D1
D2
HDMI 7. 8. 9.
- Productoverzicht 5- Overzicht controlepaneel 1. Illustratie controlepaneel 1- EJECT – DVD uitwerpen. 2- PLAY/PAUSE – DVD afspelen/DVD pauzeren. 3- INPUT – Selecteer het binnenkomend signaal: TV / SCART / CVBS / S-VIDEO / VGA /HDMI / DVD. 4- MENU – Toegang tot het MENU. 5- VOL – Geluidsniveau omlaag / naar links. 6- VOL – Geluidsniveau omhoog / naar rechts. 7CH. – TV - kanaal terug. 8- CH. –TV - kanaal vooruit. 9- STANDBY – Schakelt de TV naar stand-by en weer in. . .
(2) Kaart, illustratie USB-paneel: SD/MMC/MS A. Sleuf voor SD/MMC/MS-kaart B. USB A USB B Status indicatorlicht Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt de indicator groen. De indicator brandt rood, wanneer de TV zich in de stand-by modus bevindt.
(3) Illustratie van de aansluitpunten COAX 12 PC-AUDIO R IN &9%6 RFIN 11 10 9 8 L &9%6 7 CVBS 6 S-VIDEO 5 SCART 4 VGA 3 HDMI DC 12V 2 1 Beschrijving aansluitpunten 1. DC 12V-ingang voor de LCD-TV. Sluit hier de adapter op aan. 2. High-Quality Audio/Video-ingang voor aansluiting van een extern apparaat met een HDMI-uitgang. 3. DB15 VGA-aansluiting. 4. Scart-aansluiting. Sluit uw AV-systeem aan op de Scart-aansluiting. 5. S-video-ingang.
OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING Illustratie afstandsbediening Beschrijving toetsen afstandsbediening 2 EJECT 3 1 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 EXIT 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 DVD-Scherm informatie van de disc D7
7- Verbinding tussen verschillende inputsignalen A) Verbinden met een PC-signaal U kunt uw LCD-TV gebruiken als monitor voor uw PC met behulp van een VGA-kabel (niet bijgeleverd). 1. VGA-ingang (vergeet niet de schroeven aan te draaien) 2. PC Audio-ingang 3. DC 12V power-ingang 2 1 3 Stappen voor het aansluiten ˖ * Lees de bij uw PC geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat uw PC een VGA-aansluiting heeft. * Zorg dat zowel de LCD-TV als de PC is uitgeschakeld.
B) De externe AV-apparaten aansluiten met behulp van de Composiet- en S-Video-ingangen 1. Linker en rechter audio-ingang 2. CVBS/composiet video-ingang 3. S-video-ingang 4. DC 12V-ingang 1 2 3 4 Stappen voor het aansluiten ˖ (C) Aansluiting voor TV-signaal ,QJDQJ NDEHO DQWHQQH ȍ 2. DC 12V-ingang.
Stappen voor het aansluiten ˖ Wanneer er geen zenders zijn geprogrammeerd, verschijnt een blauw scherm met een rondgaand wit scherm met de tekst ‘TV-NO SYNC’ (TV-GEEN SIGNAAL). In het LCD MENU kunt u lezen hoe de zenders kunnen worden geprogrammeerd (via automatisch zoeken of handmatig). Het is aan te bevelen om eerst automatisch zenders te laten zoeken.
(E) Aansluiting voor HDMI-signaal 1. HDMI-ingang 2. DC 12V-ingang 1 2 Stappen voor het aansluiten: 8- Standaard bedieningsinstructies De LCD-TV inschakelen Wanneer de STANDBY-toets wordt ingedrukt , wordt de LCD-TV ingeschakeld en gaat de indicator aan de voorzijde van de LCD-TV van rood naar groen. Wanneer de LCD-TV wordt ingeschakeld, verschijnt de inputmodus op het scherm.
Dempen 1. Druk op de MUTE-toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Het MUTE-pictogram verschijnt op het scherm. 2. Druk nogmaals op de MUTE-toets om het geluidsniveau te herstellen. Het MUTE-pictogram verdwijnt. Opmerking: Wanneer de LCD-TV wordt uitgeschakeld, wordt de dempfunctie automatisch uitgeschakeld. Het gewenste TV-kanaal selecteren U kunt de numerieke toetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks TV-kanalen te selecteren.
De mogelijkheden van teletext zijn afhankelijk van de omroeporganisaties en zijn alleen beschikbaar wanneer via het geselecteerde kanaal een van teletext voorzien signaal wordt uitgezonden. Wanneer u tijdens het gebruik van teletext op de TEXT-toets drukt, wordt de LCD-TV op ‘TV’ gezet. In de teletextmodus kunt u nog steeds het gewenste geluidsniveau instellen. Als u op de SUBPAGE-toets drukt, verschijnt het paginanummer Pxxx/0000’ rechtsonder op het scherm. Voer het subpaginanummer in .
