Model Nr.
WAARSCHUWING Waarschuwing WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR.
VEILIGHEIDSINTRUCTIES Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te beperken, dient u dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spetterende vloeistoffen en er mogen geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten boven of op het apparaat worden geplaatst. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies (vervolg) 12. Alleen te gebruiken met de standaard, het statief of de houder die door de fabrikant van het apparaat is geleverd. 13. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat al het onderhoud over aan een bevoegde onderhoudsmonteur. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd.
INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave D1 D3 D4 Waarschuwingen Veiligheidsinstructies Inhoudopgave Inleiding D5 D5 Accessoires Inleiding Speciale installatie D7 D7 D7 Verwijderen van de TV-voet Bevestiging aan de wand De TV op de standaard plaatsen Externe aansluitingen D8 D8 D9 Aansluiting van de oplader Aansluiting van de koptelefoon Disks plaatsen Afstandsbediening D 10 Toetsfuncties afstandsbediening D 13 D 13 Belangrijkste bedieningsfuncties Gebruik hoofdmenu D 14 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18 D 18 B
BEDIENINGSELEMENTEN Inleiding Accessoires Controleer of de volgende accessoires bij de TV zijn gevoegd. Neem contact op met de dealer van wie u het product heeft gekocht, als een of meerdere accessoires ontbreken. Adapter Draadloze antenne Afstandsbediening Gebruikshandleiding Inleiding - Dit is een vereenvoudigde weergave van het voorpaneel. - Deze weergave kan ietwat verschillen van de werkelijke vormgeving van het apparaat.
AANSLUITINGSOPTIES NUMMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BENAMING RF IN (ingang TVsignaal) SD/MS/MMC USB AV IN AV OUT EAR OFF/ON DC 12V IN COMMON INTERFACE Bevestigingspunten Instelbare steun Batterijenhouderklep Borgbout TV-voet FUNCTIEBESCHRIJVING Antenneaansluiting Sleuf voor SD-,MS- of MMC-kaart USB-aansluitpunt Audio-ingang Audio-uitgang Aansluitpunt voor koptelefoon Aan/Uit-schakelaar Voedingsingang gelijkstroom Sleuf voor CI-kaart Bevestigingspunten voor wandmontage Standaard voor de TV Batterij
INLEIDING Speciale installatie Verwijdering van de TV-voet Draai de borgbout tegen de klok in om de voet van de TV los te maken. Bevestiging aan de wand - Hang de TV aan de wand via de ophangpunten die in de achterzijde van de TV zijn aangebracht. ophangpunten aan de achterzijde van de TV De TV op de standaard plaatsen 1 Trek de standaard naar buiten. 2 Trek het schuifje naar beneden om de standaard te vergrendelen.
INLEIDING Externe aansluitingen Aansluiting van de oplader - Sluit de adapter op de aangegeven wijze aan. - Druk op de STANDBY-toets van de LCD om het apparaat in te schakelen. De Aan/Uit-indicator op het voorpaneel gaat groen branden. Aansluiting van de koptelefoon - U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op uw TV als u een TV-programma wilt bekijken zonder andere mensen te storen. - Steek de 3,5 mm miniplug van de hoofdtelefoon in de aansluiting van het apparaat. OPMERKINGEN: 1.
Disks plaatsen U kunt de disklade op twee manieren openen: - Als de TV is ingeschakeld, kunt u op de knop aan de rechterzijde van de TV drukken. U kunt ook op de EJECT-toets van de afstandsbediening drukken om de disklade te openen. Als de TV is uitgeschakeld kunt u een smal voorwerp in de sleuf steken om de disklade te openen. - De disklade komt ietwat naar buiten, zodat u deze gemakkelijk verder uit het apparaat kunt trekken.
Toetsfuncties afstandsbediening De hier afgebeelde afstandsbediening kan ietwat verschillen van die van u. STANDBY Hiermee wordt de TV vanuit de standby-stand ingeschakeld of naar de standby-stand uitgeschakeld. INPUT (invoer) Druk op deze toets om in de onderstaande volgorde van ingangsbron te wisselen: AV DTV DVD MUTE (dempen) Hiermee wordt het geluid gedempt. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de geluidsweergave hervat.
