Wind Board D510/ D410 series MS-7618 (v1.
▍ Preface Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is TIONAL given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice. Trademarks All trademarks are the properties of their respective owners. ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ MSI® is registered trademark of Micro-Star Int’l Co.,Ltd.
MS-7618 Safety Instructions ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Always read the safety instructions carefully. Keep this User’s Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS. ￭ Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V before connecting the equipment to the power inlet.
▍ Preface FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
MS-7618 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...
▍ Preface ESPAÑOL MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida
MS-7618 TÜRKÇE Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
▍ Preface ▍ CONTENTS Copyright Notice ............................................................................................ ii Trademarks .................................................................................................... ii Revision History............................................................................................. History............................................................................................. ii Technical Support................................
MS-7618 Français ..................................................................................................... FrFr-1 1 Spécifications ......................................................................................................Fr-2 Guide Rapide Des Composants..........................................................................Fr-4 Mémoire ..............................................................................................................Fr-5 Connecteurs d’Alimentation ......
Wind Board D510/ D410 Series English Europe version
▍ MS-7618 Mainboard MAINBOARD SPECIFICATIONS Processor Support ■ Support Intel® Atom CPU D510/ D410 Base Clock Extemal clock frequency ■ 100 MHZ Chipset ■ Intel® NM10 chipset Memory Support ■ DDR2 800 SDRAM (4GB Max) ■ 2 DDR2 DIMMs (240pin / 1.8V), single channel *(For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/index.
English Slots ■ 1 PCI slot ■ Support 3.3V/ 5V PCI bus Interface Form Factor ■ Mini-ITX (17.0cm X 17.0cm) Mounting ■ 4 mounting holes If you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search the product web page and find details on our web address below http://www.msi.com/ index.
▍ MS-7618 Mainboard QUICK COMPONENTS GUIDE JPWR2, En-7 JPWR2 JLPT1, En-12 JLPT1 JCI1, En-9 JCI1 SYSFAN2 SYSFAN2, En-10 JTPM1, En-12 JTPM1 SYSFAN1, En-10 SYSFAN1 DDR2, En-5 DDR2 JPWR1, En-7 JPWR1 Back Panel, Panel En-8 SATA, En-9 SATA JSP1, En-13 JSP1 JFP1, En-10 JFP1 PCI, En-15 PCI JAUD1, En-11 JAUD1 En-4 JBAT1, En-14 JBAT1 JUSB1~2, En-11 JUSB1~2
English MEMORY These DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR2 240-pin, 1.8V 64x2=128 pin 56x2=112 pin Memory Population Rule Please refer to the following illustrations for memory population rules. 1 DIMM1 DIMM2 2 DIMM1 DIMM2 Installed Empty Important • DDR2 memory modules are not interchangeable with DDR and the DDR2 standard is not backwards compatible.
▍ MS-7618 Mainboard Installing Memory Modules 1. The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation. 2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close when the memory module is properly seated. 3.
English POWER SUPPLY ATX 24-pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the connector. You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you’d like to use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with pin 1 & pin 13. d n u ro V .G 5 V 4 2 3.
▍ MS-7618 Mainboard BACK PANEL LAN Mouse Line-In Line-Out Serial Port Keyboard VGA Port USB Port USB Port Mic ▶ Mouse/Keyboard The standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector is for a PS/2® mouse/keyboard. ▶ Serial Port The serial port is a 16550A high speed communications port that sends/ receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial mouse or other serial devices directly to the connector. ▶ VGA Port The DB15-pin female connector is provided for monitor.
English CONNECTORS Serial ATA Connector: SATA1~2 Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad df df df - d ddf dkkl dd kjas dddd dfdd df f as jdkd dfad as dasf df dd fdfa f as d dasa dddd sd asdd d sdf as dd ad dfsdff dddf fff sd as asdf f ffd f Fl M opp Fl SI y D MS oppy I D Fl MS oppy I D Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad dfdf df - d ddf dkk dd kjas dddd dfdd l df ffas jdkd dfad as dasf dfdd fdfa f as d dasa dddd sd as d sdf as dddd ad dfsd dddf f fa ffs as sd df fff df This connector is a hi
▍ MS-7618 Mainboard Fan Power Connectors: SYSFAN1~2 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V; the black wire is Ground and should be connected to GND. If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control. d n u ro 2V or .G 1 s 1 .+ en 2 .
English Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 This connector, compliant with Intel® I/O Connectivity Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. C O B d S un + .U o D 0 r B D1 .G 8 US B . S 6 .U C 4 VC . 2 in P nd o u + .N r o D 9 .G SB D 7 .U B S 5 .U CC 3 .V 1 USB 2.0 Bracket (optional) Important Note that the pins of VCC and GND must be connected correctly to avoid possible damage.
▍ MS-7618 Mainboard TPM Module connector: JTPM1 This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages. T C L Y .S 5 E S 2 3.P U K# 7 2 1.B C ND 6 2 9.A R ND 5 1 7.P R ND 4 1 5.P R ND 3 1 .P R D 2 3 1 .P N D 1 11 .PR RN D 0 9 .P N D 7 R N B# P . 5 .PR ST 3 .R 1 in P d o un d .N ro un d 6 2 4.G ro un d 2 2.G ro un d 2 0.G ro un d 2 .G r o n d u 8 # 1 6 . G r o u n d IN 1 .G ro un L 4 S 1 2.G ro _ # 1 0.
English S/PDIF-Out Connector: JSP1 This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission. d n u F ro DI .G P 3 .S CC 2 .
▍ MS-7618 Mainboard JUMPERS Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumper to clear data. 1 JBAT1 1 Keep Data 1 Clear Data Important You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 12 pin position.
English SLOTS PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications. 32-bit PCI Slot Important When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to configure any necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration.
▍ MS-7618 Mainboard BIOS SETUP This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use. You may need to run the Setup program when: ■ An error message appears on the screen during the system booting up, and requests you to run BIOS SETUP. ■ You want to change the default settings for customized features. Important • The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance.
English Entering Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the system by simultaneously pressing , , and keys.
▍ MS-7618 Mainboard The Main Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. The Main Menu allows you to select from the setup functions and two exit choices. Use arrow keys to select among the items and press to accept or enter the sub-menu. ▶ Standard CMOS Features Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc. ▶ Advanced BIOS Features Use this menu to setup the items of the BIOS special enhanced features.
English ▶ Load Fail-Safe Defaults Use this menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance. ▶ Load Optimized Defaults Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifically for optimal performance of the mainboard. ▶ Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup. ▶ Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup.
▍ MS-7618 Mainboard When enter the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use. 1. Load Optimized Defaults : Use control keys (↑↓) to highlight the Load Optimized Defaults field and press , a message as below appears: Select [Ok] and press Enter to load the default settings for optimal system performance. 2. Setup Date/ Time : Select the Standard CMOS Features and press to enter the Standard CMOS Features-menu. Adjust the Date, Time fields. 3.
English 4. Cell Menu Introduction : This menu is for advanced user who want to overclock the mainboard. Important Change these settings only if you are familiar with the chipset. ▶ Current CPU / DRAM Frequency These items show the current frequencies of CPU and Memory. Read-only. ▶ CPU Specifications Press to enter the sub-menu. This submenu shows the information of installed CPU. ▶ CPU Technology Support Press to enter the sub-menu. In this sub-menu, it shows the installed CPU technologies.
▍ MS-7618 Mainboard Important Enabling the functionality of Hyper-Threading Technology for your computer system requires ALL of the following platform Components: • CPU: An Intel® Processor with HT Technology; • Chipset: An Intel® Chipset that supports HT Technology; • BIOS: A BIOS that supports HT Technology and has it enabled; • OS: An operating system that supports HT Technology. For more information on Hyper-threading Technology, go to: http://www.intel.com/products/ht/hyperthreading_more.
English ▶ tRCD When DRAM is refreshed, both rows and columns are addressed separately. This setup item allows you to determine the timing of the transition from RAS (row address strobe) to CAS (column address strobe). The less the clock cycles, the faster the DRAM performance. ▶ tRP This setting controls the number of cycles for Row Address Strobe (RAS) to be allowed to precharge.
▍ MS-7618 Mainboard SOFTWARE INFORMATION Take out the Driver/Utility DVD that is included in the mainboard package, and place it into the DVD-ROM drive. The installation will auto-run, simply click the driver or utility and follow the pop-up screen to complete the installation. The Driver/Utility DVD contains the: - Driver menu : The Driver menu shows the available drivers. Install the driver by your desire and to activate the device.