U heeft de mogelijkheid om bepaalde instellingen van de LCD-TV in het menu te wijzigen. Lees de volgende beschrijvingen door om de verschillende instellingen te begrijpen. Inputmodus: PC (VGA) 1. Druk op de LCD MENU-toets om het hoofdmenu te openen. 2. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (PICTURE), het geluid (SOUND), de PC-positie (PC POSITION), de timer (TIMER) of de functie (FUNCTION) te selecteren. 3.
7. Kleurtemperatuur (tint) Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag de optimale Kleurtemperatuur (Colour Temperature) die voor uw ogen geschikt is. U kunt kiezen uit Normaal (Normal), Warm en Koud (Cold). BEELD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) U kunt met behulp van de pijltjestoetsen Links/Rechts de ruis van de video onderdrukken als de signaalontvangst zwak is.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Automatische configuratie Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Automatische configuratie (Auto Sync) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de instelling automatisch aanpassen. 2. Fase Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Fase (Phase) geel gemarkeerd wordt.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Slaaptimer Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Slaaptimer (Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de slaaptimer selecteren. 2. Timer op scherm Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Timer op het scherm (OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de timer op het scherm selecteren.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU FUNCTIE (FUNCTION) First Time Installation Country Language Delete Analog Program Analog Program Search OK Netherlands English Cancel INSTRUCTIES Zorg met de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time Installation) geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoets Rechts om een nieuw scherm te openen.
Input-modus: SCART/CVBS/SVIDEO/HDMI 1. Druk op de toets LCD MENU om naar het hoofdmenu te gaan. 2. Met de pijltjestoets Rechts kunt u het beeld(Picture), het geluid (Sound), de time (Timer) of de functie (Function) selecteren. 3. Druk op de EXIT-toets om het menu te verlaten.
7. Kleurtemperatuur (tint) ALLEEN IN PC MODUS! Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag de optimale Kleurtemperatuur (Colour Temperature) die voor uw ogen geschikt is. U kunt kiezen uit Normaal (Normal), Warm en Koud (Cold). BEELD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) U kunt met behulp van de pijltjestoetsen Links/Rechts de ruis van de video onderdrukken als de signaalontvangst zwak is. TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Slaaptimer Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Slaaptimer (Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de slaaptimer selecteren. 2. Timer op scherm Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Timer op het scherm (OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de timer op het scherm selecteren.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 2QEHYRHJG WHOHYLVLHNLMNHQ DOV GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW WRHJDQNHOLMN LV 9HUJUHQGHOGH NDQDOHQ RQEHYRHJG EHNLMNHQ 2QEHYRHJG ZLM]LJLQJHQ DDQEUHQJHQ LQ GH LQVWHOOLQJVPHQX¶V FUNCTIE (FUNCTION) 1HWKHUODQGV 5.
Input-modus: TV 1. Druk op de toets LCD MENU om naar het hoofdmenu te gaan. 2. Met de pijltjestoets Rechts kunt u het beeld (Picture), het geluid (Sound), de time (Timer) of de functie (Function) selecteren. 3. Druk op de EXIT-toets om het menu te verlaten. TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Beeldmodus Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor de Beeldmodus(Picture Mode) geel gemarkeerd wordt.
7. Kleurtemperatuur (tint) ALLEEN IN PC MODUS! Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag de optimale Kleurtemperatuur (Colour Temperature) die voor uw ogen geschikt is. U kunt kiezen uit Normaal (Normal), Warm en Koud (Cold). BEELD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) U kunt met behulp van de pijltjestoetsen Links/Rechts de ruis van de video onderdrukken als de signaalontvangst zwak is.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Land Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Land (Country) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u het land selecteren waarvoor de instellingen moeten worden afgestemd. (Frankrijk,Engeland,Nederland, etc). Netherlands INSTELLINGEN (SETUP) Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input D 25 2.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL INSTRUCTIES Wanneer de juiste letter is gevonden kunt u met de pijltjes toetsen Rechts de volgende letter instellen. Er kunnen maximaal 7 letters worden ingevoerd. De instelling AFT (Automatic fine tuning) kan Aan/Uit worden gezet. Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input INSTELLINGEN (SETUP) Netherlands D 26 4.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU INSTRUCTIES 1. Slaap timer Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Slaaptimer (Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de slaaptimer selecteren. 2. Timer op scherm Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Timer op het scherm (OSD Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de timer op het scherm selecteren.
TITEL VAN HET MENU ILLUSTRATIE VAN HET MENU First Time Installation Country Netherlands Language English Delete Analog Program Analog Program Search OK Cancel FUNCTIE (FUNCTION) INSTRUCTIES 5. Eerste installatie Zorg met de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time Installation) geel gemarkeerd wordt. Druk op de pijltjestoets Rechts om een nieuw scherm te openen.
11 - Product specificaties Items Relevante Illustraties LCD 40 cm LCD tv widescreen 16:9 1366 * 768 1366 * 768 Mogelijkheden AV video, S-video Composiet en S-video input interface Input interface 40 Accessories D 29
D 30
D 31
D 32
D 33
D 34
D 35
D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.
