Model Nr.
NL Waarschuwing PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASSER DE CLASSE 1 PRODUCT MIT LASER DER KLASSE 1 Er kan niet waarneembare laserstraling ontstaan wanneer het apparaat geopend wordt of niet op correcte wijze wordt gesloten. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal. Gevaar Laser Veiligheid Dit apparaat maakt in het CD mechanisme gebruik van een optisch laserstraalsysteem, voorzien van ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Probeer niet het apparaat te openen.
NL Inhoudsopgave Installatie ...................................................3 Verwijder schroef voor installatie ................3 DIN voorzijde (methode A)..........................4 Installeren van de unit.................................4 Verwijderen van de unit ..............................5 DIN achterzijde (methode B).......................6 Gebruik van het afneembare frontpaneel ..7 Aansluiten van de draden ........................9 Overzicht bedieningsknoppen...............10 Basisfuncties.....
NL Installatie N.B: * Kies m.b.t. de plaatsing van het apparaat een locatie waar de bestuurder bij gebruik van het apparaat tijdens het rijden niet wordt gehinderd. * Voordat U het apparaat definitief installeert dient U er zorg voor te dragen dat de bedrading correct is aangesloten en het apparaat naar behoren werkt. * Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen om het apparaat te installeren. Gebruik van andere onderdelen kan resulteren in het ontstaan van defecten.
NL Installatie DIN “Voorzijde” montage (Methode A) Installatie Opening Dit apparaat kan worden geïnstalleerd in ieder dashboard met een opening voorzien van de afmetingen zoals hier aan de rechterzijde omschreven. 53 mm 182 mm Het apparaat installeren U dient er zorg voor te dragen dat alle aansluitingen zijn getest voordat U de volgende stappen gaat ondernemen en het apparaat installeert. 1. Zorg ervoor dat het contact is uitgeschakeld en verwijder de “min” (negatief) kabel van de accu. 2.
NL Installatie 7.Sluit de ISO verbindingskabel aan en sluit de antenne weer aan. Zorg ervoor dat hierbij geen bedrading of kabels worden beschadigd. 8.Schuif het apparaat in de slede totdat deze vast klikt. 9.Om het apparaat aan de achterzijde te bevestigen gebruikt U de meegeleverde metalen strip. Gebruik de meegeleverde bevestigingsmaterialen om één zijde van de strip aan de Mounting Bolt aan de achterzijde van het apparaat te bevestigen. Indien nodig buigt U de strip om één en ander passend te maken.
NL Installatie DIN “Achterzijde” montage (Methode B) Wanneer uw voertuig behoort tot het merk Nissan of Toyota dient U de volgende instructies te volgen m.b.t. de installatie. Maak gebruik van de gemarkeerde schroefgaten (T voor Toyota, N voor Nissan) aan weerszijden van het apparaat om deze te bevestigen aan de door de fabrikant van uw voertuig meegeleverde bevestigingsplaatjes.
NL Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/front HET VOORPANEEL/FRONT VERWIJDEREN 1. Druk de Open toets in. Het front klapt nu naar beneden Open 2. Om het front in zijn geheel te verwijderen, duwt u het front iets naar links. Trek vervolgens eerst de rechterzijde naar buiten en hierna de linkerzijde Linkerzijde Rechterzijde Voorpaneel/front 3. Draag er zorg voor dat het voorpaneel/front direct na verwijdering wordt opgeborgen in het hiervoor bestemde beschermingskoker.
NL Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/front Het voorpaneel/front installeren 1. Om het voorpaneel/front te installeren plaatst U eerst de linker zijde in de juiste positie waarna U hetzelfde doet met de rechter zijde. De linker zijde De rechter zijde Voorpaneel/front 2. Wanneer beide zijden op deze manier zijn geplaatst klapt U het front naar boven op zijn plaats. 3. Let op dat het front op de juiste manier wordt geïnstalleerd teneinde de functie toetsen op de juiste manier te kunnen gebruiken.
NL Deze autoradio is aan de achterkant voorzien van de gestandaardiseerde Europese ISO aansluiting. Als uw auto voorzien is van de standaard ISO aansluitkabel kunt u deze kabel direct in connector A en B steken. De RCA line-out aansluiting bevind zich op de achterzijde. Op het aansluitschema dat op de bovenkant van de radio zit worden alle aansluitingen weergegeven. Het volledige aansluit diagram wordt ook op deze pagina weergegeven.
