H 15 FORM NO.
English (Original operating instructions) Français 4 13 (Notice d'instructions d'origine) Deutsch 24 (Originalbetriebsanleitung) Nederlands 34 (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano 44 (Istruzioni per l'uso originali) Español 54 (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska 64 (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk 72 81 (Originale driftsanvisningen) Suomi 90 (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Α
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . 24 Bedien-und Anzeigeelemente . . 27 Montageanleitung . . . . . . . . . . . 27 Öl und Benzin . . . . . . . . . . . . . . 29 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Warten und Reinigen . . . . . . . . . 31 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . .
Betriebsanleitung Sicherheitshinweise für benzinbetriebene Geräte Benzin ist höchst feuergefährlich, und die Dämpfe können beim Entzünden explodieren. Treffen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: Bewahren Sie Benzin nur in besonders dafür vorgesehenen und zugelassenen Behältern auf. Geben Sie verschüttetem Benzin keine Entflammungsmöglichkeit. Starten Sie den Motor erst, wenn die Benzindämpfe verflogen sind. Stellen Sie den Motor immer ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Tank füllen.
Deutsch Stoppen Sie und schalten Sie den Motor zur Wartung, Reparatur oder zum Wechseln von Schneidaufsätzen aus. Zusätzlich Zündkerzenstecker ziehen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile zur Reparatur. Diese Teile können Sie bei Ihrem Vertragshändler erhalten. Benutzen Sie nie Teile, Zubehör oder Aufsätze, die für dieses Gerät nicht zugelassen sind. Die Folgen können ernsthafte Verletzungen für den Benutzer und Geräteschaden sein. Außerdem kann Ihre Garantie nichtig werden.
Betriebsanleitung ! Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen! Augen-, Gehör- und Kopfschutz tragen. Während Betrieb dieses Geräts strapazierfähige Stiefel und Arbeitshandschuhe tragen. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Deutsch Maximale Umdrehungszahl Lassen Sie das Gerät nicht schneller als mit maximaler Umdrehungszahl laufen. Zündschalter Kaltstartposition Zündschalter An/Betrieb/Start Zündschalter Aus/Stopp Choke – Einstellungen 1 – Volle Choke Anlassposition.
Deutsch Die obere Halteplatte (3) in die Öffnungen (4) der unteren Halterung einhängen und mit der Knebelschraube (5) fixieren. Das Gerät in Betriebsstellung halten (Bild 13) und die Griffstange in die Position bringen, die Ihnen den besten Halt ermöglicht. Die Knebelschraube (5) fest anziehen, bis die Griffstange (1) festsitzt. Den Kabelstrang (6) in den Halter (7) eindrücken. Tragesystem (Schulterriemen) einstellen Bild 3 1. Tragesystem über die Schultern legen. 2.
Betriebsanleitung Mutter im Uhrzeigersinn (nach rechts) abdrehen. Schneidklinge (7), Messerhalter (8) und Halteglocke (9) abnehmen (Bild 7). Öl und Benzin Öl Benutzen Sie nur Qualitätsöl, APIKlassifikation TC (TSC-3) das für luftgekühlte Zweitakt-Motoren angeboten wird. Mischen Sie das Öl für ZweitaktMotoren laut Anweisungen auf dem Behälter, 1:40 (2,5 %).
Deutsch Motor stoppen Bild 9 Gashebel (3) loslassen. Den Motor im Leerlauf abkühlen lassen. Den Zündschalter (1) in die Position 0/Aus stellen. Hinweis Falls der Motor bei Betätigung des Zündschalters nicht stoppt, den Chokehebel (6) in die Position 1/ stellen, um den Motorstopp zu erzwingen (Bild 11). Vor Weiterbetrieb des Gerätes den Zündschalter von einer Fachwerkstatt überprüfen lassen! Halten des Rasentrimmers Bevor Sie das Gerät benutzen, stellen Sie sich in die Betriebsposition (Bild 13).
Betriebsanleitung – Machen Sie einen oder mehr Schritte zum nächsten Trimmbereich nach dem Rückschwung und stellen Sie sich wieder fest hin. Befolgen Sie diese Hinweise, um die Möglichkeit zu vermindern, dass sich Pflanzen um die Klinge wickeln: – Schneiden Sie mit Vollgas. – Schwingen Sie von rechts nach links in die zu schneidenden Pflanzen (Bild 16). – Vermeiden Sie die gerade geschnittenen Pflanzen, während Sie zurückschwingen.
Deutsch Luftfilterabdeckung wieder montieren, dabei auf Einrastung achten. Hinweis Die Benutzung des Geräts ohne Luftfilter führt zum Erlöschen der Gewährleistung (Garantie). Vergaser einstellen Bild 27 Die Leerlaufdrehzahl kann an der Schraube (1) eingestellt werden. Diese Arbeit nur von einer Fachwerkstatt durchführen lassen. Benzinfilter ersetzen (je nach Modell) Je nach Bedarf – diese Arbeit nur von einer Fachwerkstatt durchführen lassen.
Betriebsanleitung Deutsch Fehlerbehebung Fehler Ursache Motor springt nicht an. Zündschalter steht auf 0/Aus. Schalter auf I/An stellen. Kraftstofftank leer. Kraftstofftank füllen. Ansaugpumpe nicht genügend heruntergedrückt. Ansaugpumpe 10-mal langsam vollständig herunterdrücken. Motor abgesoffen. Anlassvorgang mit Chokehebel in Betriebsposition benutzen. Alter oder falsch gemischter Treibstoff. Tank leeren/mit frischem Treibstoffgemisch füllen. Schmutzige Zündkerze.