D 37
D 38
D 39
D 40
D 41
D 42
D 43
D 44
D 45
D 46
D 47
D 48
3 D 49
D 50
Part 1 : LCD TV OPERATION 1- Important Safety Precaution Incorrect usage will cause fire or electric shock. To prevent this, please do as required when you are installing, using and cleaning this machine. To insure your safety and extend the life span of LCD-TV, please read the following items carefully before using: The On/Off key on this product does not fully disconnect the TV from the main power supply. Unplug the power cord from the AC outlet before connecting any Audio / Video cables to the LCD TV.
2- Main functions 123456789- Can be connected with analog RGB input Can be connected with CVBS and S-VIDEO input Can be connected with HDMI input. Can receive SCART signal Can receive TV signal Support DVD / Card / USB Playback Built-in 2 x 5W speakers, 2 sets audio input Full function Infra-red remote control Coaxial Audio ouput 3- Fitting the Remote Control Batteries The remote unit is operated with 2 x AAA size batteries. 1. Push and hold the hook, the battery cover is opened. 2.
2. Do not combine a used battery with a new one or mix battery type (Zinc Carbon with Alkaline). 3. Do not attempt to charge, short-circuit, disassemble, heat or burn used batteries. 4. Dispose the used batteries according to your local authorities guidelines. Do not put it into your household waste. 4- Product Overview 5- Control Panel Overview 1.
(2) Card, USB Panel Illustration: SD/MMC/MS A. SD/MMC/MS Card Slot B. USB A USB B Indicator Light Status When the unit is on, the indicator light turns green. The indicator light is red when the TV is in standby mode.
(3) Illustration of Connectors COAX 12 PC-AUDIO R IN (CVBS) RFIN 11 10 9 8 L (CVBS) 7 CVBS 6 S-VIDEO 5 SCART 4 VGA 3 HDMI DC 12V 2 1 Connector’s descriptions 1. DC 12V power input for the LCD TV, connect power supply adaptor here. 2. High Quality Audio/Video input socket for connecting an external device fitted with an HDMI output. 3. DB15 VGA interface. 4. Scart input interface; connect your AV system with Scart output. 5. S-VIDEO input, connect video input from external device here.
EJECT 2 EJECT 3 1 Return 4 5 7 6 8 9 10 /EXIT /Menu exit 11 12 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 EXIT 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 DVD E6
7- Connection between different input signals A) Connect with PC signal You can use your LCD-TV as a monitor for your personal computer using a VGA cable(not supplied). 2. PC Audio Input 3. DC12V power input 2 1 3 Connection steps˖ * Read the user guide supplied with your computer and ensure that it has a VGA connector; * Make sure that the power of the LCD-TV and the PC are off; * Connect a D type 15-pin VGA interface cable (not supplied) to the VGA video interface connector on the PC.
B) Connect to external AV devices using Composite and S-Video inputs 1. 2. 3. 4. Left & Right Audio input. CVBS / composite video input. S-video Input. DC12V power input 1 2 3 4 Connection steps˖ * Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has Composite or S-Video connectors; * Make sure that the power of the LCD-TV and the AV device are off; * Connect a Composite video cable (not supplied) to the yellow composite video connector input on the back of the LCD-TV.
Connection steps˖ * Make sure that the power of the LCD-TV is off; * Connect an antenna cable (CATV) to the corresponding interface connector ȍ ANT) on the back of the LCD-TV. Connect the other end of the antenna cable to the antenna connector on the wall or on your digital cable / satellite receiver. Now you are able to view regular cable TV; * Turn on the power of the LCD-TV; * Press the INPUT button to set the video input mode of the LCD-TV to “TV” mode.
E) Connect with HDMI signal 1. HDMI input 2. DC 12V power input.
Mute 1. Press the MUTE button to mute the sound temporarily. A Mute icon appears on the screen. 2. Press the MUTE button again to restore the sound. The Mute icon disappears. Note When you turn the LCD-TV off, the mute function is canceled automatically. Select the TV channel you want You can use the number keys on the remote control to directly select TV channels. The LCD-TV can store up to 99 channels (1 to 99), and you can press the keys on the remote control or on the panel to make a selection.
(
PICTURE MODE (Personal, Movie,Sport,Mid,Game,Standard).
Use the Up/Down arrow keys to set the COLOR TEMPERATURE indication to yellow COLOR TEMPERATURE E 14
Auto Sync Auto Sync E 15
FUNCTION VIDEO SIZE E 16
First Time Installation Country Language Delete Analog Program Analog Program Search OK Netherlands English Cancel Use the Up/Down arrow keys to set the FIRST TIME INSTALLATION indication to yellow.Press the Right arrow key. A new screen appears on and you can initial Channel Search will scan for,sort and save any available channels.Use the Up/Down arrow keys to move up and down the display to highlight desired options.Press the Left/Right arrow keys to select or deselect the options.