NL Bediening OVERZICHT BEDIENINGSKNOPPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 26 25 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 / (finetuning/zoeken/nummer verder/terug knoppen) (releaseknop front) Microfoon (opnemen) PAIR/MOD T-MENU LCD DIR SHF PAU 1-6 voorkeuzeknoppen SCN RPT aan-/uitknop/MUTE DIR+ 10 9 10 11 12 13 14 21 20 19 18 17 31 15 16 USB interface PTY # SCAN/CON DISP */+AS/PS AF/MON EQ/TA IR (ophangen)/BND/LOUD/CLR / (volume harder/zachter knoppen)
NL Bediening Basisfuncties • Aan-/uitzetten van de radio Druk toets (14) in om het toestel aan te zetten Druk deze toets (14) 2 sec. in om het toestel uit te schakelen. • Verwijderen frontje Houd de knop ingedrukt (2) om het afneembare frontje te verwijderen. • Geluidsvolume instellen Druk kort op de SEL/Menu knop (26) om in het AUDIO SETTING-menu te komen, gebruik de SEL/Menu knop (26) of / (1) om de gewenste functie aan te passen.
NL Bediening • Instelling systeem Druk 2 seconden op de MENU knop (26) op het frontpaneel in om in het SYSTEM SETTING menu te komen. Gebruik de SEL knop (26) of / (1) om het onderdeel te kiezen dat u wilt veranderen, en gebruik / (25) om de betreffende functie te veranderen. 1. Beep aan/uit: Druk op de knoppen volume omhoog/omlaag om het piepgeluid aan of uit te zetten. 2. P-Vol: Gebruik de knoppen / om het beginvolume te regelen. 3. AREA EUR/USA: Gebruik de knoppen / om te kiezen tussen Europa en USA. 4.
NL Bediening nieuwe zenders en elke gevonden zender enige seconden weergeven. De bijbehorende frequentie zal 5 keer achtereen kort op het display verschijnen. • Opslaan van zenders Druk een presetknop (11) 1 tot 6 in om een zender te selecteren die is opgeslagen in het geheugen. Houd de knop meerdere seconden ingedrukt tot een tweede piepje klinkt, het huidige station is opgeslagen onder het betreffende nummer.
NL Bediening a) PI SOUND mode: Als een auto zich in een bepaald gebied bevindt dat een andere TP-code heeft met dezelfde alternatieve frequentie (AF) , is af een toe het PI-geluid (DIP) hoorbaar.
NL Bediening Als de TA is ingeschakeld, wordt een volledig verkeersbericht of een onderdeel daarvan ingeschakeld. Als een TP zender wordt ontvangen, wordt een volledig verkeersbericht of een onderdeel daarvan ingeschakeld. TA onderbrekingsfunctie De huidige verkeersaankondiging kan worden onderbroken door op deze knop te drukken. TA zal dan echter niet worden uitgeschakeld. De RDS data die worden gebruikt zijn de PI, PS, AF, TP, TA, EON en PTY data.
NL Bediening ‘S-RPT’ zal verdwijnen. Als u een MP3/WMA schijf afspeelt, zal het ingedrukt houden van de RPT knop (13) alle nummers in de betreffende folder herhalen. Dan zal ‘D-Repeat’ verschijnen op het display. Druk hem wederom in om deze functie uit te schakelen. • Alle nummers in willekeurige volgorde afspelen Druk op de SHF knop (9) om alle nummers op de CD in willekeurige volgorde af te spelen, ‘S-SHF’ zal verschijnen op het display.
NL Bediening menu of de nummer selecteren in het menu d.m.v. de knoppen ▲/▼(25). Het geselecteerde nummer kan afgespeeld worden door op de BND/LOUD toets (24) te drukken. 3. ID3-informatie weergeven Druk op de DISP knop (19) voor de informatie onder ID3 (moeten wel opde disc aanwezig zijn) Deze functie werkt niet op de discs CD/MP3/WMA. Ondersteunen van MP3- en WMA-bestanden De unit ondersteunt de MP3 en WMA (Windows Media Audio) bestanden die hieronder zijn weergegeven (MP3 Decoding).