Wind Board D510/ D410 Serie Deutsch Europe version
▍ MS-7618 Mainboard SPEZIFICATIONEN Prozessoren ■ Unterstützt Intel® Atom CPU D510/ D410 Die extremalen Taktfrequenz des Basetakts ■ 100 MHZ Chipsatz ■ Intel® NM10 Chipsatz Speicher ■ DDR2 800 SDRAM (max. 4GB) ■ 2 DDR2 DIMMs (240Pin / 1,8V), Einkanal *(Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter http://www.msi.com/index.
Deutsch Steckplätze ■ 1 PCI-Steckplatz ■ Unterstützt 3,3V/ 5V PCI Bus Interface Form Faktor ■ Mini-ITX (17,0cm X 17,0cm) Montage ■ 4 Montagebohrungen Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen, finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http://www.msi.com/index.
▍ MS-7618 Mainboard KOMPONENTEN-ÜBERSICHT JPWR2, De-7 JPWR2 JLPT1, De-12 JLPT1 JCI1, De-9 JCI1 SYSFAN2 SYSFAN2, De-10 JTPM1, De-12 JTPM1 SYSFAN1, De-10 SYSFAN1 DDR2, De-5 DDR2 JPWR1, De-7 JPWR1 Rücktafel Rücktafel, De-8 SATA, De-9 SATA JSP1, De-13 JSP1 JFP1, De-10 JFP1 PCI, De-15 PCI JAUD1, De-11 JAUD1 De-4 JBAT1, De-14 JBAT1 JUSB1~2, De-11 JUSB1~2
Deutsch SPEICHER Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://www.msi.com/index. php?func=testreport DDR2 240-polig, 1,8V 64x2=128 Pole 56x2=112 Pole Hinweise für den Einsatz von Speichermodulen Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen zum Speichereinbau.
▍ MS-7618 Mainboard Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen 1. Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. 2. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie anschließnd das Arbeitsspeichermodul nach unten, bis die Kontaktseite richtig tief in dem DIMM-Steckplatz sitzt.
Deutsch STROMVERSORGUNG ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des Netzteils. Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24-poligen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet ist. Drücken Sie dann den Anschluss des Netzteils fest nach unten, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten. Sie können auch den 20-poligen ATX-Stromanschluss des Netzteils verwenden.
▍ MS-7618 Mainboard RÜCKTAFEL LAN Maus USB Anschluss Tastatur Serieler Anschluss VGA Anschluss USB Anschluss Line-In Line-Out Mic ▶ Maus/Tastatur Die Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker Mini DIN ist für eine PS/2® Maus/Tastatur. ▶ Serieller Anschluss Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs senden/empfängt. Hier lässt sich eine serielle Maus oder andere serielle Geräte direkt anschließen.
Deutsch ANSCHLÜSSEN Serial ATA Anschluss: SATA1~2 Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad df df df - d ddf dkkl dd kjas dddd dfdd df f as jdkd dfad as dasf df dd fdfa f as d dasa dddd sd asdd d sdf as dd ad dfsdff dddf fff sd as asdf f ffd f Fl M opp Fl SI y D MS oppy I D Fl MS oppy I D Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad dfdf df - d ddf dkk dd kjas dddd dfdd l df ffas jdkd dfad as dasf dfdd fdfa f as d dasa dddd sd as d sdf as dddd ad dfsd dddf f fa ffs as sd df fff df Der Anschluss ist ein
▍ MS-7618 Mainboard Stromanschlüsse für Lüfter: SYSFAN1~2 Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte. Der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden.
Deutsch USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® I/O Connectivity Design Guide. Er ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. C O B d S un + .U o D 0 r B D1 .G 8 US B . S 6 .U C 4 VC . 2 in P nd o u + .N r o D 9 .G SB D 7 .U B S 5 .U CC 3 .V 1 USB 2.
▍ MS-7618 Mainboard TPM Modul Anschluss: JTPM1 Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) (optional) verwendt. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch. T C L Y .S 5 E S 2 3.P U K# 7 2 1.B C ND 6 2 9.A R ND 5 1 7.P R ND 4 1 5.P R ND 3 1 .P R D 2 3 1 .P N D 1 11 .PR RN D 0 9 .P N D 7 R N B# P . 5 .PR ST 3 .R 1 in P d o un d .N ro un d 6 2 4.G ro un d 2 2.G ro un d 2 0.G ro un d 2 .
