Operation Manual

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë
PN
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ
Ó dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=îççê=
ÜÉí=ÇçÉä=ï~~êîççê=ÜÉí=ÄÉëíÉãÇ=áëK
Ó pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í=
ÜÉí=åççáí=äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=òáÅÜ=áå=
ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=ÖÉÄçìï=
ÄÉîáåÇíK=eÉí=áå~ÇÉãÉå=î~å=
ìáíä~~íÖ~ëëÉå=â~å=ÇçÇÉäáàâ=òáàåK=
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=
ÄìáíÉåëÜìáëK
Ó aê~~Ö=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄêçÉâ=ãÉí=
ä~åÖÉ=éáàéÉåI=ä~~êòÉå=Éå=Ü~åÇJ
ëÅÜçÉåÉåK
Ó aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=
ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ï~ååÉÉê=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK=aê~~Ö=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îÉÉä=ëíçÑ=ÉÉå=
ÖÉòáÅÜíëJ=çÑ=ëíçÑã~ëâÉêK=
häÉÇáåÖ ãÉí=ä~åÖÉ=ã çìïÉå=ïçêÇí=
~~åÖÉê~ÇÉåK
Ó eçìÇ=Ü~êÉåI=âäÉÇáåÖ=Éå=Ü~åÇJ
ëÅÜçÉåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=içëÜ~åÖÉåÇÉ=
âäÉÇáåÖI=ëáÉê~ÇÉå=Éå=ä~åÖÉ=Ü~êÉå=
âìååÉå=Çççê=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉåK=
aê~~Ö áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=Ü~~êåÉíK
Ó sççêâçã=ÉäÉâíêçëí~íáëÅÜÉ=
çéä~ÇáåÖK=aê~~Ö=Ç~~êçã=ÖÉÉå=
ëÅÜçÉåÉå=ãÉí=êìÄÄÉê=òçäÉå=çÑ=
î~å îÉêÖÉäáàâÄ~~ê=ã~íÉêá~~äK
Ó oÉáâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=
ì ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ÄäáàÑ=áå=ÉîÉåïáÅÜíK
Ó dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~äíáàÇ=îçääÉÇáÖ=
ÖÉãçåíÉÉêÇK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=Ää~~ëéáàéK
Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=
ÇÉ ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=îμμê=~ääÉ=
îÉêòçêÖáåÖëJ=Éå=çåÇÉêÜçìÇëJ
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Éå=îμμê=ÇÉ=
ãçåí~ÖÉ=Éå=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=
Ää~~ëéáàéK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Äáà=
Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=ÖçÉÇ=âìåëíäáÅÜíK
Ó o~~â=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=âå~äÇÉãéÉê=åáÉí=
~~åK=aÉòÉ=ÇÉäÉå=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=òÉÉê=ÜÉÉíK=wÉ=ÄäáàîÉå=
ççâ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=âçêíÉ=
íáàÇ=ÜÉÉíK
Ó i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëåÉääÉê=äçéÉå=
Ç~å=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
åçÇáÖ=áëK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãÉí=
ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå=ï~ååÉÉê=
ì=åáÉí=ïÉêâíK
Ó sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=ëí~êíÉåK=
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=âä~~ê=ÄÉåí=çã=
ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ï~ååÉÉê=
ì=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâíK=
r ÇáÉåí=òáÅÜI=åÉí=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~íI=
Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=ëí~åÇ=
íÉ=ÄÉîáåÇÉåK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàJ
òáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=Éå=
ëíçééÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK
Ó ^äë=ì=ÉÉå=îççêïÉêé=ê~~âí=çÑ=î~ëí=
âçãí=íÉ=òáííÉå=áå=ÉÉå=îççêïÉêéI=
ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=
ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=
ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=äçëëÉ=çÑ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉåK
Ó iÉÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=ÉÉå=
ëíçÑÑáÖÉ=çÑ=îìáäÉ=éä~~íë=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=Çê~~áíK=sìáäI=Öê~ëI=Ää~ÇÉêÉå=
Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=âìååÉå=ïçêÇÉå=
~~åÖÉòçÖÉå=Éå=Çáí=â~å=íçí=äÉíëÉä=
