NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction Manual Stereo autoradio Bluetooth - Android app RD-3058MT
INSTALLATIE DIN FRONT-MOUNT (Methode A) Opmerkingen: • Kies de montageplaats waar het apparaat geen belemmering vormt voor de bestuurder. • Voordat u het toestel installeert, eerst de bedrading tijdelijk aanbrengen en controleren of alles correct is aangesloten en het systeem goed functioneert. • Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen om te verzekeren dat het apparaat correct wordt geinstalleerd. Het gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen kan storingen veroorzaken.
Gebruiksaanwijzing • Monteer de huls door deze in de opening van het dashboard te steken en buig de lipjes rondom de behuizing met een schroevendraaier. Niet alle lipjes kunnen contact maken, dus controleer welke het meest doeltreffend zijn. Buig de relevante lipjes achter het dashboard om de huls op zijn plaats te houden. (1) Metalen beugel; (2) Montagebout; (3) Zeskantsmoer; (4) Veerring; (5) Tapschroef (5x25mm); (6) Ring (1) Dashboard (2) Lipjes • Sluit de bedrading en de antenne aan.
DIN MONTAGE ACHTERKANT (Methode B) Als uw voertuig een Nissan of Toyota is, de volgende montage-instructies opvolgen. • Gebruik de schroefgaten gemarkeerd T (Toyota), N (Nissan) aan weerszijden van het apparaat om het apparaat op de door de fabriek aangebrachte radiomontagebeugels vast te zetten. HET AFNEEMBARE VOORPANEEL GEBRUIKEN • De ( ) ontgrendelingstoets indrukken. Het voorpaneel wordt neergeklapt.
Gebruiksaanwijzing Het voorpaneel installeren • Om het voorpaneel te installeren, eerst de linkerkant en dan de rechtkant aanbrengen. AANSLUITING VAN DE BEDRADING Linkerkant Rechterkant Voorpaneel • Wanneer de twee kanten goed op hun plaats zijn aangebracht, het voorpaneel op het apparaat drukken. • Let op: als het voorpaneel niet goed op zijn plaats wordt vergrendeld, zal de bedieningsknop mogelijk niet goed functioneren en kunnen segmenten op het display ontbreken.
BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN 1. / (afstemmen/zoeken/track/omhoog/ omlaag-toetsen) (ontgrendelingstoets) 2. 3. MIC (microfoon) (telefoon opnemen) 4. 5. KOPPELEN/MOD 6. T-MENU 7. LCD (Liquid Crystal Display) 8. DIR9. SHF 10. PAU 11.1-6 preset-toetsen 12. SCN 13. RPT 14. /DEMPEN 15. DIR+ 16. USB-interface 17. PTY 18. SCAN/CON 19. DISP 20. AS/PS 21. AF/MON 22. EQ/TA 23. AUX-IN (telefoon ophangen)/GOLFBAND 24. 25. / (volume hoger/lager-toetsen) 26. KEUZE/MENU 27. Geheugenkaart-interface 28. Disc-sleuf 29.
Gebruiksaanwijzing BASISBEDIENING HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN / DEMPING toets om het apparaat in te schakelen. Wanneer • Druk op de het apparaat is ingeschakeld, de / DEMPEN-toets ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen. ONTGRENDELING VOORPANEEL toets om het voorpaneel neer te klappen. • Druk op de GELUID INSTELLEN • Druk kort op op de KEUZE toets om de AUDIO-INSTELLINGEN te openen en gebruik de KEUZE toets om de gewenste instelfunctie te selecteren.
MODUS-SELECTIE MOD/ toets om de gewenste functie te selecteren. b.v. • Druk kort op de Radio, CD (MP3), USB, Kaart, AUX-modus. • Wanneer er geen USB- of geheugenkaart is geplaatst, wordt de corresponderende modus overgeslagen. • Als de Bluetooth-verbinding is gemaakt, kunt u BT of A2DP (Bluetooth-audio) MOD/ toets. selecteren met de ESP-FUNCTIE • Het apparaat blijft ongeveer tien seconden schokbestendig. SENSOR AFSTANDSBEDIENING • Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening.
