Operation Manual

PV
qê~ÖÉå= páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=
dÉê®íÉë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK
páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK=
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=
fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=
ìåÇ ÑΩê=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK
wr=feobo=pf`eboebfq
a^p=dboûq=of`eqfd=sbotbkabk
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÄÉëíáããí
Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉJ
åìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI
Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíJ
Ö~êíÉåëI
Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=
ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉå=EòK=_K=ìåíÉê=
_ΩëÅÜÉåFI
Ó ëçïáÉ=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=táäÇïìÅÜëI=píê®ìÅÜÉêå=
ìåÇ=dÉëíêΩééK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÉáåÉå=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå=
dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=
pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=
îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=
wìëí~åÇK
báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=
ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=
pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
pf`eboebfqpefktbfpb
slo=_bqofb_=^iib=efktbfpb=ibpbk
z iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=j~ÅÜÉå=
páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=îÉêíê~ìíK
z _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜíI=ïÉåå=páÉ=ãΩÇÉ=
çÇÉê=âê~åâ=ëáåÇ=çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå=^äâçÜçäI=
aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK
z háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=Ç ΩêÑÉå=Ç~ë=
dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåK
z pÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜI=ÄÉîçê=páÉ=Éë=ÄÉåìíòÉåK=
bêëÉíòÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉK=pÉÜÉå=páÉ=å~ÅÜI=
çÄ hê~ÑíëíçÑÑ=~ìëä®ìÑíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=~ääÉ=
sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=
ëáåÇK=bêëÉíòÉå=páÉ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòíÉáäÉI=ÇáÉ=êáëëáÖI=
ÖÉëéêìåÖÉå=çÇÉê=ëçåëí ï áÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK=
sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=
çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÉáåÖÉÄ~ìí=ìåÇ=Öìí=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=
sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ÇáÉ=pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=
ÇÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~åÖÉÄê~ÅÜí=áëí=
ìåÇ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉå=píÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉíK=
káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=
sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=wì ëÅÜ~ìÉêå=ÑΩÜêÉå=
ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK
z _ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòÑ®ÇÉå=ãáí=ÉáåÉã=
aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=OIQN=ããK=káÉã~äë=ãÉí~ääJ
îÉêëí®êâíÉ=pÅÜåìêI=aê~ÜíI=hÉííÉI=pÉáä=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=
îÉêïÉåÇÉåK=aáÉëÉ=â∏ååÉå=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=òì=
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=mêçàÉâíáäÉå=ïÉêÇÉåK
z pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÇÉê=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
îçå hçéÑI=e®åÇÉå=ìåÇ=cΩëëÉå=ÄÉïì≈íK
z aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉäK=bê=ãì≈=~ìíçã~íáëÅÜ=
áå=ÇáÉ=kìääéçëáíáçå=òìêΩÅââÉÜêÉåK=kÉÜãÉå=páÉ=~ääÉ=
báåëíÉääìåÖÉå=çÇÉê=oÉé~ê~íìêÉå=îçê=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=îçêK
z p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=
ïçääÉåI=îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=
dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ=píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=
aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ=ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=
ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=îÉêÜÉÇÇÉêå=â∏ååÉåK=
båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=
_ÉêÉáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=
ÉáåÉã=rãâêÉáë=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NR=ã=ÉåíÑÉêåíX=Éë=
ÄÉëíÉÜí=ÑΩê=wìëÅÜ~ìÉê=áããÉê=åçÅÜ=Éáå=oáëáâçI=îçå=
ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉå=lÄàÉâíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=òì=ïÉêÇÉåK=
wìëÅÜ~ìÉê=ëçääíÉå=ÉáåÉå=^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=tÉåå=
ã~å=ë áÅÜ=fÜåÉå=å®ÜÉêíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=jçíçê=
ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=~ÄK
0740_Teil_A.book Seite 39 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11