Deutsch S/PDIF-Ausgang: JSP1 Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Übertragung digitaler Audiodaten verwendet. d n u F ro DI .G P 3 .S CC 2 .
▍ MS-7618 Mainboard JUMPERS CMOS leeren-Jumper: JBAT1 Auf der Hauptplatine befindet sich ein CMOS RAM, das von einer zusätzlichen Batterie mit Strom versorgt wird, um die Systemkonfigurationsdaten zu behalten. Mit den Daten im CMOS RAM kann das System automatisch das Betriebssystem hochfahren, wann immer das System eingeschaltet wird. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen.
Deutsch STECKPLÄTZE PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatzkarten aufnehmen, die mit den PCI-Spezifikationen konform sind. 32-Bit PCI Steckplatz Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen, bevor Sie eine Erweiterungskarte installieren oder entfernen.
▍ MS-7618 Mainboard BIOS SETUP Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: ■ Während des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden. ■ Sie die Werkseinstellungen zugunsten individueller Einstellungen ändern wollen.
Deutsch Aufruf des BIOS Setups Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test -Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste () um das Setup aufzurufen.
▍ MS-7618 Mainboard Das Hauptmenü Nachdem Sie das BIOS CMOS Setup Utility, aufgerufen haben, erscheint das Hauptmenü. Es weist zehn Setup- Funktionen und zwei Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste (), um ein Untermenü aufzurufen. ▶ Standard CMOS Features In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, Datum usw.
Deutsch ▶ Load Fail-Safe Defaults In diesem Menü können Sie eine stabile, werkseitig gespeicherte Einstellung des BIOS Speichers laden. Nach Anwählen des Punktes sichern Sie die Änderungen und starten das System neu. ▶ Load Optimized Defaults In diesem Menü können Sie die BIOS-Voreinstel l ungen laden, die der Mainboardhersteller zur Erzielung der besten Systemleistung vorgibt. ▶ Save & Exit Setup Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS.
▍ MS-7618 Mainboard Wenn Sie das BIOS Dienstprogramm öffnen, folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. 1. Laden der optimalen Voreinstellung : Verwenden Sie die Steuerschlüssel (↑↓), um dem Laden der optimalen Voreinstellung zu wählen und drücken Sie auf . Dann erscheint die folgende Meldung: Drücken Sie auf [OK] und , um die im Werk eingestellten Standardwerte für eine optimale Systemleistung zu laden. 2.
Deutsch 4. Cell Menu Introduction : Das Menü ist für den weiteren Benutzer, der die Hauptplatine übertakten mögen. Wichtig Nur wenn Sie mit dem Chipsatz vertraut sind, können Sie die Einstellung ändern. ▶ Current CPU / DRAM Frequency Zeigt die derzeitige Frequenz der CPU, Speicher und die Geschwindigkeit des CPUNBs. Nur Anzeige. ▶ CPU Specifications Drücken Sie die Eingabetaste , um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Information des installierten CPUs.
▍ MS-7618 Mainboard Wichtig Für das Ermöglichen der Funktionalität der Hyper-Threading Technologie wird die ALLE folgende Systemkonfiguration empfohlen: • CPU: Ein Intel® Processor mit der HT-Technologie; • Chipsatz: Ein Intel® Chipsatz, das die HT-Technologie unterstützt; • BIOS: Die HT-Technologie wird unterstützt und ist aktiviert; • OS: Das Betriebssystem unterstützt die HT-Technologie. Weitere Informationen zu Hyper-threading Technologie finden Sie unter: http://www.intel.
Deutsch ▶ tRCD Wenn DRAM erneuert wird, werden Reihen und Spalten separat adressiert. Gestattet es, die Anzahl der Zyklen der Verzogerung im Timing einzustellen, die zwischen den CAS und RAS Abtastsignalen liegen, die verwendet werden, wenn der DRAM beschr ieben, ausgelesen oder aufgef rischt wird. Eine hohe Geschwindigkeit fuhrt zu hoherer Leistung, während langsamere Geschwindigkeiten einen stabileren Betrieb bieten.
