÉääìåÖ=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=OMF=ìåÇ=
ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=fÜåÉå=ÇÉå=
ÄÉëíÉå=e~äí=Éêã∏ÖäáÅÜíK
SK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=áå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=
~åòáÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=ÑÉëíëáíòíK
^åÄêáåÖÉå=ìåÇ=báåëíÉääÉå=ÇÉë=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë
NK aÉå=dìêí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜå~ääÉ=òáÉÜÉå=E^ÄÄK=PFK
OK aÉå=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ç~ë=
mçäëíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜìäíÉê=äÉÖÉåK
PK aÉå=e~âÉå=ÇÉë=pÅÜìäíÉêêáÉãÉåë=áå=ÇÉå=jÉí~ääÜ~äíÉê=
ÉáåâäáåâÉå=E^ÄÄK=QFK=aÉå=dìêí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉèìÉãÉ=
i®åÖÉ=ÉáåëíÉääÉåK=
_ÉåìíòÉå=ÇÉë=bwJifkh
qj
=póëíÉãë
efktbfpW=rã=fåëí~ääáÉêÉå=ìåÇ=båíÑÉêåÉå=îçå=^ìÑë®íòÉå=
òì=ÉêäÉáÅÜíÉêåI=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=
tÉêâÄ~åâ=ëíÉääÉåK
båíÑÉêåÉå=îçå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=
çÇÉê ~åÇÉêÉå ^ìÑë®íòÉå
NK rã=ÇÉå=^ìÑë~íò=òì=ä∏ëÉåI=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÖêáÑÑ=å~ÅÜ=äáåâë=
ÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=TFK
OK aÉå=^ìëä∏ëÉâåçéÑ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=TFK
PK a~ë=çÄÉêÉ=pÅÜ~ÑíÖÉÜ®ìë É=Öìí=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=
pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çÇÉê=~åÇÉêÉå=^ìÑë~íò=ÖÉê~ÇÉ=~ìë=
ÇÉê=bwJiáåâ
qj
=hìééäìåÖ=òáÉÜÉå=E^ÄÄK=UFK
fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=
çÇÉê ~åÇÉêÉê ^ìÑë®íòÉ
NK rã=ÇÉå=^ìÑë~íò=òì=ä∏ëÉåI=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÖêáÑÑ=å~ÅÜ=äáåâë=
ÇêÉÜÉå=E^ÄÄK=TFK
OK aÉå=^ìÑë~íò=Öìí=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=ÖÉê~ÇÉ=áå=ÇáÉ=
bwJiáåâ
qj
=hìééäìåÖ=ëÅÜáÉÄÉå=E^ÄÄK=UFK
efktbfpW=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=^ìëä∏ëÉâåçéÑë=ãáí=ÇÉê=
cΩÜêìåÖëêáääÉ=ã~ÅÜí=ÇÉå=báåÄ~ì=äÉáÅÜíÉê=E^ÄÄK=TFK
PK wìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉå= håçéÑ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå=
E^ÄÄK VFK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=_ÉíêáÉÄI=Ç~≈=ÇÉê=
aêÉÜÖêáÑÑ=ÑÉëí=ëáíòíK
båíÑÉêåÉå=ìåÇ=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇJ
^ìÑë~íòÄäÉÅÜÉë
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=dÉëíêΩééëÅÜåÉáÇÉê=Eãáí=pÅÜåÉáÇJ
âäáåÖÉF=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=áëí=Ç~ë=pÅÜ åÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=
òì=ÉåíÑÉêåÉåK
pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=~ìë=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜJ
Ü~äíÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=
ãáí ÉáåÉã=Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉåíÑÉêåÉå=E^ÄÄK=NMFK=
qÉáäÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=~ìÑÜÉÄÉåK
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~äë=o~ëÉåíêáããÉê=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=ãì≈=ÇáÉ=
pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~åÖÉÄê~ÅÜí=
ïÉêÇÉåK
pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=áå=ÇÉê=pÅÜìíòÄäÉÅÜÜ~äíÉêìåÖ=
áåëí~ääáÉêÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉá=EPF=pÅÜê~ìÄÉå=ãáí=ÉáåÉã=
Ñä~ÅÜÉå=pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí=
~åòáÉÜÉå=E^ÄÄK=NMFK
båíÑÉêåÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ìåÇ=^åÄêáåÖÉå=
ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ
efktbfpW=rã=Ç~ë=båíÑÉêåÉå=çÇÉê=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=
pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=çÇÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉê=
òì=ã~ÅÜÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉå=
çÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=^êÄÉáíëÄ~åâK
båíÑÉêåÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòÉë
eáåïÉáëW=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=îçêÜÉê=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇJ
âäáåÖÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
NK _êáåÖÉå=páÉ=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=ãáí=ÇÉã=pÅÜäáíò=
ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÉáåÉ=iáåáÉ=ìåÇ=ÑΩÜêÉå=páÉ=
ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=áå=Ç~ë=tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ=
E^ÄÄK=NNFK
OK aáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí ~åÖÉ=ÇìêÅÜ=cÉëíÜ~äíÉå=åÉÄÉå=ÇÉã=
pÅÜ~Ñí=ÇÉë=dÉê®íë=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=NOFK
PK t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ=Ü~äíÉåI=ÉåíÑÉêåÉå=
páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòI=áåÇÉã=páÉ=áÜå=áã=rÜêòÉáÖÉêJ
ëáåå=îçå=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉ ääÉ=ÜÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=
E^ÄÄK NPFK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ÑΩê=
ëé®íÉêÉ=_ÉåìíòìåÖ=~ìÑK
fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ
QK båíÑÉêåÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜå ÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜK=
páÉÜÉ båíÑÉêåÉå=ì åÇ=fåëí~ääáÉêÉå=Ç Éë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ
ëÅÜìíòÄäÉÅÜÉëK
RK mä~òáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=
E^ÄÄK=NQFK
SK wÉåíêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=^åíêáÉÄëJ
ïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=E^ÄÄK=NQFK
TK pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=òÉåíêáÉêí=áëí=
ìåÇ=Ñä~ÅÜ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ=ëáíòíK
0740_Teil_A.book Seite 44 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11