NL Bediening b.Gebruik CD-R’s met snelheid 1x tot 8x en brandt met snelheid 1x tot 2x. c. Speel geen CD-RW’s af die meer dan 5 keer zijn overschreven. C.Betreffende MP3-bestanden (uitsluitend bij MP3 Versie) 1. De schijf moet van het type ISO9660 level 1 of level 2 zijn, of Joliet of Romeo in het expansieformaat. 2. Als u een MP3-bestand een naam geeft, let er dat op dat de extensie van het bestand ‘.MP3’ is. 3. Bij niet-MP3 bestanden kan het apparaat, zelfs als de bestandsextensie ‘.
NL Bediening Bluetooth bediening • Bereid de Bluetooth bediening voor (i) Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth-functie ondersteunt als u Bluetooth wilt gebruiken. (ii) Het overdrachts bereik van Bluetooth is afhankelijk van het type telefoon. Om de beste conversatiekwaliteit te verkrijgen is het aan te bevelen om de afstand tussen de telefoon en de unit tot maximaal drie meter te beperken.
NL Bediening 1. Opslaan van snelkeuze nummers a. Druk T-MENU toets in en kies PRE NUM item. / (25) om te zien welk geheugen beschikbaar is om op te b. Gebruik de knoppen slaan. N.B. 1. Als u de / knop (1) indrukt om de menu-items te veranderen, als u op drukt in SPEED DIAL functie of op of de T-MENU knop in RING VOLUME functie sluit u het huidige menu en keert de unit terug naar de vorige functie. 2.
NL Bediening 4. Bekijk de snelkeuzelijst Druk op de T-MENU knop (6) om het SPEED DIAL menu te openen, het menu zal verschijnen op het scherm. Gebruik de knoppen / (25) om een snelkeuze nummer te selecteren en druk kort op de knop (4) om het bellen te bevestigen. 5. Wis de snelkeuzelijst Selecteer het nummer van de snelkeuze lijst en houd vervolgens de CLR knop (24) enkele seconden ingedrukt om de nummers die u heeft geselecteerd te wissen. 6.
NL Bediening N.B. als u het verkeerde nummer invoert, druk kort op de CLR knop (24) om dit te herstellen. Door de CLR knop (24) ingedrukt te houden wist u alle nummers. 3. Selecteer het laatste nummer, druk daarna twee maal op de toets (4) en LAST NUM zal op het scherm te zien zijn. Druk daarna nogmaals op de toets (4) om verbinding te maken.
NL Bediening Afstandsbediening OVERZICHT BASISFUNCTIES 1. MODE/PAIR Druk de toets kort in om over te sch akelen tussen Radio, CD, USB, Card, Aux en BT Audio. Houdt deze toets ingedrukt om naar de pair functie voor BT gebruik over te schakelen. 2. O PWR/MUT Wanneer het toestel uit staat, druk dan kort op O PWR om het aan te zetten. Houdt de toets ingedrukt om het toestel weer uit te zetten. Wanneer het toestel aan staat, druk kort op MUT om het geluid uit te zetten.
NL Bediening 6. VOL▼ 7. SCN, 2 8. PAU, 1 9. DIR ▲ , 6 10. DIR ▼ , 5 11. PTY/LOC, 9 12. AS/PS/SCH,* 13. DISP 14. SCAN/CON, # 15. AF/MON 16. EQ/TA 17. RPT, 3 18. SHF, 4 19. 0, 1~9 20. SEL 21. VOL ▲ Bij het lezen van WMA/MP3 bestanden kunt u in de zoek functie de geselecteerde bestanden bevestigen. Druk deze toets in om het geluid zachter te zetten Druk deze toets in om nummers te zoeken. Druk deze toets in om te pauzeren. Druk nogmaals deze toets in om het afspelen te hervatten.
NL Veel Voorkomende Problemen Controleer voordat u deze checklist doorneemt of het apparaat correct is aangesloten. Als een probleem blijft bestaan nadat u de checklist heeft doorgenomen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicedealer. Symptoom Probleem Oplossing Apparaat gaat niet aan. Het contact van de auto staat niet aan. De zekering is doorgebrand. Schijf kan niet worden Er zit een CD in de speler. geladen of uitgeworpen. Geluid slaat over. Vervang de zekering.