AFSTANDSBEDIENING Toetsfuncties afstandsbediening CURSOR TOETSEN ( , , , , ENTER) Hiermee kunt u door de schermmenu’s gaan en de gewenste systeeminstellingen maken. LCD MENU Hiermee kunt u het schermmenu van een andere invoerbron weergeven. DVD SETUP (instellingen) Hiermee kunt u het instellingenmenu van de DVD op het scherm weergeven. FAV (favorieten) Hiermee kunt u de geselecteerde favoriete programma’s weergeven. TEXT (teletekst) Hiermee kunt u de teletekstmodus in- of uitschakelen.
AFSTANDSBEDIENING Toetsfuncties afstandsbediening PROG Hiermee kunt u de DVD via programmering afspelen. INTRO Weergave van Intro, Scan, 9 subschermen. REPEAT (herhalen) Hiermee kunt u de herhalingsfunctie activeren. GOTO (ga naar) Hiermee kunt u in de DVD-modus naar het gewenste hoofdstuk gaan. ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW Deze toetsen corresponderen met de onderwerpen in de desbetreffende kleur. Batterij plaatsen Open de klep van de batterijenhouder aan de achterzijde.
ALGEMENE BEDIENING Algemene bediening OPMERKING: het hier weergegeven schermmenu kan afwijken van dat van uw TV Belangrijkste bedieningsfuncties DE LCD-TV INSCHAKELEN 1. Sluit het voedingssnoer aan op de TV en druk vervolgens op de Aan/Uit-schakelaar om de LCDTV in te schakelen. De TV gaat dan in de standby-modus; de rode indicator gaat branden. 2. Met behulp van de STANDBY-toets kunt u de LCD-TV vanuit de standby-modus inschakelen. DE LCD-TV UITSCHAKELEN 1.
CHROMA Druk op de toets Ÿ / ź en gebruik vervolgens de toets Ż / Ź om de chroma van het beeld aan te passen. LANGUAGE (taal) Druk op de toets Ÿ / ź en gebruik vervolgens de toets Ż / Ź om de taal van het hoofdmenu te selecteren. SOURCE (bron) Druk op de toets Ÿ / ź en gebruik vervolgens de toets Ż / Ź om de invoerbron te selecteren. ACTIVE ANTE (actieve antenne) Druk op de toets Ÿ / ź en gebruik vervolgens de toets Ż / Ź om de actieve antenne van het hoofdmenu te selecteren.
BEDIENING DVB Bediening DVB Basisbediening OPMERKING: alvorens het DVB-menu te openen, dient u op de INPUT-toets te drukken om de DVBbron te selecteren. OPEN HET HOOFDMENU Druk op de toets DVB MENU van de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen. Als u nogmaals op deze toets drukt, gaat u terug naar het vorige menu of wordt het TV-kijken hervat. Overzicht van kanalen (‘Channel List’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2.
Verwijderen (‘Delete’) Druk op de ENTER-toets om het geselecteerde kanaal te verwijderen. Op de TV wordt u gevraagd te bevestigen of u het kanaal wilt verwijderen. De geselecteerde dienst zal permanent worden verwijderd en uw lijst met favorieten zal worden uitgeschakeld. Wilt u doorgaan? Ja Nee Naam bewerken (‘Edit Name’) Druk op de ENTER-toets om de naam van het geselecteerde kanaal in te voeren of om de naam van het kanaal te bewerken.
HUIDIGE/VOLGENDE EPG (‘NOW/NEXT EPG’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets Ÿ / ź om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Electronic Programme Guide te openen. 3. Druk op de toets Ÿ / ź om het kanaal dat u wilt bewerken te selecteren en druk vervolgens op de toets Ż / Ź / ENTER om de gewenste functie te selecteren. 4.
Druk op de gele toets om het menu Schema (Schedule) van EPG in een andere opmaak te openen. U ziet dan het schema met een tijdbalk. Druk op de rode of groene toets om op de tijdbalk in of uit te zoomen. KAART INTERFACE (‘COMMON INTERFACE’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets / om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Algemene Interface (‘Common Interface’) te openen.