▍ MS-7618 Mainboard SOFTWARE-INFORMATION Die im Mainboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendigen Treiber. Um die Installation automatisch laufen zu lassen, klicken Sie einfach den Treiber oder Utiltiy und folgen Sie dem Pop-Up Schirm, um die Installation durchzuführen. Der Treibergebrauchs-DVD enthält: - Treibermenü - das Treibermenü zeigt die vorhandenen Treiber. Aktivieren Sie den gewünschten Treiber.
Wind Board D510/ D410 Séries Français Europe version
▍ Carte mère MS-7618 SPÉCIFICATIONS Processeurs Supportés ■ Supporte Intel® Atom CPU D510/ D410 Fréquence d’horloge externe d’horloge de Base ■ 100 MHZ Jeu de puces ■ Puces Intel® NM10 Mémoire supportée ■ DDR2 800 SDRAM (4GB Max) ■ 2 DDR2 DIMMs (240pin / 1.8V), simple canal *(Pour plus d’information sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/index.
Français Emplacements ■ 1 emplacement PCI ■ Supporte l’Interface bus PCI 3.3V/ 5V Dimension ■ Mini-ITX (17.0cm X 17.0cm) Montage ■ 4 trous de montage (Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse cidessous http://www.msi.com/index.
▍ Carte mère MS-7618 GUIDE RAPIDE DES COMPOSANTS JPWR2, Fr-7 JPWR2 JLPT1, Fr-12 JLPT1 JCI1, Fr-9 JCI1 SYSFAN2 SYSFAN2, Fr-10 JTPM1, Fr-12 JTPM1 SYSFAN1, Fr-10 SYSFAN1 DDR2, Fr-5 DDR2 JPWR1, Fr-7 JPWR1 Panneau arrière Fr-8 SATA, Fr-9 SATA JSP1, Fr-13 JSP1 JFP1, Fr-10 JFP1 PCI, Fr-15 PCI JAUD1, Fr-11 JAUD1 Fr-4 JBAT1, Fr-14 JBAT1 JUSB1~2, Fr-11 JUSB1~2
Français MÉMOIRE Ces slots DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR2 240-pin, 1.8V 64x2=128 pin 56x2=112 pin Règles de population de mémoire Veuillez vous référer aux illustrations ci-dessous pour les règles de population de mémoire.
▍ Carte mère MS-7618 Installation des modules de mémoire 1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de la mqnière convenable. 2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le ensuite jusqu’à l’extrémité dorée du module de mémoire, soit profondément insérée dans le slot du DIMM. Les clips en plastique situés de chaque côté du module va se fermer automatiquement. 3.
Français CONNECTEURS D’ALIMENTATION Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela, assurez-vous que la prise d’alimentation est bien positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le connecteur. Vous pourvez aussi utiliser un alimentation 20-pin selon vos besoins.
▍ Carte mère MS-7618 PANNEAU ARRIÈRE LAN Souris Ligne-In Ligne-Out Clavier Port sérial Port VGA Port USB Port USB Mic ▶ Souris/Clavier Le standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2® est pour une souris ou un clavier de PS/2® . ▶ Port Sérial Ce connecteur de sérial est un port de communication de haute vitesse 16550A qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y attacher une souris de série ou autres composants de série directement.
Français CONNECTEURS Connecteur Sérial ATA : SATA1~2 Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad df df df - d ddf dkkl dd kjas dddd dfdd df f as jdkd dfad as dasf df dd fdfa f as d dasa dddd sd asdd d sdf as dd ad dfsdff dddf fff sd as asdf f ffd f Fl M opp Fl SI y D MS oppy I D Fl MS oppy I D Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad dfdf df - d ddf dkk dd kjas dddd dfdd l df ffas jdkd dfad as dasf dfdd fdfa f as d dasa dddd sd as d sdf as dddd ad dfsd dddf f fa ffs as sd df fff df Ce connecteur est
▍ Carte mère MS-7618 Connecteurs d’alimentation du ventilateur : SYSFAN1~2 Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être relié au connecteur +12V; et que le fil noir soit le fil de mise à la terre devant être relié au connecteur de mise à la terre GND.
Français Connecteurs USB avant : JUSB1 / JUSB2 Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®, il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à haut débit tels les disques durs externes, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires. C O B d S un + .U o D 0 r B D1 .G 8 US B . S 6 .U C 4 VC . 2 in P nd o u + .N r o D 9 .G SB D 7 .U B S 5 .U CC 3 .V 1 Support USB 2.
