EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung Clock Radio iPhone / iPod docking CL-1461MT
Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS PREPARATION FOR USE 1. On/off Button 2. Volume UP Button 3. Volume DOWN Button 4. SKIP BACK/TUNING DOWN Button 5. Memory up/play/pause Button 6. SKIP FORWARD/TUNING UP Button 7. Alarm 1 Button 8. Alarm 2 Button 9. Snooze Sensor on/off Button 10. Adjuster (Adjust the mechanism to fit different iPod/iPhone) 11. Snooze Infrared Sensor 12. Sleep Button 13. Function Button 14. Snooze / Dimmer Button 15. Clock set/memory Button 16.
Instruction Manual OPERATION INSTRUCTIONS Setting time using iPhone / iPod time Sync • The clock radio time sync feature allows you to sync the time setting on the clock radio to the time from your iPhone or recent model iPod(iPod touch, iPod nano and iPod classic; older iPod models such as iPod mini do not support this feature). 1. Plug the AC adaptor cable into the AC Adapter jack located at the back of the unit, time sync flashes on the lower part of the display. 2.
Instruction Manual • • • • • Press the clock set/memory button; “P01”will blink in the display. Press the clock set/memory button again to set the preset. Repeat steps 2 through 4 to set more presets. The unit can preset 20 stations totally FM. When “P01-P20” is blinking, press Tune UP or Tune DOWN to select the Preset number. • When recalling preset stations, press Mem – up to select the Preset number.
Gebruiksaanwijzing LOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 1. Aan/uit Toets 2. Volume OMHOOG Toets 3. Volume OMLAAG Toets 4. VORIGE/AFSTEM OMLAAG Toets 5. Geheugen omhoog/afspelen/pauze Toets 6. VOLGENDE/AFSTEM OMHOOG Toets 7. Alarm 1 Toets 8. Alarm 2 Toets 9. Sluimer Sensor aan/uit Toets 10. Adapter (maakt het mechanisme geschikt voor een andere iPod/iPhone) 11. Sluimer Infrarood Sensor 12. Slaap Toets 13. Functietoets 14. Sluimer / Dimmen Toets 15.
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING De tijd instellen via iPhone / iPod tijdsychronisatie • De klokradio tijdsynchronisatie maakt het mogelijk om de tijd van de klokradio gelijk te maken aan die van uw iPhone of nieuw model iPod(iPod touch, iPod nano en iPod classic, oudere iPod modellen zoals de iPod mini ondersteunen dit niet). 1. Steek de AC adapter stekker in de AC adapter aansluiting aan de achterzijde van het apparaat, “time sync” knippert aan de onderzijde van het scherm. 2.
Gebruiksaanwijzing Als u de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets één seconde vasthoudt en dan loslaat begint het apparaat automatisch naar de volgende zender te zoeken. SLUIMER INFRAROOD SENSORFUNCTIE • Gebruik de infraroodsensor in alarm Aan mode om de sluimerfunctie in te schakelen. • Handen bovenop de sensor binnen 1 seconde schakelt sluimer 9 minuten lang uit. Druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen.
Mode d’emploi EMPLCAEMENT DES COMMANDES PRÉPARATION POUR UTILISATION 1. Bouton On/off 2. Bouton Volume HAUT 3. Bouton Volume BAS 4. Bouton SAUT ARRIÈRE/RÉGLAGE BAS 5. Bouton Mémoire haut/lire/pause 6. Bouton SAUT AVANT/RÉGLAGE HAUT 7. Bouton Alarme 1 8. Bouton Alarme 2 9. Bouton Capteur de rappel d’alarme on/off 10. Dispositif de réglage (Règle le mécanisme pour s’adapter à différents iPod/ iPhone) 11. Capteur de rappel d’alarme à infrarouge 12. Bouton Sommeil 13. Bouton Fonction 14.
Mode d’emploi du radioréveil sur l’heure de votre iPhone ou de votre modèle récent d’iPod (iPod touch, iPod nano et iPod classic ; les anciens modèles iPod tels que l’iPod mini ne prend pas en charge cette fonction). 1. Branchez le câble de l’adaptateur AC au connecteur de l’adaptateur AC situé à l’arrière de l’appareil, « Time sync » clignote au bas de l’écran. 2. Une fois la synchronisation effectuée, « Time updated » s’affiche. 3. Si la synchronisation a échoué, « Sync failed » s’affiche.
Mode d’emploi Régler/Rappeler les stations de radio préréglées • Appuyez sur le bouton On/off pour allumer l’appareil. • Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode Radio. • Utilisez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS pour sélectionner la station FM souhaitée. • Appuyez sur le bouton de Réglage de l’heure/Mémoire ; “P01” clignote à l’écran. • Appuyez à nouveau sur le bouton de Réglage de l’heure/Mémoire pour le préréglage. • Répétez les étapes 2 à 4 pour plus de préréglages.
Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 1. 2. 3. 4. Ein-/Aus-Taste Lauter-Taste Leiser-Taste SPRINGEN ZUR VORHERIGEN AUDIODATEI / SENDERSUCHLAUF RÜCKWÄRTS-Taste 5. Speicher+-/Wiedergabe-/Pause-Taste 6. SPRINGEN ZUR NÄCHSTEN AUDIODATEI /SENDERSUCHLAUF VORWÄRTS-Taste 7. Wecker 1-Taste 8. Wecker 2-Taste 9. Snooze-Sensor Ein-/Aus-Taste 10. Regler (Passt den Mechanismus für verschiedene iPod/iPhones-Modelle an) 11. Infrarot-Snooze-Sensor 12.
Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANWEISUNGEN Uhrzeit mit iPhone / iPod Time Sync einstellen • Die Time Sync-Funktion des Radioweckers ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit des Radioweckers mit der Zeit auf Ihrem iPhone oder neuerem iPod-Modell (iPod Touch, iPod Nano und iPod Classic) zu synchronisieren; (ältere iPod-Modelle wie iPod Mini unterstützen diese Funktion nicht). 1. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Netzteilbuchse auf der Rückseite des Gerätes, “time sync” blinkt im unteren Teil des Displays.
Bedienungsanleitung • Wählen Sie mit der Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste den gewünschten UKW-Sender. • Wenn Sie die Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste eine Sekunde lang gedrückt halten und dann loslassen, sucht das Gerät automatisch den nächsten Sender. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten. INFRAROT-SNOOZE-SENSOR-FUNKTION Wenn der Wecker an ist, können Sie die Snoozefunktion mit dem Infrarotsensor einschalten.
Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.
