Operation Manual

PQ
lkaboelra=bk=obm^o^qfbp
båâÉäÉ=Çê~~Ç=~~åÄêÉåÖÉå
wáÉ=éìåí=U=îççê=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÇìÄÄÉäÉ=
Çê~~Ç=EpéäáíJiáåÉ»FK
SK kÉÉã=Å~K=TIP=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~Ç=Éå=îçìï=ÇÉòÉ=
ÇìÄÄÉäK=píÉÉâ=Çççê=Éäâ=î~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=î~å=ÇÉ=
ëéçÉä=¨¨å=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=E~ÑÄK=OUFK=qêÉâ=ÇÉ=
Çê~~Ç=òçÇ~åáÖ=Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=Ç~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå=
ãçÖÉäáàâ=áëK
TK táââÉä=ÇÉ=Çê~ÇÉå=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=
E~ÑÄK OVFK=táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=
~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖK=mä~~íë=ìï=ïáàëîáåÖÉê=çé=ÇÉ=
ÄÉáÇÉ=Çê~ÇÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=Éäâ~~ê=
çîÉêä~ééÉåK=aÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=ãçÖÉå=Éäâ~~ê=
åáÉí=çîÉêä~ééÉåK=sÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é NNK
péäáíJiáåÉ»
UK kÉÉã=Å~K=PISR=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~ÇK=píÉÉâ=¨¨å=
ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÉÉå=î~å=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=
ëéçÉä=E~ÑÄK PMFK=qêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=íçí=åçÖ=
ã~~ê=Å~K=NM=Åã=çîÉê=áëK
VK píÉÉâ=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÜÉí=çéÉå=Ö~í=î~å=ÇÉ=
ëéçÉä=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=òçÇ~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå=
ãçÖÉäáàâ=áë=E~ÑÄK=PMFK
NMK sççê=ÜÉí=ïáââÉäÉå=ÇÉÉäí=ì=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=
Å~K=NR=ÅãK
NNK táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=
ëéçÉä=~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖK
léãÉêâáåÖW=^äë=ÇÉ=Çê~~Ç=åáÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖ=
ïçêÇí=çéÖÉÖÉïáââÉäÇI=äççéí=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=åáÉí=
ÅçêêÉÅíK
NOK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=íïÉÉ=
î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=E~ÑÄK=PNFK
NPK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ä~ÖÉêçÖÉå=áå=
ÇÉ=ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=Éå=éä~~íë=ÇÉ=ëéçÉä=ãÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=
ÇÉ=ëéçÉäÄÉÜìáòáå Ö=E~ÑÄK=OQFK=aêìâ=ëéçÉä=Éå=ÄÉÜìáòáåÖ=
ë~ãÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=Éå=ÇÉ=ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=î~ëíI=
é~â íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=Ç É=Çê~~Ç=î~ëí=Éå=íêÉâ=
ëíÉîáÖ=çã=ÇÉ=Çê~~Ç=ìáí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=áå=ÇÉ=
ëéçÉä=äçë=íÉ=ã~âÉåK
léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ëéçÉä=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàå=
îççêÇ~í=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=ïÉÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇíK
NQK eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=çé=òáàå=éä~~íë=Éå=áåëí~ääÉÉê=ÇÉ=
~~åíáéâåçé=ïÉÉê=Çççê=äáåâëçã=Çê~~áÉåK=aê~~á=ëíÉîáÖ=
î~ëíK
péçÉä=ãÉí=îççê~Ñ=çéÖÉêçäÇ É=Çê~~Ç=áåòÉííÉå=
NK eçìÇ=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=
ÇÉ=~~åíáéâåçé=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=ãÉí=ÇÉ=
~åÇÉêÉ=Ü~åÇ=äçë=E~ÑÄK=OQFK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=
ÄáååÉå=ÇÉ=~~åíáéâåçé=îêáà=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK=
sÉêî~åÖ=ÇÉ=~~åíáéâåçé=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK
OK qêÉâ=ÇÉ=çìÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=
äçë=E~ÑÄK=OQFK
PK kÉÉã=ÇÉ=îÉÉê=ìáí=ÇÉ=çìÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OQFK
QK dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäI=ÇÉ=îÉÉêI=ÇÉ=~ë=Éå=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=
ÇÉ ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉäK
RK wÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäK
léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=
ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=Çê~~ÇëéçÉä=ïÉÉê=áåÖÉòÉí=
ïçêÇíK
SK píÉÉâ=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=áå=ÇÉ=çÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=
ëéçÉä=E~ÑÄK=POFK
TK wÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=
E~ÑÄK POFK=aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çã=ÄÉáÇÉ=ëéçÉäÉå=ãÉí=
Éäâ~~ê=íÉ=îÉêÄáåÇÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=Éå=ÇÉ=
ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=î~ëíI=é~â=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=î~ëí=Éå=
ëíêÉâ=Éê=ëíÉîáÖ=~~å=çã=ÇÉ=Çê~~Ç=î~å=ÄÉáÇÉ=
î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=î~å=ÇÉ=ëéçÉä=îêáà=íÉ=äÉÖÖÉåK
UK eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=~~åíáéJ
âåçé=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=Çê~~áÉåÇ=ïÉÉê=
ÖçÉÇ=î~ëíK
låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=
Éå ÇÉ ÖÉäìáÇÇÉãéÉêK
NK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=
~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=Éå=ÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=
áë ÄÉîÉëíáÖÇ=E~ÑÄK PPFK
OK qêÉâ=ÇÉ=â~é=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
oÉáåáÖ =äì Å Üí Ñáäí É ê
eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ãçÉí=å~=íáÉå=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ëÅÜççåÖÉã~~âí=
Éå=ãÉí=çäáÉ=ÖÉëãÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=aáí=áë=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâ=
çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇK=aççê=ÖÉÄêÉââáÖ=
çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=sbos^iq=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK
NK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=Éå=ÇÉ=
ÖÉäìáÇÇÉãéÉêK=wáÉ=sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=
î~å äìÅÜíÑáíäÉêLâå~äÇÉãéÉêK
OK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê=î~å=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=
î~å=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉêLâå~äÇÉãéÉêK=E~ÑÄK=PQFK
PK t~ë=ÜÉí=ÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê=Éå=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=E~ÑÄK=PRFK=
péçÉä=ÜÉí=ÑáäíÉê=ÖçÉÇ=ìáíK=aêìâ=çîÉêíçääáÖ=ï~íÉê=ìáí=ÜÉí=
ÑáäíÉêK=i~~í=ÜÉí=ÑáäíÉê=îçääÉÇáÖ=ÇêçÖÉåK
QK pãÉÉê=ÜÉí=ÑáäíÉê=äáÅÜí=ãÉí=ëÅÜçåÉ=çäáÉ=E~ÑÄK=PSFK
RK aêìâ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ìáí=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ=îÉêÇÉäÉå=Éå=çîÉêíçääáÖÉ=
çäáÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=E~ÑÄK=PTFK
SK jçåíÉÉê=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ïÉÉê=áå=ÇÉ=~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=
ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=Éå=ÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=E~ÑÄK=PQFK
lmjbohfkdW=aççê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=òçåÇÉê=
äìÅÜíÑáäíÉê=Éå=~ÑëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=Éå=ÇÉ=
ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=sbos^iq=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK
0740_Teil_B.book Seite 34 Mittwoch, 21. November 2007 12:05 12