▍ Carte mère MS-7618 Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (optionnel). Veuillez vous référer au manuel de TPM plat-forme (optionnel) de sécurité pour plus de détails et d’utilisations. Connecteur du Module TPM : JTPM1 T C L Y .S 5 E S 2 3.P U K# 7 2 1.B C ND 6 2 9.A R ND 5 1 7.P R ND 4 1 5.P R ND 3 1 .P R D 2 3 1 .P N D 1 11 .PR RN D 0 9 .P N D 7 R N B# P . 5 .PR ST 3 .R 1 in P d o un d .N ro un d 6 2 4.G ro un d 2 2.G ro un d 2 0.G ro un d 2 .G r o n d u 8 # 1 6 .
Français Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur sert à connecter l’interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission audio numérique. d n u F ro DI .G P 3 .S CC 2 .
▍ Carte mère MS-7618 CAVALIERS Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une batterie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé. Si vous souhaitez effacer la configuration du système, réglez le cavalier pour effacer les données.
Français EMPLACEMENTS Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI. Emplacement 32-bit PCI Important Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas relié au secteur.
▍ Carte mère MS-7618 RÉGLAGE BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d’utilisation optimum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand : ■ Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, qui vous demande de lancer BIOS SETUP (Réglage). ■ Vous souhaitez changer les réglages par défaut des fonctions personnalisées.
Français Réglages d’Entrée Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche pour entrer dans les réglages.
▍ Carte mère MS-7618 Menu principal Une fois entré dans l’unité de réglages BIOS CMOS, le menu principal appaît sur l’écran. Le Menu Principal vous permet de sélectionner parmi les fonctions et les choix de sorties. Utilisez les touches de flèche pour sélectionner parmi les objets et appuyez sur pour accepter ou entrer dans le sous-menu. ▶ Standard CMOS Features (Fonctions CMOS standard) Utilisez ce menu pour les configurations du système de base, tel que l’heure, la date.
Français ▶ Load Fail-Safe Defaults (Défauts de sécurité de chargement intégrée) Utilisez ce menu pour charger les valeur par défauts réglées par le vendeur de BIOS afin de garantir la stabilité des performances du système. ▶ Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés) Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le fabricant de la carte mère spécifiquement pour obtenir des performances optimales de la carte mère.
▍ Carte mère MS-7618 Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l’utilisation générale. 1. Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés) : Utilisez les touches de contrôle (↑↓ ) afin de surligner le domaine Load Optimized Defaults et appuyez sur , le message suivant appaît : Choisir [Ok] et appuyer sur Enter chargera les valeurs par défauts pour une performance de système optimal. 2.
Français 4. Cell Menu Introduction (Introduction du Menu Cell) : Ce menu est pour des utilisations avancées destinées à overclocker la carte mère. Important Ne changez pas ces réglages sauf que vous connaissiez bien ces chipsets. ▶ Current CPU / DRAM Frequency Ces articles montrent les horloges actuelles de la vitesse du CPU, de la mémoire. Lecture uniquement. ▶ CPU Specifications Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre l’information du CPU installé.
▍ Carte mère MS-7618 Important Afin d’activer la fonctionnalité de l’Hyper-Threading Technologie pour le système de votre ordinateur, il faut tous ces composants de plate-forme suivants : • CPU : Un Intel® Processeur avec la HT Technologie ; • Puce : Une puce Intel® qui supporte la HT Technologie ; • BIOS : Un BIOS qui supporte la HT Technologie et qu’il soit activé ; • OS : Un système d’opération qui supporte la HT Technologie.
Français ▶ tRCD Quand le DRAM est rafraîchi, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparément. Cet article vous permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row address strobe) à CAS (column address strobe). Le moins fonctionne l’horloge, le plus vite est la performance de DRAM. ▶ tRP Cet article contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) soit permit à précharger.
▍ Carte mère MS-7618 INFORMATION DE LOGICIEL Sortez le pilote/ Service du DVD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’usage et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir l’installation. Le pilote/Service DVD contient : - Menu de pilote : Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le souhaitez pour activez le dispositif.