çÑ ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
äÉáÇÉåK
Ó wÉí=Äáà=çåÖÉïçåÉ=íêáääáåÖÉå=
ÇÉ ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK=
`çåíêçäÉÉê ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=
ëÅÜ~ÇÉK=i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=
ÖÉî~ä î~å=ëÅÜ~ÇÉ=å~òáÉåK
Ó eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉåI=ÖÉòáÅÜí=Éå=
îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=~ääÉ=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=o~~â=ÇÉ=
êçíçê=åáÉí=~~å=òçä~åÖ=ÇÉòÉ=Çê~~áí=
Éå=éêçÄÉÉê=ççâ=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=íÉ=
ëíçééÉåK
Ó dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=åççáí=îççê=
ÜÉí=îÉêëéêÉáÇÉå=î~å=ÅÜÉãáëÅÜÉ=
éêçÇìÅíÉåI=âìåëíãÉëí=çÑ=~åÇÉêÉ=
ëìÄëí~åíáÉë=ÇáÉ=ÖáÑíáÖÉ=ëíçÑÑÉå=
ÄÉî~ííÉåK
Ó oáÅÜí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=çé=
éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉå=çÑ=ê~ãÉåK=
_ä~~ë ~äíáàÇ=áå=ÉÉå=êáÅÜíáåÖ=ï~~êáå=
òáÅÜ=ÖÉÉå=éÉêëçåÉåI=ÇáÉêÉå=çÑ=
âïÉíëÄ~êÉ=çééÉêîä~ââÉå=
Eòç~äë ê~ãÉåI=ãìêÉå=Éå=~ìíçDëF=
ÄÉîáåÇÉåK
^åÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉå
Ó i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=çéêìáãí=çÑ=
îÉêéä~~íëíK=
Ó _ÉëÅÜÉêã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=
ÜÉí=îÉêîçÉêK
Ó sÉêîçÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=
ãÉí ÉÉå=äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK
Ó _Éï~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=
ÇêçÖÉI=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çã=
ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=Éå=
ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK=eçìÇ=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
Ó dáÉí=åççáí=ï~íÉê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
îäçÉáëíçÑ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
eçìÇ ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇêççÖI=ëÅÜççå=
Éå=ëíçÑîêáàK=oÉáåáÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=
Éäâ=ÖÉÄêìáâK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàJ
òáåÖÉå=çîÉê=êÉáåáÖáåÖ=Éå=çéëä~Ö=
áå ~ÅÜíK
Ó sçÉê=îÉêé~ââáåÖÉåI=çìÇÉ=ÄÉåòáåÉ=
Éå=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
Ó dÉÄêìáâ=îççê=ÇÉ=êÉé~ê~íáÉ=~ääÉÉå=
çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK=
aÉòÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=
Äáà=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK
Ó dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI=
íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=çéòÉíëíìââÉå=
ÇáÉ î ççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=
íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=
ÜÉí ~éé~ê~~í=â~å=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=
_çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=
îÉêî~ääÉåK
Ó i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
Ó _Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=
ÖÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çã=~åÇÉêÉ=
ÖÉÄêìáâÉêë=íÉ=áåëíêìÉêÉåK=dÉÉÑ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãÉÉ=~äë=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=~~å=áÉã~åÇ=ìáíäÉÉåíK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=
áå=~ÅÜí=EÉîÉåíìÉÉä=å~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ìï=
ÖÉãÉÉåíÉFK
máÅíçÖê~ããÉå=
çé ÇÉ ã~ÅÜáåÉ
aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=
îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=
ëóãÄçäÉå=Éå=éáÅíçÖê~ããÉå=ÇáÉ=çé=
Çáí=~éé~ê~~í=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=âìååÉå=òáàåK=
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çã=ì=
ãÉí=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJI=ãçåí~ÖÉJI=
ÖÉÄêìáâëJ=Éå=êÉé~ê~íáÉîççêëÅÜêáÑíÉå=
îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK