I 12 FORM NO.
0041.book Seite 6 Montag, 17.
English (Original operating instructions) Français 4 10 (Notice d'instructions d'origine) Deutsch 17 (Originalbetriebsanleitung) Nederlands 23 (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano 29 (Istruzioni per l'uso originali) Español 35 (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska 42 (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk 47 53 (Originale driftsanvisningen) Suomi 59 (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Α
English Operating manual Contents Safe operating practices . . . . . . . Operating and display elements . Installation manual . . . . . . . . . . . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance and cleaning . . . . . Transportation . . . . . . . . . . . . . . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 4 6 6 7 8 8 8 9 Details on the ratings plate Enter all information on the rating plate of your unit in the following field.
Operating manual Always guide the unit power cord away from the unit to the rear. Before carrying out any care and maintenance work or installing and removing the blow/vacuum pipe and vacuum bag, switch off the motor and pull the mains plug out of the socket. Operate the unit in daylight or adequate artificial lighting only. Avoid starting the unit unintentionally. Be ready to operate the unit as soon as you switch it on.
English Operating manual Wear eye and ear protection. Operating and display elements Do not use the unit in the rain. `~ìíáçåK= a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜáë=Ñáêëí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ= Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçåëK=aç=åçí=ÉñÉÅìíÉ= ~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=óÉí> Vacuum operating mode Blow operating mode Ensure that these symbols on the unit are always in a legible state.
Operating manual Assembling and adjusting the shoulder strap Fig. 5 Open retaining hook (1) and hook onto the fastening eye (2) on the housing and close again. Fig. 6 Pull the shoulder strap over your head and adopt the work position. Fig. 7 Adjust the shoulder strap to your height.
English Hold the vacuum/blow pipe several centimetres above the ground and make sweeping movements from side to side. Walk slowly forwards. Keep the collected pile of refuse in front of you. When to use the vacuum function For areas which are difficult to clean, such as flowerbeds, bushes, house corners, etc. Hold the unit with the vacuum/ blow pipe slightly inclined, as illustrated in Fig. 11, or move on the transport wheel (optional).
Operating manual English Troubleshooting Error Cause Remedial action Engine does not start. Connection cable not connected or defective. Check and plug in cable; if required replace or have it repaired by a specialist. Household fuse overloaded. Switch on fuse; if required increase the fused house connection or have one installed by a specialist. Operating switch defective. Have it repaired by a specialist company Motor suddenly stops. Plug has become loose.