PICTURE MODE (Personal, Movie,Sport,Mid,Game,Standard) TINT (Normal,Sharp,Sharpest,Soft) E 18
Use the Up/Down arrow keys to set the COLOR TEMPERATURE indication to yellow (Personal,Voice,Music,Theatre) 4 E 19
SLEEP TIMER SLEEP TIMER TIMER TIMER FUNCTION VIDEO SIZE E 20
Netherlands analog E 21
PICTURE MODE (Personal, Movie,Sport,Mid,Game,Standard) E 22
Use the Up/Down arrow keys to set the COLOR TEMPERATURE indication to yellow COLOR TEMPERATURE (Personal,Voice,Music,Theatre).
AUTO TUNING Netherlands MANUAL TUNING Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input E 24 Program Use the Up/Down arrow keys to highlight Program. Use the Left/Right arrow keys to change the channel number. Sound System Use the Up/Down arrow keys to highlight Sound System. Use the Left/Right arrow keys to change the sound system. In the Nederlands, the BG system is used.
Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.
SLEEP TIMER FUNCTION VIDEO SIZE E 26
First Time Installation FIRST TIME INSTALLATION Netherlands Country Language English Delete Analog Program Analog Program Search OK Cancel analog RESET E 27
11- Product specifications Items Relevant illustrations 40 Resolution 1366* 768(best resolution 1366 * 768) Features Input interface Audio(1) Left,right audio input interface Audio(2) Left,right audio input interface High Quality Audio/Video input socket for connecting an external device fitted with an HDMI output Headphone Output 40 Accessories E 28
E 29
E 30
(
(
(
D.DISP D.
D.
(
(
E 38
6ZLWFK WKH XQLW LQ 21 SRVLWLRQ 3XVK WKH ,1387 EXWWRQ XQWLO WKH '9' IXQFWLRQ DSSHDUV 5HPRYH WKH '9' GLVF ZKHQ DYDLODEOH LQ WKH GUDZHU 3OXJ LQ WKH 86% SOD\HU RU 0HPRU\ FDUG 3OXJ LQ WKH 86% SOD\HU RU 0HPRU\ FDUG 7KH XQLW ZLOO QRZ DXWRPDWLFDOO\ GHWHFW WKH 86% SOD\HU RU 0HPRU\ FDUG (
E 40
E 41
E 42
E 43
E 44
E 45
E 46
Wall Mount Screw taps x 4 for wall mounting Remove the stand by taking out the 3 screws E 47
Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about methods for disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.
HDMI 9.
4- Produktübersicht 5- Übersicht Steuerungspult 1. Abbildung Steuerungspult : 1- EJECT – DVD auswerfen. 2- PLAY/PAUSE – DVD abspielen&Pause. 3- INPUT – das Eingangssignal auswählen: TV / SCART / CVBS / S-VIDEO / VGA / HDMI / DVD. 4- MENÜ – Zugang zum MENÜ. 5VOL – Lautstärke senken / nach links. 6- VOL – Lautstärke hoch / nach rechts. 7CH. – TV-Kanal zurück. 8- CH. – TV-Kanal vor. 9- STANDBY – schaltet den Fernseher auf Standby und wieder ein. . .
(2) Karte, Abbildung USB-Pult: SD/MMC/MS A. Schlitz für SD/MMC/MS-Karte B. USB A USB B Status Leuchtanzeige Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige grün. Die Anzeige leuchtet rot auf, wenn sich das Fernsehgerät in Standby-Modus befindet.
(3) Abbildung der Anschlussstellen COAX 12 PC-AUDIO R IN (CVBS) RFIN 11 10 9 8 L (CVBS) 7 CVBS S-VIDEO 5 6 SCART 4 VGA 3 HDMI DC 12V 2 1 Beschreibung der Anschlussstellen 1. DC 12V-Eingang für den LCD-Fernseher. Hier den Adapter anschließen. 2. High-Quality Audio/Video-Eingang für den Anschluss eines externen Gerätes mit einem HDMI-Ausgang. 3. DB15 VGA-Anschluss. 4. Scart-Anschluss. Ihr AV-System an den Scart-Anschluss anschließen. 5. S-Video-Eingang.
6 ÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNG Abbildung Fernbedienung – Beschreibung der Fernbedienungstasten 2 EJECT 3 1 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 EXIT 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 1. STANDBY Das Fernsehgerät auf Standby schalten und einschalten 2. EJECT/AUTO Auswerfen der DVD / Automatische Anpassung (PC-Modus) 3. MUTE 4. 0-9 Stummschaltung Nummer TV-Kanal oder Videotextseite auswählen 5. 6.
7- Verbindung zwischen den verschieden Eingangssignalen A) Verbinden mit einem PC-Signal Sie können Ihren LCD-Fernseher als Monitor für Ihren PC mit Hilfe eines VGA-Kabel benutzen (nicht mitgeliefert). 1. VGA-Eingang (nicht vergessen die Schrauben festzuziehen). 2. PC Audio-Eingang. 3. DC 12V Eingang. 2 1 3 Schritte vor dem Anschluss ˖ * Die mit Ihrem PC gelieferte Gebrauchsanleitung durchlesen und sich davon überzeugen, dass Ihr PC über einen VGA-Anschluss verfügt.
