Operation Manual

PS
j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk
fåÅçêéçê~íáçå=ÇÛìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=Ñáä=éê¨Éåêçìä¨
NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=
ã~áåI=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=
íçìêå~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ =
EÑáÖK OQFK=s¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=
Çì Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçäI=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=
`Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=
ÉåÇçãã~Ö¨K
OK aÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=Ǩí~ÅÜÉò=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=
áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OQFK
PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=
EÑáÖK OQFK
QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI=äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ=Éí=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=ìå=
ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉK
RK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉK
obj^onrb=W=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=Ñáñ¨=ëìê=ä~=
ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=
Éå éä~ÅÉK
SK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉë=ÌáääÉíë=ÇÉ=ä~=
ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=POFK
TK fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉ=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=
Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=POFK=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=éçìê=êÉäáÉê=äÉë=
ÇÉìñ=ÄçÄáåÉëK=qçìí=Éå=íÉå~åí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=
ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ë~áëáëëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Éí=
íáêÉòJäÉë=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=éçìê=äáĨêÉê=äÉ=Ñáä=êÉíÉåì=é~ê=
äÉë=ÇÉìñ=ÑÉå íÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑ Éí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉK
UK qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=éìáë=êÉîáëëÉò=
¶ ÑçåÇ=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=
íçìêå~åí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK
j^fkqbk^k`b=ar=cfiqob=È=^fo
båäÉîÉê=äÉ=Å çìîÉ êÅäÉ =Çì =ÑáäíêÉ=¶=~áêLÇì=ëáäÉåÅáÉìñ
NK båäÉîÉò=äÉë=èì~íêÉ=EQF=îáë=êÉíÉå~åí=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
Çì ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PPFK
OK a¨í~ÅÜÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ãçíÉìê
kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê
kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=íçìíÉë=äÉë=Çáñ=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
Éí ÜìáäÉòJäÉK=fä=ëÛ~ÖáíJä¶=ÇÛìåÉ=é~êíáÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=
ã~áåíÉå~åÅÉK=råÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=
c^fq=mboaob=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=
EÖ~ê~åíáÉ Ñ~ÄêáÅ~åíFK
NK båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñK=
sçáê ä~=ëÉÅíáçå=ÂbåäÉîÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áêLäÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
Çì=ëáäÉåÅáÉìñÊK
OK båäÉîÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ÇÉêêá≠êÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áêL=
Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PQFK
PK i~îÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=Çì=ǨíÉêÖÉåí=EÑáÖK=PRFK=
oáåÅÉò=ÄáÉå=äÉ=ÑáäíêÉK=mêÉëëÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=Éå=ÅÜ~ëëÉê=
äÛÉ~ì=ÉñŨÇÉåí~áêÉK=c~áíÉëJäÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=ë¨ÅÜÉêK
QK eìáäÉò=ä¨Ö ≠êÉãÉåí=äÉ=ÑáäíêÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=éêçéêÉ=
EÑáÖK PSFK
RK mêÉëëÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=ãáÉìñ=ê¨é~êíáê=äÛÜìáäÉ=ÇÉÇ~åë=
Éí Ñ~áêÉ=ÅçìäÉê=äÛÜìáäÉ=ÉñŨÇÉåí~áêÉ=EÑáÖK=PTFK
SK oÉãçåíÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áêL=
Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PQFK
obj^onrb=W=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=ÑáäíêÉ=¶=~áê=
Éí ë~åë=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=ÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=c^fq=
mboaob=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åíFK
fkpq^iibo=ib=`lrsbo` ib=ar=cfiq ob=È=^foL
ar=pfibk`fbru
NK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=~ì=
ÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê=Éí=Çì=
ëáäÉåÅáÉìñK
OK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=èì~íêÉ=EQF=îáë=Ç~åë=äÉë=íêçìë=Çì=
ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PPF=éìáë=
ëÉêêÉòJäÉëK=ríáäáëÉò=ìå=íçìêåÉîáë=¶=é~åÉ=éä~íÉ=çì=ìå=
ÉãÄçìí=qJOM=qçêñ=éçìê=íçìêåÉîáëK=kÉ=ëÉêêÉò=é~ë=ä~=
ÄçìÖáÉ=íêçé=ÑÉêãÉãÉåíK
o¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê
i~=îáë=EÑáÖK=PUF=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá=Çì=
ãçíÉìêK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
s¨êáÑáÅ~íáçåLoÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄçìÖáÉ=`Ü~ãéáçå=oagTv=Eçì=¨èìáî~äÉåíÉFK=
iÛ¨Å~êí=ÅçêêÉÅí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=ÇÉ=MISP=ããK=qçìíÉë=
äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=
ëçå=¨í~íK
NK ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=êÉÑêçáÇáêK=
OK oÉíáêÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
PK båäÉîÉò=äÉë=ë~äáëëìêÉë=éê¨ëÉåíÉë=íçìí=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉK=
QK ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=Åä¨=¶=ÄçìÖáÉI=ǨîáëëÉ ò=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=
Éå=íçìêå~åí=¶=Ö~ìÅÜÉK
RK s¨êáÑáÉò=L=o¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=X=áä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÉ=
MISP=ãã=EÑáÖK=PVFK
oÉã~êèìÉ=W=`Ü~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=
ÅçìîÉêíÉ=ÇÉ=ëìáÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK
SK oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îáëëÉòJä~=¶=ìå=ÅçìéäÉ=
Åçãéêáë=ÉåíêÉ=NOIP=Éí=NPIR=kãK=kÉ=ëÉêêÉò=é~ë=ä~=
ÄçìÖáÉ=íêçé=ÑÉêãÉãÉåíK
0740_Teil_A.book Seite 36 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11