Wind Board Серия D510/ D410 Русский Europe version
▍ MS-7618 Системная плата ХАРАКТЕРИСТИКИ Процессоры ■ Поддержка Intel® Atom CPU D510/ D410 Base Clock Extemal clock frequency ■ 100 МГц Чипсет ■ Intel® NM10 Память ■ DDR2 800 SDRAM (4ГБ Max) ■ 2 слота DDR2 DIMM (240конт / 1.8V), один канал *(За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт http://www.msi.com/index.
Русский Слоты ■ 1 слот PCI ■ Поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/ 5V Форм Фактор ■ Mini-ITX (17.0см X 17.0см) Крепление ■ 4 отверстия для крепления Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http://www.msi.com/index.
▍ MS-7618 Системная плата РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМНОЙ ПЛАТЫ JPWR2, Ru-7 JPWR2 JLPT1, Ru-12 JLPT1 JCI1, Ru-9 JCI1 SYSFAN2 SYSFAN2, Ru-10 JTPM1, Ru-12 JTPM1 SYSFAN1, Ru-10 SYSFAN1 DDR2, Ru-5 DDR2 JPWR1, Ru-7 JPWR1 Задняя панель, панель Ru-8 SATA, Ru-9 SATA JSP1, Ru-13 JSP1 JFP1, Ru-10 JFP1 PCI, Ru-15 PCI JAUD1, Ru-11 JAUD1 Ru-4 JBAT1, Ru-14 JBAT1 JUSB1~2, Ru-11 JUSB1~2
Русский ПАМЯТЬ Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR2 240-конт, 1.8V 64x2=128 конт 56x2=112 конт Правила установки модулей памяти Ниже приведены правила заполнения слотов памяти. 1 DIMM1 DIMM2 2 DIMM1 DIMM2 Установленно Не установленно Внимание • Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2 не имеет обратной совместимости.
▍ MS-7618 Системная плата Установка модулей памяти 1. Модули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации. 2. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если модуль памяти вставлен правильно, то пластиковые защелки на обоих концах закроются автоматически. 3. Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих сторон.
Русский РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок питания. При использовании 20-контактного разъема, подключайте его вдоль контактов 1 и 13. d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. 5 s n d 2 1.+ Re ou un d 2 0. Gr ro un # 2 9.
▍ MS-7618 Системная плата ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Разъем LAN Порт мыши Последовательный порт Порт VGA Порт клавиатуры Линейный вход Линейный выход Порт USB Порт USB Микрофон ▶ Порт мыши/клавиатуры Стандартные разъемы DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерфейсом PS/2®. ▶ Последовательный порт Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом связи 16550A с 16-байтной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство.
Русский КОННЕКТОРЫ Разъем Serial ATA: SATA1~2 Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad df df df - d ddf dkkl dd kjas dddd dfdd df f as jdkd dfad as dasf df dd fdfa f as d dasa dddd sd asdd d sdf as dd ad dfsdff dddf fff sd as asdf f ffd f Fl M opp Fl SI y D MS oppy I D Fl MS oppy I D Kd dd kl kd as fkkk kfk ad dka sddf kkf ad dfdf df - d ddf dkk dd kjas dddd dfdd l df ffas jdkd dfad as dasf dfdd fdfa f as d dasa dddd sd as d sdf as dddd ad dfsd dddf f fa ffs as sd df fff df Данный разъем является вы
▍ MS-7618 Системная плата Разъем питания вентиляторов: SYSFAN1~2 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный - к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками скорости для реализации функции управления вентиляторами. d n u ro 2V or .G 1 s 1 .+ en 2 .
Русский Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 Разъем, соответствует спецификации Intel® I/O Connectivity Design, идеально подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные. C O B d S un + .U o D 0 r B D1 .G 8 US B . S 6 .U C 4 VC . 2 in P nd o u + .N r o D 9 .G SB D 7 .U B S 5 .U CC 3 .V 1 Выносная планка USB 2.
▍ MS-7618 Системная плата Разъем TPM Модуля: JTPM1 Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module)(опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля TPM. T C L Y .S 5 E S 2 3.P U K# 7 2 1.B C ND 6 2 9.A R ND 5 1 7.P R ND 4 1 5.P R ND 3 1 .P R D 2 3 1 .P N D 1 11 .PR RN D 0 9 .P N D 7 R N B# P . 5 .PR ST 3 .R 1 in P d o un d .N ro un d 6 2 4.G ro un d 2 2.G ro un d 2 0.G ro un d 2 .G r o n d u 8 # 1 6 . G r o u n d IN 1 .G ro un L 4 S 1 2.