B) Die externe AV-Geräte mit Hilfe der Composit- und S-Video-Eingänge anschließen 1. Audio-Eingang, linker und rechter Kanal 2. CVBS / Composit Video-Eingang 3. S-Video-Eingang 4. DC 12V-Eingang 1 2 3 4 Schritte vor dem Anschluss ˖ * Die zu Ihrem AV-Gerät mitgelieferte Benutzeranleitung durchlesen und sicherstellen, dass dieses Gerät über einen Composit- oder S-Video-Anschluss verfügt. * Sicherstellen, dass sowohl der LCD-Fernseher als auch das AV-Gerät ausgeschaltet ist.
Schritte für den Anschluss˖ * Sicherstellen, dass der LCD-Fernseher abgeschaltet ist. 'DV $QWHQQHQNDEHO &$79 DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ $QWHQQH (LQJDQJ ȍ $17 DXI der Rückseite des LCD-Fernsehers anschließen. Das andere Ende des Antennenkabels DQ GHQ $QWHQQHQDQVFKOXVV LQ GHU :DQG RGHU DQ ,KUHQ GLJLWDOHQ .DEHO 6DWHOOLWHQHPSIlQJHU DQVFKOLHHQ 6LH N|QQHQ MHW]W GLH UHJXOlUHQ .DEHOIHUQVHKSURJUDPPH DQVFKDXHQ * Den LCD-Fernseher einschalten.
E) Anschluss für HDMI-Signal 1. HDMI-Eingang 2. DC 12V-Eingang 1 2 Schritte für den Anschluss: * Die zu Ihrem AV-Gerät gelieferte Gebrauchsanleitung lesen und sicherstellen, dass dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss verfügt. * Sicherstellen, dass der LCD-Fernseher ausgeschaltet ist. * Das HDMI-Kabel an den entsprechenden Steckanschluss auf der Rückseite des LCD-Fernsehers anschließen. * Den LCD-Fernseher einschalten.
Stummschaltung 1. Drücken Sie die Mute-Taste, um den Ton vorübergehend abzuschalten Das MUTE-Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet. 2. Betätigen Sie noch einmal die Mute-Taste, um das Lautstärkeniveau wieder herzustellen. Das MUTE-Symbol wird ausgeblendet. Hinweis Wenn der LCD-Fernseher abgeschaltet wird, wird die Stummschaltfunktion automatisch ausgeschaltet.
Videotext Die Möglichkeiten des Videotextes sind von den einzelnen Senderanstalten abhängig und sie sind nur verfügbar, wenn über den ausgewählten Kanal ein mit Teletext versehenes Signal gesendet wird. Wenn Sie während der Benutzung von Videotext die Text-Taste betätigen, wird der LCD-Fernseher auf ‘TV’ geschaltet. Im Videotext-Modus können Sie noch immer das gewünschte Lautstärkeniveau einstellen.
Benutzung der Menüs Sie haben die Möglichkeit, bestimmte Einstellungen des LCD-Fernsehers im Menü zu ändern. Lesen Sie die nachfolgenden Beschreibungen, damit Sie die einzelnen Einstellungen nachvollziehen können. Eingabemodus: PC (VGA) 1. Betätigen Sie die LCD MENÜ-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltaste rechts, um das Bild (PICTURE), die Lautstärke (SOUND), die PC-Position (PC POSITION), die Zeitschaltuhr (TIMER) oder die Funktion (FUNCTION) auszuwählen. 3.
7. Farbtemperierung (Farbton) Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter die optimale Farbtemperierung (Colour Temperature) aus, die für Ihre Augen geeignet ist. Sie können aus normal (Normal), Warm und Kalt (Cold) wählen. BILD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten Links/Rechts die Störgeräusche des Videos unterdrücken, wenn der Signalempfang schwach ist. TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Automatische Konfiguration Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Automatische Konfiguration (Auto Sync) gelb markiert wird. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie die Einstellung automatisch anpassen. 2. Phase Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Phase (Phase) gelb markiert wird.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Schlafzeit Schaltuhr Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Schlafzeit Schaltuhr (Sleep Timer) gelb markiert wird. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie die Schlafzeit Schaltuhr auswählen. SCHALTUHR 2. Zeitschaltuhr am Bildschirm Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Zeitschaltuhr am Bildschirm (OSD Timer) gelb markiert wird.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 8QEHIXJWHV )HUQVHKHQ ZHQQ GLH )HUQEHGLHQXQJ QLFKW ]XJlQJOLFK LVW *HVSHUUWH .DQlOH RKQH =XVWLPPXQJ DQVFKDXHQ 8QEHIXJWHV 9RUQHKPHQ YRQ bQGHUXQJHQ LQ GHQ (LQVWHOOXQJVPHQV FUNKTION (FUNCTION) First Time Installation Country Language Delete Analog Program Analog Program Search OK 1HWKHUODQGV English Cancel 5.
Eingabe-Modus: SCART/CVBS/SVIDEO/HDMI 1. Betätigen Sie die Taste LCD MENÜ, um zum Hauptmenü zu wechseln. 2. Mit der Pfeiltaste Rechts können Sie das Bild (Picture), den Ton (Sound), die Zeitschaltuhr (Timer) oder die Funktion (Function) auswählen. 3. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Bildmodus Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für den Bildmodus (Picture Mode) gelb markiert wird.