Gebruiksaanwijzing RDS-instelling • De PTY toets ingedrukt houden om de RDS-instellingmodus te openen. Druk vervolgens kort op de PTY toets en selecteer het item dat u wilt veranderen. Gebruik de Volume Hoger/Lager-toetsen / om de corresponderende instellingen als volgt te veranderen: Ta Zoeken (Ta Alarm) > Pi Geluid(Pi Dempen) > Retune S (Retune L) > Mask Dpi (Mask All) • Luisteren naar verkeersinformatie: De EQ/TAtoets ingedrukt houden. Het apparaat zoekt automatisch naar verkeersinformatie.
Tracks rechtstreeks doorzoeken • Druk een keer op de AS/PS toets. De functie “Track zoeken” in Digital Audio CD wordt ingeschakeld. / gebruiken om een track op • U kunt de volume hoger/lager-toetsen nummer te selecteren. • Druk vervolgens op de GOLFBAND toets om te bevestigen en weergave te beginnen. Directory of bestandsnaam zoeken • Druk twee keer op de AS/PS toets. De functie "Directory of Bestandsnaam zoeken" in de Digitale Audio-CD wordt ingeschakeld.
Gebruiksaanwijzing GEBRUIK VAN GEHEUGENKAART De interface voor de geheugenkaart bevindt zich op de behuizing van het apparaat. Wanneer u op de ontgrendeltoets drukt om het voorpaneel neer te klappen, ziet u de interface voor de geheugenkaart. • Wanneer u een geheugenkaart op de interface aansluit, zoekt het apparaat naar MP3-bestanden of WMA-bestanden op de kaart en worden MP3-bestanden of WMA-bestanden automatisch afgespeeld. • De bediening is hetzelfde als met de hierboven beschreven MP3-bediening.
• Als de aansluiting is gemaakt, verschijnt "BT" op het LCD-scherm. • Als de verbinding is mislukt, probeer het na een paar seconden opnieuw. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon, verwijder het apparaat dat u zocht, en probeer het opnieuw. Oproep beantwoorden/weigeren toets op het voorpaneel van het apparaat • Bij een oproep kunt u kort op de toets op de afstandsbediening om het gesprek aan te drukken of op de nemen.
Gebruiksaanwijzing • Selecteer “CARBT_APP” en voer wachtwoord “0000” om te koppelen. De volgende keer zal het apparaat automatisch opnieuw verbinding maken met de telefoon. Instelling veranderen • In alle andere functies, het pictogram aanraken zoals hierboven beschreven en naar links of rechts schuiven. De functie verandert overeenkomstig. Of u kunt de Home Menu-toets gebruiken om de gewenste functie te selecteren.
De radio gebruiken • Klik op het Radio pictogram om het RADIO-menu te openen. AUTOMATISCH OPSLAAN-knop. VOORINSTELLINGEN SCANNEN-knop. (Tijdens het scannen wordt aan de rechterkant het nummer van de voorinstelling weergegeven) STEREO-pictogram, (het zal worden weergegeven wanneer op een stereo station is afgestemd) AF-knop & pictogram. (Wanneer AF ingeschakeld is, knippert het pictogram.) TA-knop & pictogram.
Gebruiksaanwijzing • USB/SD/ display en bediening zijn hetzelfde. Alleen de pictogrammen verschillen. AUTOMATISCH OPSLAAN-knop. VOORINSTELLINGEN SCANNEN-knop. (Tijdens het scannen wordt aan de rechterkant het nummer van de voorinstelling weergegeven) STEREO-pictogram, (het zal worden weergegeven wanneer op een stereo station is afgestemd) AF-knop & pictogram. (Wanneer AF ingeschakeld is, knippert het pictogram.) TA-knop & pictogram.
FR knop. (Snel terugspoelen) [RDS/RBDS, AUDIO] Afspelen/Pauze-knop. FF -knop. (Snel vooruit spoelen) Gebruik van de AUX-functie • Druk op AUX-toets om de AUX-modus te selecteren. Instelling van het menu [TUNER, RDS/RBDS] Audio Menu-instelling.
Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING 3. / 4. /BND 5. /LOU 6. VOL 7. SCN, 2 8. PAU, 1 9. DIR ,6 10. DIR ,5 11. PTY 9 12. AS/PS /SCH,* FUNCTIETOETSEN & BEDIENING 1. MODE Kort indrukken om de modus te schakelen tussen Radio, CD, USB, CARD, AUX en BT Audio. 2. PWR/MUT Als het apparaat niet is ingeschakeld, kort op PWR drukken om het apparaat in te schakelen. De toets ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen. Als het apparaat is ingeschakeld, kort op DEMPEN drukken om het geluid te dempen.
15. AF/MON, 7 De toets MON ingedrukt houden om te schakelen tussen mono en stereo. In de radio-modus kort op AF drukken om RDS in en uit te schakelen. 16. EQ/TA, 8 Kort op EQ drukken om de equalizer-functie in te schakelen en selecteer de gewenste audio-modus. De toets TA ingedrukt houden om TA in of uit te schakelen. 17. RPT, 3 Kort indrukken om hetzelfde track herhaaldelijk af te spelen. Bij weergave van een MP3/WMA disc ingedrukt houden om alle tracks in het huidige map te herhalen. 18.
Gebruiksaanwijzing HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de bedrading voordat u door de checklist gaat. Als de problemen aanhouden na het raadplegen van de checklist, contact opnemen met uw dichtstbijzijnde leverancier. Probleem Oorzaak Oplossing Geen voeding. • De contactschakelaar van de auto is niet ingeschakeld. • De zekering is doorgebrand. • Als de voeding is aangesloten op de circuits van de auto-accessoire, maar de motor niet loopt, de contactschakelaar op "ACC" zetten. • Vervang de zekering.
INSTALLATION DIN FRONT-MOUNT (Method A) Notes: • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
Instruction Manual • Mount the sleeve by inserting the sleeve into the opening of the dashboard and bend open the tabs located around the sleeve with a screwdriver. Not all tabs will be able to make contact, so examine which ones will be most effective. Bending open the appropriate tabs behind the dashboard to secure the sleeve in place.
DIN REAR-MOUNT (Method B) If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these mounting instructions. • Use the screw holes marked T (Toyota), N (Nissan) located on both sides of the unit to fasten the unit to the factory radio mounting brackets supplied with your vehicle. USING THE DETACHABLE FRONT PANEL • Press the release ( ) button, then the front panel will be folded down.
Instruction Manual To Install the Front Panel • To install the front panel, first insert the left side into proper position then insert the right side into place. WIRING CONNECTION Left side Right side Front panel • When the two sides fixed into place, push the front panel into main unit. • Note that if the front panel fails to lock in position properly, pressing control button may not function and the display may be missing some segments.
OPERATION LOCATION OF KEYS 1. / (tune/seek/track down/up buttons) (release button) 2. 3. MIC (Microphone) (pick up phone) 4. 5. PAIR/MOD 6. T-MENU 7. LCD (Liquid Crystal Display) 8. DIR9. SHF 10. PAU 11.1-6 preset buttons 12. SCN 13. RPT 14. /MUTE 15. DIR+ 16. USB interface 17. PTY 18. SCAN/CON 19. DISP 20. AS/PS 21. AF/MON 22. EQ/TA 23. AUX IN (hang up phone)/BAND 24. 25. / (volume up/down buttons) 26. SEL/MENU 27. Memory card interface 28. Disc slot 29. Eject button 30. Reset button 31.
Instruction Manual BASIC OPERATION SWITCHING ON/OFF THE UNIT • Press / MUTE button to turn on the unit. When the unit is on, press and hold / MUTE button to turn the unit off. FACEPLATE RELEASE button to fold down the removable faceplate. • Press SOUND ADJUSTMENT • Shortly press SEL button to enter AUDIO SETTING mode, use SEL button to select the desired adjustment mode.
MODE SELECTION button to select the desired mode, such as Radio, CD • Shortly press MOD/ (MP3), USB, Card, AUX mode. • When there isn’t an USB or memory card connected to the unit, the corresponding mode will be skipped. • For Bluetooth function, when pairing successful, you can select BT or A2DP (Bluetooth audio) mode through MOD/ button. AUTOMATIC MEMORY STORING & PROGRAM SCANNING • Automatic memory storing: Press AS/PS button for several seconds “SEARCH” will appear on LCD.