Als u geen CI-kaart in het apparaat heeft gestoken, wordt het volgende bericht weergegeven: Geen algemene interfacemodule aangetroffen PROGRAMMEERTIMERS (‘PROGRAMME TIMERS’) 1. Druk op de toets DVB MENU om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de toets Ÿ / ź om Overzicht van kanalen (‘Channel List’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Programmeertimers (‘Programme Timers’) te openen. 3.
BEDIENING DVB Menu Configuratie (‘Configuration’) Druk op de toets Ÿ / ź om het menu Configuratie (‘Configuration’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Configuratie te openen. Land (‘Country’) Druk op de toets Ż / Ź om het land waarin de gebruiker zich bevindt te wijzigen. Ondertiteling (‘Subtitle’) Druk op de toets Ż / Ź om de standaardinstelling voor ondertiteling te wijzigen. Banner Druk op de toets Ż / Ź om de standaard bannermodus te wijzigen.
BEDIENING DVB Taalinstellingen (‘Language Settings’) Druk op de toets Ÿ / ź om het menu Taal (‘Language’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Taal te openen. Installatie (‘Installation’) Druk op de toets Ÿ / ź om het menu Installatie (‘Installation’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om het menu Installatie te openen.
Handmatig zoeken (‘Manual Search’) Druk op de toets Ÿ / ź om de functie Handmatig Zoeken (‘Manual Search’) te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om de functie voor handmatig zoeken te starten. De Eerste Keer Installeren (‘First Time Installation’) Druk op de toets Ÿ / ź om de functie voor de eerste keer installeren te starten en druk vervolgens op de ENTER-toets om deze functie te starten.
BEDIENING DVD Bediening DVD Basisbediening DVD 1. De DVD-functie in- en uitschakelen - Schakel de LCD-TV in en druk vervolgens enkele malen op de INPUT-toets om de DVDmodus te selecteren. 2. DVD plaatsen - Steek de disk in de disksleuf (de bedrukte zijde van de disk moet naar de voorzijde van het apparaat zijn gericht). Vervolgens wordt de disk automatisch geleden. Op het scherm wordt eerst CLOSE (sluiten) en vervolgens READ (lezen) weergegeven.
5. Afspelen op titel (alleen voor DVD’s) - Druk op de toets TITLE (titel). Op het scherm verschijnt de aanduiding ‘TITLE’ . Druk op de pijltjestoetsen of numerieke toetsen om uw favoriete titel te selecteren. Het eerste hoofdstuk van de geselecteerde titel wordt afgespeeld. 6. Afspelen in vaste volgorde (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Voor Super VCD’s en VCD’s drukt u, wanneer PBC is ingeschakeld (‘ON’), op de toets om het menu van de disk te openen.
Ondersteunde DVD-opmaak Op dit apparaat kunnen DVD’s met de volgende opmaak worden afgespeeld: Disktype Diskgrootte (diameter) Tijdsduur opname Enkelzijdig: ca. 120 min. Dubbelzijdig: ca.240 min. ca. 45 min. DVD 12 cm Super VCD 12 cm VCD 12 cm ca. 74 min. CD 12 cm ca. 74 min. HD-CD 12 cm ca. 74 min. MP3/JPEG 12 cm ca. 600 min.
GEBRUIK VAN USB EN KAART Kaartlezer en afspelen via USB - De kaartlezer kan kaarten van het type SD, MS en MMC 3 lezen alsmede USB-opslag. Schakel het apparaat in (‘ON’). Druk op de INPUT-toets tot de DVD-modus wordt weergegeven. Verwijder de DVD uit de lade (opmerking: zorg dat de bron (‘SOURCE’) op AUTO is ingesteld). Sluit de USB-speler of geheugenkaart aan. - Het apparaat detecteert de USB-speler of geheugenkaart automatisch.
6. Herhalen (‘Repeat’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s , HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Als u eenmaal op de REPEAT-toets (herhalen) drukt, wordt de huidige herhaalmodus weergegeven. • Voor Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s en HD-CD’s kunt u de herhalingsfunctie gebruiken terwijl de vaste volgorde-modus is ingeschakeld. Er zijn twee herhalingsmodi.