UK ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 LASER SAFETY INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM. DANGER LASER SAFETY This unit employs an optical laser light beam system in the CD mechanism, designed with built-in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to qualified service personnel. Exposure to this invisible laser light beam may be harmful to the human eye.
UK CONTENTS Installation ...............................................28 Take out screw before installation ............28 DIN Front-Mount (Method A) ....................29 Installing the unit.......................................29 Removing the unit.....................................30 DIN Rear-Mount (Method B) .....................31 Using the detachable front panel ..........32 Wiring Connection ..................................34 Location of keys......................................
UK INSTALLATION Notes: • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
UK INSTALLATION DIN FRONT-MOUNT (Method A) Installation Opening This unit can be installed in any dashboard having an opening as show below: Installing the unit Be sure you test all connections first, and then follow these steps to install the unit. 1. Make sure the ignition is turned off, and then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal. 2. Disconnect the wire harness and the antenna. 3.
UK UK INSTALLATION 7. Reconnect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any wires or cables. 8. Slide the unit into the sleeve until it locks into place. 9. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place. Use the supplied hardware (Hex Nut (M5mm) and Spring Washer) to attach one end of the strap to the mounting bolt on the back of the unit. If necessary, bend the metal strap to fit your vehicle’s mounting area.
UK INSTALLATION DIN REAR-MOUNT (Method B) If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these mounting instructions. Use the screw holes marked T (Toyota), N (Nissan) located on both sides of the unit to fasten the unit to the factory radio mounting brackets supplied with your vehicle. Side view showing Screw Holes marked T, N Factory Radio Mounting Bracket Screw Screw Dashboard or Console To fasten the unit to the factory radio mounting brackets.
UK UK USING THE DETACHABLE FRONT PANEL To Detach the Front Panel 1. Press the OPEN button, then the front panel will be folded down. Open 2. To remove the front panel, lift it up at a little angle from horizontal position, then first pull out the right side and then pull out the left side. The left side The right side Front Panel 3. For safekeeping, store the front panel in the supplied protective case immediately after being removed.
UK USING THE DETACHABLE FRONT PANEL To Install the Front Panel 1. To install the front panel, first insert the left side into proper position then insert the right side into place. The left side The right side Front Panel 2. When the two sides fixed into place, push the front panel into main unit. 3. Note that if the front panel fails to lock in position properly, pressing control button may not function and the display may be missing some segments.
UK This car radio is equipped on the backside with the standard European ISO connector. If your car has been provided with the standard ISO connector cable you can connect this cable directly to connector A and B. Connection for RCA line-out is available in Line out jacks. Full lay-out of all connectors is available in the wiring diagram on top of your car radio. The full wiring diagram is also available on this sheet for easy reference.
UK OPERATION LOCATION OF KEYS 1 2 3 4 5 6 7 8 26 25 24 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 22 / (tune/seek/track down/up buttons) (release button) Mic (pick up) PAIR/MOD T-MENU LCD DIR SHF PAU 1-6 preset buttons SCN RPT 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 14. /MUTE 15.
UK OPERATION BASIC OPERATION • SWITCHING ON/OFF THE UNIT Press button (14) to turn on the unit. When the unit is on, press and hold button (14) to turn the unit off. • FACEPLATE RELEASE Press button (2) to detach the removable faceplate. • SOUND ADJUSTMENT Shortly press SEL/MENU button (26) to enter AUDIO SETTING mode, use SEL/MENU button (26) or / (1) to select the desired adjustment mode.
UK OPERATION Use SEL button (26) or / (1) to select the item you want to change, and use to change the corresponding setting. / (25) 1. BEEP ON/OFF: To turn the beep sound on/off when pressing the volume up/down buttons. 2. P-VOL: / Use (25) button to select the volume level when the unit turning on. 3. AREA EUR/USA: Use / (25) to set EUR or USA area frequency spacing. 4. HOUR 24H/12H: To change the time display mode between 24 hour or 12 hour. 5.
UK OPERATION • STATION STORING Press any one of the preset buttons (11) (1 to 6) to select a station, which had been stored in the memory. Press this button for several seconds, current station is stored into the number button. • RDS (RADIO DATA SYSTEM) OPERATION - Setting RDS mode Press AF button (21) and release immediately to switch on or off RDS mode. Whenever RDS is switch on, “RDS” will flash on LCD.