Instruction Manual RDS Setting • Press and hold PTY button to enter RDS Setting mode. Then shortly press • PTY button to select the item you want to change, and use Volume Up/Down buttons / to change the corresponding setting as below: Ta Seek (Ta Alarm) > Pi Sound (Pi Mute) > Retune S (Retune L) > Mask Dpi (Mask All) • Listening to Traffic Announcement: Press and hold EQ/TA button, the unit will search Traffic Announcement automatically. Press and hold EQ/TA button again will exit TA mode.
Searching Track Directly • Press AS/PS button for one time. It enters into “Searching track” in Digital Audio CD. • You can use the volume up/down buttons / to select the track number in a sequence. • Then press BAND button to confirm and start the play. Searching Directory or File Name • Press AS/PS button for two times. It enters into “Searching Directory or File Name” in Digital Audio CD. • Use the volume up/down buttons to select the characters A to Z, blank, 0 to 9, _, -, +.
Instruction InstructionManual Manual MEMORY CARD OPERATION • The memory card interface is on the housing of the unit. When you press the release button to fold down the front panel, you will see the memory card interface. • When you insert a memory card in the memory card interface, the unit will search the MP3 files or WMA files in the card and start to play MP3 files or WMA files automatically. • The operation is the same with the MP3 operation described above.
Answering/Rejecting and Incoming Call button on the front panel of the • When a call coming, you can shortly press button on the remote control to answer the call. unit or button on the unit or • When a call coming, you can shortly press button on the remote control to reject the incoming call. Making and Outgoing Call • Use 0~9, *, # buttons on the remote control to enter the phone number you button on the front panel of the unit or button want to dial. Then press on the remote control to call the number.
Instruction Manual • Note: If you are first time to connect your Android phone with the main unit, you must press phone itself Menu button to connect the device with the main unit firstly, must select the “CARBT_APP” and enter password “0000” to connect. Next time it will automatically re-connect the same phone that previous connected. Mode Change • Under each mode, touch it as above and slide left side or right side then Mode will be changed.
RADIO Operation • Click the Radio icon to enter the RADIO interface. USB/SD Android Phone Operation • When USB/SD are connected, touch the related icon to select the mode.
Instruction Manual • USB/SD/ display and operation is same, just the icon is different. BT AUDIO Operation • When phone bluetooth is connected with the main unit, press BT AUDIO button could select BT audio play mode. • Click the button can see File list as below. You can select the desired song and press OK button to play and will exit List Menu.
AUX mode Operation • Press AUX button to select AUX mode. [RDS/RBDS, AUDIO] Instelling van het menu [TUNER, RDS/RBDS] Audio Menu setting.
Instruction Manual REMOTE CONTROL 3. / 4. /BND 5. /LOU 6. VOL 7. SCN, 2 8. PAU, 1 9. DIR , 6 10. DIR , 5 11. PTY 9 12. AS/PS /SCH,* 13. DISP, 0 FUNCTION KEYS & CONTROL 1. MODE Press it shortly to change the mode among Radio, CD, USB, CARD, AUX and BT Audio. 2. PWR/MUT When the unit is not on, shortly press PWR to turn on the unit. Press and hold it to turn the unit off. When the unit is on, shortly press MUT to mute the sound, shortly press it again to resume the sound 14.
15. AF/MON, 7 Press and hold MON to change mono/stereo mode reception. In radio mode, press AF shortly to switch RDS mode on or off. 16. EQ/TA, 8 Shortly press EQ to turn on equalization function and to select desired audio mode. Press and hold TA to switch TA mode on or off. 17. RPT, 3 Shortly press it to to continuously repeat the same track. When playing MP3/WMA disc press and hold it to repeat all the tracks in the current folder. 18. SHF, 4 Shortly press it to play all tracks on disc in random order.
Instruction Manual TROUBLE SHOOTING Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Cause Solution No power. • The car ignition switch is not on. • The fuse is blown. • If the power supply is connected to the car accessory circuits, but the engine is not moving, switch the ignition key to “ACC”. • Replace the fuse. • • • • • • • • • • Disc cannot be loaded or ejected.
Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.