- Met deze functie kunt u uw favoriete titel, hoofdstuk of track afspelen. Druk op de GOTO-toets om de vervolgkeuzelijst op het scherm voor bewerken te openen. Afhankelijk van het gemarkeerde gebied, kunt u uw favoriete titel, hoofdstuk of track invoeren met behulp van de numerieke toetsen of de afspeeltijd invoeren. Nadat u de bewerkingsgegevens heeft ingevoerd, drukt u op de ENTER-toets. Als de invoer ongeldig is, werkt deze functie niet. OPMERKING: tijdens het bewerken is de GOTO-toets niet actief.
OPMERKING: alleen voor DVD's die onder verschillende hoeken kunnen worden afgespeeld, kunt u op de ANGLE-toets drukken om uw favoriete afspeelhoek te selecteren. Welke hoeken selecteerbaar zijn, hangt af van de DVD-inhoud. 14. Dempen (‘Mute’) (voor DVD’s, Super VCD’s, VCD’s, CD’s, CD-G’s, HD-CD’s en MP3- of JPEG-disks) - Druk op de MUTE-toets om de audio-uitvoer te dempen. Op het scherm wordt dan het dempsymbool weergegeven. - Als u nogmaals op de MUTE-toets drukt, wordt de dempingsfunctie geannuleerd.
BEDIENING DVD Bediening DVD-systeem De instellingen van het apparaat zijn afhankelijk van de systeemdefinities. Deze definities worden opgeslagen tot u deze weer wijzigt. Algemene stappen van het instellingenmenu 1. Schakel de pauzemodus van het apparaat in of stop het apparaat. Druk op de toets DVD SETUP van de afstandsbediening. Het hoofdmenu wordt weergeven zoals hieronder afgebeeld. 2.
De wachtwoordoptie is geïnitialiseerd als geblokkeerd. U kunt de leeftijdsgrens niet instellen of het wachtwoord wijzigen. Om deze functies te kunnen activeren, moet u het wachtwoord deblokkeren. De standaardinstelling voor het wachtwoord is ‘0000’. Met de toetsen / kunt u ‘PASSWORD’ selecteren. Druk vervolgens op de toets en geef ‘0000’ op. Het hangslotje in het pictogram wordt geopend. Nu kunt u de leeftijdsindicatie (‘RATING’) wijzigen of een nieuw wachtwoord invoeren.
De opties voor de video-instellingen worden hiernaast afgebeeld: - DYNAMIC RANGE (dynamisch bereik): met de toets / kunt u het dynamisch bereik aanpassen. - DUAL MONO: kies de modus voor de audio-uitvoer. - Er zijn vier modi: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen oplossen Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de onderhoudsmonteur. Als het probleem zich blijft voordoen, haal dan de stekker van de LCD-TV uit het stopcontact en schakel een onderhoudsmonteur in.
ONDERHOUD OPMERKING: Problemen in de VGA-modus (geldt alleen voor de VGA-modus) PROBLEEM Het signaal heeft onvoldoende bereik. Verticale balk of streep op de achtergrond, horizontale ruis en onjuiste positie. Schermkleur is instabiel of er is slechts één kleur. MOGELIJKE OPLOSSING - Pas de resolutie, de horizontale frequentie of de verticale frequentie aan. - Controleer of de signaalkabel goed is aangesloten. - Controleer de invoerbron.
De disks reinigen Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig met een zachte doek van de bespeelde zijde van de disk worden verwijderd. Audiodisks en DVD’s hebben geen groeven waarin zich vuil kan ophopen. Als u de disks met een zachte doek voorzichtig afveegt, zouden de meeste stofdeeltjes van de disks verwijderd moeten worden. Veeg in rechte bewegingen van het midden naar de rand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken hebben in het geheel geen invloed op de weergavekwaliteit. 1.
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De grondstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar.
E1
E2
in LCD screen E3
E1 E3 E4 E5 E5 E7 E7 E7 E8 E8 E9 E 10 E 13 E 13 E 14 E 14 E 15 E 16 E 17 E 18 E 18 E 22 DVD Basic operation E 28 DVD System Operation E 31 E4
Adapter MENU CHˉ CHˇǂ VOLˉ VOLˇ TV/AV STANDBY CH+/- VOL+/TV/AV LED Indicator E5
E6
slots E7
adapter an E8
E9
Turn on/off the DVD subtitle display.
Adjust picture size in DVD mode.
