Operation Manual

Voorwoord ▍

viii

WEEE-verklaring

(QJOLVK8QGHUWKH(XURSHDQ8QLRQಯ(8ರ'LUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLS

PHQW'LUHFWLYH(&ZKLFKWDNHVHᚎHFWRQ$XJXVWSURGXFWVRIಯHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQWರFDQQRWEHGLVFDUGHGDVPXQLFLSDOZDVWHDQ\PRUHDQGPDQXIDFWXUHUVRI

FRYHUHGHOHFWURQLFHTXLSPHQWZLOOEHREOLJDWHGWRWDNHEDFNVXFKSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLU

XVHIXOOLIH

)UHQFK)UDQ©DLV$X

VXMHWGHODGLUHFWLYH HXURS«HQQH (8UHODWLYHDX[G«FKHWVGHV«TXL

SHPHQW«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVGLUHFWLYH(&SUHQDQWHᚎHWOHDR½WTXH

OHVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVQHSHXYHQW¬WUHG«SRV«VGDQVOHVG«FKDUJHVRXWRXW

VLPSOHPHQWPLV¢ODSRXEHOOH/HVIDEULFDQWVGHFHV«TXLSHPHQWVVHURQWREOLJ«VGHU«FXS«UHU

FHUWDLQVSURGXLWVHQᚏQGHYLH

*HUPDQ

'HXWVFK*HP¦¡GHU5LFKWOLQLH(*¾EHU(OHNWUR

XQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WH

G¾UIHQ(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQLFKWPHKUDOVNRPPXQDOH$EI¦OOHHQWVRUJWZHUGHQGLH

VLFKDXI$XJXVWZLUNHQ8QGGHU+HUVWHOOHUYRQEHGHFNW(OHNWURQLN$OWJHU¦WHJHVHW]OLFK

]XUJHEUDFKWHQ3URGXNWHDP(QGHVHLQHV%DUXFKEDUNHLWVGDXHU]XU¾FN]XQHKPHQ

6SDQLVK

(VSD³RO%DMRODGLUHFWLYD(&GHOD8QLµQ(XURSHDHQPDWHULDGHGHVHFKRV

\RHTXLSRVHOHFWUµQLFRVFRQIHFKDGHULJRUGHVGHHOGHDJRVWRGHORVSURGXFWRVFODVLᚏ

FDGRVFRPRಯHO«FWULFRV\HTXLSRVHOHFWUµQLFRVರQRSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQORVFRQWHQHGRUHV

KDELWXDOHVGHVXPXQLFLSLRORVIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHOHFWUµQLFRVHVW£QREOLJDGRVDKDFHUVH

FDUJRGHGLFKRVSURGXFWRVDOWHUPLQRGHVXSHU¯RGRGHYLGD

,WDOLDQ,WDOLDQR,QEDVHDOOD'LUHWWLYDGHOOಬ8QLRQH(XURSHD

(8VXOOR6PDOWLPHQWRGHL0DWHULDOL

(OHWWULFLHG(OHWWURQLFL'LUHWWLYD(&LQYLJRUHGDO$JRVWRSURGRWWLDSSDUWHQHQWL

DOODFDWHJRULDGHL0DWHULDOL(OHWWULFLHG(OHWWURQLFLQRQSRVVRQRSL»HVVHUHHOLPLQDWLFRPHULᚏXWL

PXQLFLSDOLLSURGXWWRULGLGHWWLPDWHULDOLVDUDQQRREEOLJDWLDULWLUDUHRJQLSURGRWWRDOODᚏQHGHOVXR

FLFORGLYLWD

5XVVLDQ 

̷͚͑͘͘͏͐ ̩ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͘ ͋͏͙͗͌͑͏͉͕͐ ̬͉͕͖͕͕͗͌͐͑͊͘ ̸͕͎͇ͥ ̸̬ ͖͕

͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͥ ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠ ͗͌͋͘͢ ͏͖͕͎͕͉͇͔͔͓͒ͣ͘͢ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓ ͏

͙͕͔͔͓ͤ͒͌͑͗͢͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͓͌͋͏͙͗͌͑͏͉͇:((((&͉͙͚͖͇ͥ͌͐͘͠͉͘͏͚͒͇͉͚͙͇͊͘

 ͕͇͊͋ ͏͎͋͌͒͏ͦ ͕͙͔͕ͦ͘͠͏͌ͦ͘ ͑ ͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͚͌͑͘͞ ͏ ͙͕͔͔͕͓͚ͤ͒͌͑͗ ͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͥ ͔͌

͓͕͚͙͊͇͓͇͙͗͗͘͘͏͉͇͙ͣͦ͘͇͑͑͈͙͕͉͕͐͢͓͚͕͗͘͖͕͙͕͓͚ͤ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒͏͉͖͌͌͗͌͢͟͞͏͔͔͕͕͒͌͊͘

͙͕͔͔͕͕ͤ͒͌͑͗͊͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ͕͈͎͇͔ͦ͢͖͗͏͔͏͓͇͙ͣ͕͌͊͋͒ͦ͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͏͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͕͇͗͑͘

͚͍͈͒͘͢

LUOLáL$%.DUDUQDPHVL(OHNWULNYH(OHNWURQLN0DO]HPH$Wóáó

FLKD]ODUóQNXOODQóPV¾UHOHULELWWLNWHQVRQUD¾U¾QOHULJHULWRSODPDNOD\¾N¾PO¾RODFDNWóU