Manual

(Esta p_gina se aplica s61oen EE,UU, y Canada),
Sears, Roebuck and Co°, U,S°A° (Sears}, emConsejo de F{ecursos Ambientales de California (OAF{B}
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (ERA}
Dectaraci6n de garantia demsistema de controm de emisiones (derechos y obmigaciones de la garantia de defectos del propi=
etario}
LACOBERTURADE LA GARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SE UTILIZANENCALIFORNIA,
Declaracion de garantia sobre defectos en el control
ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia
deProtecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla
garantiadel sistemade controldeemisionesparamotoresdel argo2000y para
elfuturo conrelaciona motorespequeSostodo terreno(SORE).EnCalifornia,
los nuevosmotorespequer_ostodo terrenodebenestardisefiados,construidos
yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
perchispacertificadosparael afio 1997debencumplirestb,ndaressimilares
establecidospor la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade controldeemis-
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,
QUESE COMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DEENERODE2001 ENCANAD,_).
de ernisiones para California y los Estados Unidos
Jonesde su motorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuacidn,
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopequer_o.Su sistemade controldeemisionespuedeincluir
piezastales comoel carburador,el filtrodeaire, elsistemade encendido,el
silenciadory elconversorcatalitico.Tambi6npuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadascon las emisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
potla garantia,Searsrepararasu pequefiomotortodo terrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manede obra
Cobertura de Bagarantla Sears para defectos en et control de emisiones
Losmotorestodo tenenopequer_osestangarantizadosen Iorelativoalcontrol a lasdisposicionesque se indiquena continuaci6n.Siuna partedesu motor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa[ios,sujeto cubiertapot la garantiaesdefectuosa,Searsrepararao sustituiradichaparte.
F{esponsabHidades del propietario en remaci6n con Bagarantma
Comepropietariodel motortodo terrenopequer_o,Ud.es responsabledela
realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopequefio,pero
nopude denegarlagarantiasimplementeporla faltadelosmismos,o por su
incumplimientodel mantenimientoprogramado.Comopropietariodel motor
peque5otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagaranfiasi su motortodoterrenopequefioo una piezadel
mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor
todoterrenopeque5oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comeaparezcaunproblema.Lasreparacionesde la garantiasinconflicto
debencompletarseen un plazodetiemporazonable,no superiora 30dias.Si
tienealgunapreguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferen-
tes a la garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.La garantiadeemisioneses unagarantiaper defectos.Los
defectossejuzgan deacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La
garanfianoestarelacionadaconunapruebade emisionesen uso.
Disposiciones de _agarantia Sears para defectos en el control de ernisiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade la garantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esunafiadidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladosque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturade estagarantiase extiende0nicamentealas piezas
que aparecena continuaci6n(las partesde los sistemasdecontrolde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el
momentodesu compra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
oSistemadeenriquecimientoparaarranqueenfr[o
oCarburadory partesintemas
oBombade combustible
b. Sistemadeinducci6nde aire
oFiltrode aire
oColectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
oBuj[a(s)de encendido
oSistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
oConvertidorcatalitico
oColectordeescape
oSistemadeinyecci6nde aireo valvulade impulses
e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores
oValvulasdevado, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
e intenuptores
• Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
Searsgarantizaalposeedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
que laspiezascongarantianotendrandefectosenmaterialesnimano
deobraque provoquenla falla delas mismasduranteunper[odede
dosaSosa partirdela fecha enqueel motorse entregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6no reemplazodecualquierpartecongarantiase realizara
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque
permitandeterminarsiuna partecongarantiaes defectuosa,siempreque
dicho diagn6sticose realiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantia deemisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadomascercanoincluidoen las'P_.ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras
dec6sped",o similares.
4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
Lasreclamacionesde lagaranfiadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdela politica degarantiaparamotoresSears.Lacobertura
de la garantiaexcluiradefectosen piezascongarant[aque no seanpartes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
como se estableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallas en piezascongarant[aprovocadasperel use
de partesar_adidas,que nosean originaleso que se hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaque noeste programadaparaset reem-
plazadacomomantenimientorequerido,o que solodebainspeccionarse
regularmenteal efectode "inspeccioneo reemplaceseg0nseanecesario",
estaragarantizadacontra defectosduranteel per[odedela garantia.Todas
las piezasgarantizadasqueest6n programadasparasu reemplazopara
cumplircon los requisitesdemantenimientoestarangarantizadass61o
por el periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.
Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comosedefineen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Perla presente,la coberturase extiendea lafalladecualquiercomponente
de motorprovocadaperlafalla de unapiezacongarantiaqueestetodav[a
en per[ododegarant[a.
Enlos EstadosUnidosy Canadahayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469=-4663,quecuentacon unmen0conmensajespre-grabadosquecontienen
informaci6nparael mantenimientode motores.