E 12
on on to turn off HUE ACTIVEǂANTE SHARPNESS BRIGHTNESS Press ̵ / ̷ button and then usH Ż Ź Wo adjust the brightness of the picture. CONTRAST Press ̵ / ̷ button and then use Ż Ź to adjust the contrast of the picture. HUE Press ̵ / ̷ button and then use Ż Ź to adjust the hue of the picture (only used in NTSC mode). SHARPNESS Press ̵ / ̷ button and then use Ż Ź to adjust the sharpness of the picture. CHROMA Press ̵ / ̷ button and then use Ż Ź to adjust the chroma of the picture.
enter DVB source.
1. Press DVB M ENU button to display the Mai n M en u . 2. Press ź / Ÿ button to select Channel List, press ENTER button to enter Fav o u r i t e L i s t M en u . 3. Press ź / Ÿ button to select the channel you want to edit, presV Ż Ź/ ENTER button to select the function you want. 4. When you are satisfied with your settings, press DVB M ENU button to go back to the previews menu.
1. Press DVB M ENU button to display the Mai n M en u . 2. Press ź / Ÿ button to select Channel List, press ENTER button to enter El ec t r o n i c P r o g r am m e Gu i d e Men u . 3. Press ź / Ÿ button to select the channel you want to edit, presV Ż Ź/ ENTER button to select the function you want. 4. When you are satisfied with your settings, press DVB M ENU button to go back to the previews menu.
DISPLAY 1. Press DVB M ENU button to display the Mai n M en u . 2. Press ź / Ÿ button to select Channel List, press ENTER button to enter COMMON INTERCE Men u . 3. Press ź / Ÿ button to select the channel you want to edit, presV Ż Ź/ ENTER button to select the function you want. 4. When you are satisfied with your settings, press DVB M ENU button to go back to the previews menu.
1. Press DVB M ENU button to display the Mai n M en u . 2. Press ź / Ÿ button to select Channel List, press ENTER button to enter Pr o g r am m e Ti m er s M en u . 3. Press ź / Ÿ button to select the channel you want to edit, presV Ż Ź/ ENTER button to select the function you want. 4. When you are satisfied with your settings, press DVB M ENU button to go back to the previews menu. DVB MENU ENTER DISPLAY 1. Press DVB M ENU button to display the Mai n M en u . 2.
Press ̷ / ̵ button to select Co n f i g u r at i o n M en u , then press ENTER button to enter DISPLAY Country Press Ż Ź Eutton to change the residing country. Subtitle Press Ż Ź Eutton to change the default subtitle setting. Banner Press Ż Ź Eutton to change the default banner mode. Favourite Mode Press Ż Ź Eutton to change the favourite mode, select the number of Favourite List. Channel List Press Ż Ź Eutton to select the channel list.
Press ̷ / ̵ button to select L an g u ag e Men u , then press ENTER button to enter ENTER DISPLAY Press ̷ / ̵ button to select In s t al l at i o n M en u , then press ENTER button to enter Press ̷ / ̵ button to select this item, then press ENTER button if you want the TV to automatic search, and it will require you to confirm that this function will replace the previous channel list.
Press ̷ / ̵ button to select this item, then press ENTER button to start manual search. ENTER DVB MENU DISPLAY Press ̷ / ̵ button to select this item, then press ENTER button if you want to start first time installation, and it will require you to confirm that this function will delete all the current channels and settings.
E 22
DVD-R/RW, DVD+R/RW, E 23
in the DVD SETUP mode E 24
STEP E 25
E 26
E 27
DVD System Operation System operation will define the setting of the set; these definitions will be stored until you change them again. General Steps of Setup Menu 1. Pause or Stop the player. Press DVD SETUP on the remote control. The main menu will be shown as below. 2. Press the / buttons to select the Icon of the desired section, e.g. “TV System" and press button to open that section. button to open that section. 3. Press / to select the desired feature and again press 4.
RATING The Rating feature is a rating limit feature, like movie ratings. This helps you to control what DVD the family watches. There are 8 levels of selection, from KIDS SAFE to ADULT. Adult is the "play all" selection. DEFAULT 2. LANGUAGE SETUP The language setup options are illustrated below: - OSD LANGUAGE: The OSD will display in the language you choose. - AUDIO LANG: If the disc you are playing has the language you choose, it will output audio in that language.
E 30
E 31
E 32