7. Farbtemperierung (Ton) NUR IN PC MODUS! Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter die optimale Farbtemperierung (Colour Temperature) aus, die für Ihre Augen geeignet ist. Sie können aus Normal (Normal), Warm und Kalt (Cold) wählen. BILD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten Links/Rechts die Hörgeräusche des Videos unterdrücken, wenn der Signalempfang schwach ist. TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Schlafzeit Schaltuhr Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Schlafzeit Schaltuhr (Sleep Timer) gelb markiert wird. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie die Schlafzeit Schaltuhr auswählen. ZEITSCHALTUR 2. Zeitschaltuhr am Bildschirm Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Zeitschaltuhr am Bildschirm (OSD Timer) gelb markiert wird.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 8QEHIXJWHV )HUQVHKHQ ZHQQ GLH )HUQEHGLHQXQJ QLFKW ]XJlQJOLFK LVW *HVSHUUWH .DQlOH RKQH =XVWLPPXQJ DQVFKDXHQ 8QEHIXJWHV 9RUQHKPHQ YRQ bQGHUXQJHQ LQ GHQ (LQVWHOOXQJVPHQV FUNKTION (FUNCTION) 1HWKHUODQGV 5.
Eingabe-Modus: TV 1. Betätigen Sie die Taste LCD MENÜ, um zum Hauptmenü zu wechseln. 2. Mit der Pfeiltaste Rechts können Sie das Bild (Picture), den Ton (Sound), die Zeitschaltuhr (Timer) oder die Funktion (Function) auswählen. 3. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Bildmodus Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für den Bildmodus (Picture Mode) gelb markiert wird.
7. Farbtemperierung (Ton) NUR IN PC MODUS! Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter die optimale Farbtemperierung (Colour Temperature) aus, die für Ihre Augen geeignet ist. Sie können aus Normal (Normal), Warm und Kalt (Cold) wählen. BILD (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten Links/Rechts die Hörgeräusche des Videos unterdrücken, wenn der Signalempfang schwach ist. TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Land Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Land (Country) gelb markiert wird. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie das Land auswählen, für die die Einstellungen abgestimmt werden müssen. (Frankreich, England, Niederlande, usw.) EINSTELLUNGEN (SETUP) Netherlands Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select HINWEISE Es können maximal 7 Buchstaben eingegeben werden. Die Einstellung AFT (Automatic fine tuning) kann Ein/Aus geschaltet werden. BG PAL Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input EINSTELLUNGEN (SETUP) Netherlands G 25 4.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS HINWEISE 1. Schlafzeit Schaltuhr Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Schlafzeit Schaltuhr (Sleep Timer) gelb markiert wird. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts können Sie die Schlafzeit Schaltuhr auswählen. ZEITSCHALTUR 2. Zeitschaltuhr am Bildschirm Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten hoch/runter sicher, dass die Bezeichnung für Zeitschaltuhr am Bildschirm (OSD Timer) gelb markiert wird.
TITEL DES MENÜS GRAFISCHE DARSTELLUNG DES MENÜS First Time Installation 1HWKHUODQGV Country Language English HINWEISE 8QEHIXJWHV )HUQVHKHQ ZHQQ GLH )HUQEHGLHQXQJ QLFKW ]XJlQJOLFK LVW *HVSHUUWH .DQlOH RKQH =XVWLPPXQJ DQVFKDXHQ 8QEHIXJWHV 9RUQHKPHQ YRQ bQGHUXQJHQ LQ GHQ (LQVWHOOXQJVPHQV Delete Analog Program Analog Program Search OK 5.
G 28
G 29
G 30
G 31
G 32
G 33
G 34
G 35
G 36
G 37
G 38
G 39
G 40
G 41
G 42
G 43
Wandbefestigung G 44
G 45
F1
HDMI 9 F2
4- Aperçu produit 5- Aperçu tableau de commande 1. Illustration tableau de commande: 1- PLAY/PAUSE - lecture/pause de DVD. 2- EJECT - Éjecter le disque DVD. 3- INPUT - Permet de sélectionner le signal entrant : TV /SCART / CVBS / S-VIDEO / VGA / HDMI /DVD. 4- MENU - Accès au MENU. 5- VOL - Baisser le niveau du son / vers la gauche. 6- VOL - Augmenter le niveau du son / vers la droite. 7- CH. - Canal TV précédent. 8- CH. - Canal TV suivant. 9- STANDBY – Met la TV en « stand-by » et l’allume à nouveau. . .
(2) Carte, illustration tableau USB: SD/MMC/MS A. Connexion pour raccordement carte SD/MMC/MS B. Porte USB A USB B Statut indicateur lumineux Quand l’appareil est branché, l’indicateur lumineux est vert. L’indicateur est rouge, quand la TV est en mode stand-by.