UK OPERATION a) PI SOUND mode: When above different PI sound (DIP) is heard once in a while, the DIP’s sound will be heard for a short time. b) PI MUTE mode: Under above same situation, a mute sound will be heard for a short time. • RETUNE: LONG/SHORT When PI information gets lost at the current station for retune time which is set by RETUNE SHORT (30 sec.) or RETUNE LONG (90 sec.), the radio start to retune to next same PI station.
UK OPERATION TP: Traffic Program Identification Identification data for traffic information-broadcasting station TA: Traffic Announcement Identification Identification data showing traffic information is being transmitted or not EON: Enhanced Other Networks Information Broadcasting information on PI, AF, TP, TA, etc, relating to networks other than the network used for current reception PTY: Program Type Code Contents of programs such as news, light music, sports etc.
UK OPERATION SPECIAL FUNCTIONS FOR MP3/ WMA DISC 1. SELECTING DIRECTORY UP/DOWN Press DIR- button (8) or DIR+ button (15) to select directory downward or upward. If the MP3/WMA disc does not contain any directory, there is no function of pressing DIR- button (8) or DIR+ button (15). 2. SELECTING TRACKS BY AS/PS (Navi-SCH) BUTTON AS/PS(Navi-SCH) button (20) is assigned as Digital Audio Mode selection button in MP3 operation. Searching Track Directly Press AS/PS(Navi-SCH) button (20) for one time.
UK OPERATION B. Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-RWs (rewritable CDs): 1. Be sure to use discs with following marks only for the unit to play: Recordable Rewritable 2. The unit cannot play a CD-R and CD-RW that is not finalized. (Please refer to the manual of your CD-R/CD-RW recorder or CD-R/CD-RW software for more information on finalization process). 3.
UK OPERATION BLUETOOTH OPERATION • PREPARE FOR BLUETOOTH OPERATION (i) When use Bluetooth, please make sure the mobile phone supports Bluetooth function. (ii) For the different kind of mobile phone, Bluetooth emissive power has some difference. To get the best conversation quality, it is commended that the distance between the mobile phone and the unit is within 3m. And please don’t put any metal object or any obstacle between the path of the mobile phone and the unit. • PAIRING 1.
UK OPERATION c. If any memory is available for input, the phone item is empty, and you can see the Memory No. ("0~ " 9 " )" will appear on LCD. d. Press SEL/MENU button (26) to enter the input interface. You can see “DIAL--> ” on the LCD. e. Use 0~9, *, #, to input the desired telephone number. Note: When you input a wrong number, shortly press CLR button (24) will clear it. Press and hold CLR button (24) will clear all the numbers. f.
UK OPERATION Note: if you input the wrong number, shortly press CLR button (24) will clear it. Press and hold CLR button (24) will clear all number. 3) Marking last call number, press button (4) two times LCD will show "LAST NUM", then press button again to call out the last call number. • HOLDING A CALL During the talking mode, pressing button (4) can interrupt the call temporally, then button (4) again to continue the call. This function needs the mobile phone support.
UK OPERATION FUNCTION KEYS & CONTROL 1. MODE/PAIR Press it shortly to change the mode among Radio, CD, USB, CARD, AUX and BT Audio. Press and hold it to enter the pair function for BT operation. PWR/MUT When the unit is not on, shortly press PWR to turn on the unit. 2. Press and hold it will turn the unit off. When the unit is on, shortly press MUT to mute the sound, shortly press it again will resume the sound. / Shortly press / to play the previous/next track. Press and hold 3.
UK OPERATION 12. AS/PS/SCH,* 13. DISP 14. SCAN/CON, # 15. AF/MON 16. EQ/TA 17. RPT, 3 18. SHF, 4 19. 0, 1~9 20. SEL 21. VOL Use AS/PS to automatic memory storing & program scanning. When reading WMA/MP3 format files, use SCH to search tracks. In Bluetooth mode, use to input icon. Press DISP to change the display information. When reading MP3/WMA files, press it to display the corresponding information, such as: folder, file, song title, artist and album.
UK TROUBLE SHOOTING Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Cause No power. The car ignition switch is not If the power supply is connected on. to the car accessory circuits, but the engine is not moving, switch the ignition key to “ACC”. Solution The fuse is blown. Disc cannot be loaded or ejected. Replace the fuse.