Русский Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. d n u F ro DI .G P 3 .S CC 2 .
▍ MS-7618 Системная плата ПЕРЕМЫЧКИ Перемычка очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой перемычкой. 1 JBAT1 1 Хранение настроек 1 Сброс настроек Внимание Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при отключенной системе.
Русский СЛОТЫ Слот PCI (Peripheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bit PCI слот Внимание Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или програмные установки для данной платы, такие как перемычки, переключатели или конфигурацию BIOS.
▍ MS-7618 Системная плата НАСТРОЙКА BIOS В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: ■ Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с требованием запустить BIOS SETUP. ■ Требуется заменить заводские настройки на собственные.
Русский Вход в режим настройки Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу для входа в режим настройки. Press DEL to enter SETUP (Нажмите DEL для входа в SETUP) Если сообщение исчезло, а вы не успели нажать клавишу, перезапустите систему, выключив и снова включив питание, или нажав кнопку RESET. Можно, также, перезапустить систему, нажав одновременно клавиши , , и .
▍ MS-7618 Системная плата The Main Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню позволяет выбрать функции настройки и имеет два варианта выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и для подтверждения или входа в подменю. ▶ Standard CMOS Features (Стандартные функции CMOS) Это меню позволяет установить основные параметры конфигурации системы (дату, время и т.п.).
Русский ▶ Load Fail-Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений производителем для стабильной работы системы. BIOS, установленных ▶ Load Optimized Defaults (Установить оптимальные настройки) Это меню используется для загрузки настроек изготовителя для оптимальной производительности системной платы. ▶ Save & Exit Setup (Выход с сохранением настроек) Запись изменений в CMOS и выход из режима настройки.
▍ MS-7618 Системная плата В общем случае, находясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется выполнить следующие действия. 1. Load Optimized Defaults : Клавишами управления (↑↓ ) выберите пункт Load Optimized Defaults и нажмите , появится следующее сообщение: Нажмите [Ok], чтобы загрузить настройки по умолчанию для оптимальной производительности системы. 2. Setup Date/ Time : Выберите Standard CMOS Features и нажмите для входа в меню. Установите дату и время в соответствующих полях. 3.
Русский 4. Раздел Cell Menu: Это меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы. Внимание Не меняйте эти настройки, если вы не знакомы с особенностями тонкой настройки чипсетов. ▶ Current CPU / DRAM Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скорость памяти. Только для чтения. ▶ CPU Specifications Нажмите для входа в подменю. В подменю показана информация об установленном CPU. ▶ CPU Technology Support Нажмите для входа в подменю.
▍ MS-7618 Системная плата Внимание Для работоспособности технологии Hyper-Threading, требуется наличие всех нижеследующих компонентов: • CPU: Процессор Intel® с технологией HT; • Чипсет: Чипсет Intel®, поддерживающий технологию HT; • BIOS: BIOS, поддерживающий технологию HT, и включил её; • OS: Операционная система, поддерживающая технологию HT. За дополнительной информацией о Hyper-threading, обращайтесь на вебсайт: http://www.intel.com/products/ht/hyperthreading_more.
Русский ▶ tRCD При регенерации заряда DRAM, строки и столбцы адресуются раздельно. Этот пункт позволяет вам определить время перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца). Чем меньше тактов, тем быстрее работа DRAM. ▶ tRP Этот пункт контролирует количество тактов, предоставляемых для предзаряда Row Address Strobe (RAS). Если выделяется недостаточное время для того, чтобы RAS набрал необходимый заряд, регенерация DRAM может оказаться неполной и привести к потере данных.
▍ MS-7618 Системная плата СВЕДЕНИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ Установите в DVD привод диск Driver/Utility (Драйверы и утилиты) из комплекта поставки системной платы. Автоматически запустится инсталляция. Нажмите на название драйвера/ утилиты и следуйте инструкциям на экране для завершения инсталляции. Диск Driver/Utility содержит: - Driver menu (Меню драйверов) - Представляет перечень доступных драйверов. Установите драйверы для подключения необходимых устройств.