(3) Illustration des points de raccordement COAX 12 PC-AUDIO R IN (CVBS) RFIN 11 10 9 8 L (CVBS) 7 CVBS 6 S-VIDEO 5 SCART 4 VGA 3 HDMI DC 12V 2 1 Description des points de raccordement 1. L’entrée DC 12V pour la TV LCD. Raccordez-y l’adaptateur. 2. Entrée Audio/Vidéo High-Quality pour le raccordement d’appareils auxiliaires externes pourvus d’une sortie HDMI. 3. Prise DB15 VGA. 4. Prise péritel (SCART). Branchez votre système AV sur la prise péritel. 5. Entrée S-vidéo.
APERCU TELECOMMANDE Description des touches de la télécommande Illustration télécommande EJECT 2 EJECT 3 1 Return 4 5 7 6 8 9 10 Sélectionner le canal TV suivant / le canal TV précédent Affichage sur l’écran des informations sur le canal en cours de vision Touches de navigation et touche Enter Menu OSD (menu sur écran) /EXIT Menu DVD – OSD (menu sur écran)/quitter le menu Sélectionner le mode d’entrée Choisir l’heure à laquelle vous voulez éteindre automatiquement la TV Sélectionner le mode image
7- Connexion entre les différents signaux d’entrée A) Connexion à un signal PC Vous pouvez utiliser votre TV LCD comme moniteur pour votre PC à l’aide d’un câble VGA (non fourni). 1. Entrée VGA (n’oubliez pas de serrer les vis) 2. Entrée audio PC 3. Entrée courant DC 12V 2 1 3 Etapes du raccordement ˖ * Lisez le manuel d’utilisation livré avec votre PC et assurez-vous que votre PC dispose d’une connexion VGA.
B) Raccorder les appareils AV externes à l’aide des entrées Composites et S vidéo 1. Entrée audio droite et gauche 2. Entrée vidéo CVBS / composite 3. Entrée S vidéo 4. Entrée de courant DC 12V 3 2 1 4 Etapes du raccordement ˖ * Lisez le manuel d’utilisation fourni avec votre équipement AV et assurez-vous que cet appareil dispose d’une connexion composite ou S vidéo. * Veillez à débrancher aussi bien la TV-LCD que l’appareil AV externe avant de les raccorder.
Etapes du raccordement ˖ * Veillez à ce que la TV LCD soit débranchée. 5DFFRUGH] OH FkEOH G¶DQWHQQH &$79 VXU O¶HQWUpH DQWHQQH FRUUHVSRQGDQWH ȍ $17 j l’arrière de la TV LCD. Raccordez l’autre extrémité du câble d’antenne sur la prise d’antenne . dans le mur ou de votre récepteur satellite / câble digital. Vous pouvez maintenant regarder les programmes normaux du câble. * Enclenchez la TV LCD. * Appuyez sur la touche INPUT pour mettre le mode d’entrée vidéo de la TV LCD sur ‘TV’.
E) Raccordement pour signal HDMI 1. Entrée HDMI 2. Entrée DC 12V 1 2 Etapes du raccordement 8 - Instructions commandes standards Enclenchez la TV LCD. En appuyant sur la touche STANDBY et en enclenchant la TV LCD, l’indicateur lumineux à l’avant de la TV LCD passe du rouge au vert. Quand la TV LCD est enclenchée, le mode d’entrée apparaît sur l’écran. Quand la TV LCD est éteinte à l’aide de la touche STANDBY, la TV LCD passe en mode stand-by et l’indicateur devient rouge.
Sourdine 1. Appuyez sur la touche MUTE pour couper temporairement le son. Le pictogramme MUTE apparaît sur l’écran. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le niveau du son. Le pictogramme MUTE disparaît. Remarque Quand la TV LCD est éteinte, la fonction de sourdine est automatiquement coupée. Sélectionner le canal TV souhaité Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélectionner directement des chaînes.
Télétexte Les possibilités de télétexte dépendent des stations de télévision et sont uniquement disponibles quand un signal pourvu du télétexte est émis via le canal sélectionné. Quand vous appuyez, durant l’utilisation du télétexte, sur la touche TEXT, la TV LCD est mise sur TV. En mode télétexte, vous pouvez encore toujours régler le niveau sonore souhaité. Sélection de page Vous pouvez sélectionner des pages en entrant le numéro de page à l’aide des touches numériques de la télécommande.
Utilisation des menus Vous avez la possibilité de modifier certains paramètres de votre TV LCD dans le menu. Lisez les descriptions suivantes pour comprendre les différents réglages. Mode d’entrée : PC 1. Appuyez sur la touche LCD MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Utilisez la flèche Droite pour sélectionner l'image (PICTURE), le son (SOUND), la position pc (PC POSITION), le minuteur (TIMER) ou la fonction (FUNCTION). 3. Appuyez sur la touche EXIT pour refermer le menu.
