Operation Manual

OS
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
z jÉåÖ=ÇÉ=ÄÉåòáåÉ=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=áå=ÉÉå=
ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ=çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=ï~~ê=
Éê=ÖÉÉå=îçåâÉå=çÑ=îä~ããÉå=òáàåK=aê~~á=ÇÉ=í~åâÇçé=
é~ë=ä~åÖò~~ã=çéÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÉÑí=ìáíÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇK=oççâ=åáÉí=íÉêïáàä=ì=ÄÉåòáåÉ=ãÉåÖí=çÑ=ÇÉ=
í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäíK=sÉÉÖ=ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=
çåãáÇÇÉääáàâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
z aê~~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãáåëíÉåë=NM=ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=
ï~~ê=ì ÜÉÉÑí=ÖÉí~åâí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK=
oççâ åáÉí=Éå=âçã=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=îçåâÉå=çÑ=
çéÉå îììê=ï~ååÉÉê=ì ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäí=çÑ=
ÜÉí ~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK
qfgabkp=ebq=db_orfh
z pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í=ÜÉí=åççáí=äçéÉå=
ï~ååÉÉê=ì=òáÅÜ=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=ÖÉÄçìï=
ÄÉîáåÇíK=eÉí áå~ÇÉãÉå=î~å=ìáíä~~íÖ~ëëÉå=â~å=
ÇçÇÉäáàâ=ò áàåK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK
z aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK=aê~~Ö=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îÉÉä=ëíçÑ=ÉÉå=ÖÉòáÅÜíëJ=çÑ=
ëíçÑã~ëâÉêK=häÉÇáåÖ ãÉí=ä~åÖÉ=ãçìïÉå=ïçêÇí=
~~åÖÉê~ÇÉåK
z aê~~Ö=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄêçÉâ=ãÉí=ä~åÖÉ=éáàéÉåI=ä~~êòÉå=Éå=
Ü~åÇëÅÜçÉåÉåK=aê~~Ö=ÖÉÉå=äçëëÉ=âäÉÇáåÖI=ëáÉê~ÇÉåI=
ÉÉå âçêíÉ=ÄêçÉâ=çÑ=ë~åÇ~äÉå=Éå=ïÉêâ=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=
îçÉíÉåK=_áåÇ=ìï=Ü~~ê=çé=íçí=ÄçîÉå=ìï=ëÅÜçìÇÉêë=~äë=
ì ä~åÖ=Ü~~ê=ÜÉÉÑíK
z aÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=ãçÉí=~äíáàÇ=~~åÖÉJ
Äê~ÅÜí=òáàå=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë=Öê~ëíêáããÉê=
ÖÉÄêìáâíK=_ÉáÇÉ=íêáãÇê~ÇÉå=ãçÉíÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=
ìáíÖÉíêçââÉå=òáàå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=Çê~~Ç=ãçÉí =
ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàåK=aÉ=íêáãÇê~~Ç=ã~Ö=åáÉí=îÉêÇÉê=Ç~å=
ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=òáàå=ìáíÖÉíêçââÉåK
z aÉòÉ=ÉÉåÜÉáÇ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=âçééÉäáåÖK=aÉ=ëåáàâçé=ëí~~í=
íáàÇÉåë=çåÄÉä~ëí=äçéÉå=ëíáäK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=ëíáäëí~~íI=
ÇáÉåí=ì ÜÉí=~éé~ê~~í=Çççê=ÉÉå=ãçåíÉìê=Äáà=ÉÉå=
ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=íÉ=ä~íÉå=áåëíÉääÉåK
z `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~í=
ÇÉ Çê~~ÇëéçÉä=çÑ=ÜÉí=ã~~áãÉë=ãÉí=ÖÉÉå=îççêïÉêé=áå=
~~åê~âáåÖ=âçãíK
z
píÉä=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=çé=ìï=äÉåÖíÉ=áåI=òçÇ~í=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÖçÉÇ=âìåí=î~ëíÖêáàéÉåK
z o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=~~åK
z dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=ÖçÉÇ=
âìåëíäáÅÜíK
z sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=ëí~êíÉåK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=âä~~ê=
ÄÉåí=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ï~ååÉÉê=ì=~~å=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâíK=r=ÇáÉåí=òáÅÜI=åÉí=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~íI=
Äáà ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=ëí~åÇ=íÉ=ÄÉîáåÇÉåK=
kÉÉã ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=Éå=ëíçééÉå=
áå ~ÅÜíK
z dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=îççê=ÜÉí=ÇçÉä=ï~~êîççê=
ÜÉí=ÄÉëíÉãÇ=áëK
z oÉáâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ÄäáàÑ=
áå=ÉîÉåïáÅÜíK
z eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ãÉí=
ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëíK=eçìÇ=~äíáàÇ=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=
ÖêÉÉéëí~åÖ=î~ëíK
z qê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉãK
z eçìÇ=ì ï=Ü~åÇÉåI=ÖÉòáÅÜí=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=
~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=åáÉí=~~å=
òçä~åÖ=ÇÉòÉ=Çê~~áí=Éå=éêçÄÉÉê=ççâ=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=
íÉÖÉå=íÉ=ÜçìÇÉåK
z o~~â=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=âå~äÇÉãéÉê=åáÉí=~~åK=aÉòÉ=ÇÉäÉå=
ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=òÉÉê=ÜÉÉíK=wÉ=ÄäáàîÉå=ççâ=
å~ ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ÜÉÉíK
z i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëåÉääÉê=äçéÉå=Ç~å=îççê=ÜÉí=âåáééÉå=
çÑ íêáããÉå=î~å=ÇÉ=ê~åÇÉå=åçÇáÖ=áëK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=
åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=
âåáéíK
z wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=íêáããÉå=çåÇÉêJ
ÄêÉÉâí=çÑ=ï~ååÉÉê=ì=î~å=¨¨å=éä~~íë=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
éä~~íë=äççéíK
z t~ååÉÉê=ì=ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=ê~~âí=Éå=ÇÉ=
íêáãÇê~~Ç=Ç~~êáå=î~ëí=ê~~âíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=
ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK==dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=
äçëëÉ=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉåK
z píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉòÉ=ìáí=îççêÇ~í=ì=çåÇÉêJ
ÜçìÇ=çÑ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíîçÉêí=Éå=îççê=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=
ÇÉ=ëåáàâçé=çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉåK=qêÉâ=ççâ=ÇÉ=
ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
z dÉÄêìáâ=îççê=ÇÉ=êÉé~ê~íáÉ=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=
îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK=aÉòÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=
îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK
z dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=
çéòÉíëíìââÉå=ÇáÉ=îççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=
íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ=ÖÉÄêì áâÉê=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=â~å=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=
_çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=îÉêî~ääÉåK
z eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜççå=Éå=äÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=
éä~åíÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=íìëëÉå=ÇÉ=ëåáàâçé=Éå=
ÇÉ ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~ëí=âçãÉå=íÉ=òáííÉåK
z lã=Äê~åÇÖÉî~~ê=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=ÇáÉåí=ì=ÄÉëÅÜ~J
ÇáÖÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉêë=Éå=îçåâÉåî~åÖÉêë=íÉ=
îÉêî~åÖÉåI=~äëãÉÇÉ=Öê~ëI=Ää~ÇÉêÉåI=çîÉêíçääáÖ=
ëãÉÉêãáÇÇÉä=Éå=êçÉí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ=
ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
z i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=
ÇÉ ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=EÉîÉåíìÉÉä=å~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=
ìï ÖÉãÉÉåíÉFK
0740_Teil_B.book Seite 26 Mittwoch, 21. November 2007 12:05 12