7. Température de couleur Sélectionnez à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas la température de couleur (Colour Temperature) idéale qui convient à vos yeux. Vous pouvez opter entre Normal (Normal), Chaud (Warm) et Froid (Cold). IMAGE (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Vous pouvez à l’aide des flèches Gauche/Droite, réduire le bruit de la vidéo quand la réception du signal est faible. TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Configuration automatique Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, que l’indication pour la Configuration automatique (Auto Sync) soit marquée en jaune. A l’aide des flèches Gauche/Droite, vous pouvez automatiquement adapter la configuration. 2. Phase Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, que l’indication pour la Phase (Phase) soit marquée en jaune.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU 1. Minuteur de mise en veille Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Minuteur de mise en veille (Sleep Timer) soit marquée en jaune. A l’aide des flèches Gauche/Droite, vous pouvez sélectionner le minuteur de mise en veille. 2. Minuteur sur écran Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Minuteur sur écran (OSD Timer) soit marquée en jaune.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS UHJDUGHU OD WpOpYLVLRQ VDQV DXWRULVDWLRQ si la télécommande n’est pas accessible ; UHJDUGHU OHV FKDvQHV YHURXLOOpHV VDQV autorisation ; $SSRUWHU GHV PRGLILFDWLRQV DX[ PHQXV de configuration sans autorisation. First Time Installation Country Language Delete Analog Program Analog Program Search OK Netherlands English Cancel 5.
Mode d’entrée : SCART/CVBS/SVIDEO/HDMI 1. Appuyez sur la touche LCD MENU pour passer au menu principal. 2. A l’aide de la flèche Droite, vous pouvez sélectionner l’image (Picture), le son (Sound), le minuteur (Timer) ou la fonction (Function). 3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Mode image Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Mode image (Picture Mode) soit marquée en jaune.
7. Température de couleur Sélectionnez à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas la température de couleur (Colour Temperature) idéale qui convient à vos yeux. Vous pouvez opter entre Normal (Normal), Chaud (Warm) et Froid (Cold). IMAGE (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Vous pouvez à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, réduire le bruit de la vidéo quand la réception du signal est faible. TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Minuteur de mise en veille Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Minuteur de mise en veille (Sleep Timer) soit marquée en jaune. A l’aide des flèches Gauche/Droite, vous pouvez sélectionner le minuteur de mise en veille. MINUTEUR (TIMER) 2. Minuteur sur écran Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Minuteur sur écran (OSD Timer) soit marquée en jaune.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS UHJDUGHU OD WpOpYLVLRQ VDQV DXWRULVDWLRQ VL OD WpOpFRPPDQGH Q¶HVW SDV DFFHVVLEOH UHJDUGHU OHV FKDvQHV YHURXLOOpHV VDQV DXWRULVDWLRQ $SSRUWHU GHV PRGLILFDWLRQV DX[ PHQXV GH FRQILJXUDWLRQ VDQV DXWRULVDWLRQ FONCTION (FUNCTION) 1HWKHUODQGV 5.
Mode d’entrée : TV 1. Appuyez sur la touche LCD MENU pour passer au menu principal. 2. A l’aide de la flèche Droite, vous pouvez sélectionner l’image (Picture), le son (Sound), le minuteur (Timer) ou la fonction (Function). 3. Appuyez sur la touche EXITpour quitter le menu. TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Mode image Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Mode image (Picture Mode) soit marquée en jaune.
7. Température de couleur Sélectionnez à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas la température de couleur (Colour Temperature) idéale qui convient à vos yeux. Vous pouvez opter entre Normal (Normal), Chaud (Warm) et Froid (Cold). IMAGE (PICTURE) 8. DNR (Digital Noise Reduction) Vous pouvez à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, réduire le bruit de la vidéo quand la réception du signal est faible. TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Pays Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Pays (Country) soit marquée en jaune. A l’aide des flèches Gauche/Droite, vous pouvez sélectionner le pays auquel les normes doivent correspondre. Netherlands REGLAGES (SETUP) Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input 2.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU Manual Tuning 6 Program Sound System Colour System Program Label AFT Manual Search Select BG PAL Off 328.25 MHz Adjust 0-9 Input REGLAGES (SETUP) Netherlands F 25 INSTRUCTIONS 4. Modifier le Programme Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication Modifier Programme (Program Edit) soit marquée en jaune. En appuyant sur la flèche Droite, un nouvel écran s’ouvre.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU INSTRUCTIONS 1. Minuteur de mise en veille Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour le Minuteur de mise en veille (Sleep Timer) soit marquée en jaune. A l’aide des flèches Gauche/Droite, vous pouvez sélectionner le minuteur de mise en veille. MINUTEUR (TIMER) TITRE DU MENU 2.
TITRE DU MENU ILLUSTRATION DU MENU First Time Installation Country Netherlands Language English Delete Analog Program Analog Program Search OK Cancel FONCTION (FUNCTION) INSTRUCTIONS 5. Première installation Veillez, à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas, à ce que l’indication pour la Première installation (First Time Installation) soit marquée en jaune. Appuyez sur la flèche Droite pour ouvrir un nouvel écran.
F 28
F 29
F 30
F 31
D.DISP D.DISP D.
D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.DISP D.
F 34
F 35
F 36
F 37
F 38
F 39
F 40
F 41
F 42
F 43
F 44
F 45
F 46
