Benutzerhandbuch Vorwort 1
Inhalt 1 Vorwort...............................................................................................1-1 Die Regelungen und Erklärungen.................................................................................1-4 Hinweise zu Funkstörungen – FCC-B......................................................................1-4 FCC-Voraussetzungen..............................................................................................1-4 CE-Konformität...........................................
Ändern der Helligkeiteinstellung................................................................................3-9 Lautstärke des Lautsprechers einstellen..................................................................3-9 Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung einstellen..................................... 3-10 Schnellstarttasten..................................................................................................... 3-10 Das Touchpad ..................................................
Die Regelungen und Erklärungen Hinweise zu Funkstörungen – FCC-B Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.
Batterieverordnung Taiwan: Für einen besseren Umweltschutz muss Altbatterien zu Recycling- oder Sonderentsorgungen gesammelt werden. 廢電池請回收 California, USA: The button cell battery may contain perchlorate material and requires special handling when recycled or disposed of in California. For further information please visit: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate/ Safety Guideline for Using Lithium Battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich durch. Halten Sie sich an sämtliche Hinweise in der Bedienungsanleitung oder am Produkt selbst. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen fern. Stellen Sie das Gerät grundsätzlich auf einer stabilen Unterlage auf. Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Gerätes. Decken Sie die Öffnungen niemals ab.
• Damit es nicht zu Explosionen durch ungeeignete ErsatzAkkus kommt, verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Akkus vom selben Typ. • Lagern Sie Akkus grundsätzlich an einem sicheren Ort. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Gerät oder in seine Öffnungen gelangen - dies kann das Gerät schwer beschädigen und einen Stromschlag auslösen.
MSI Highlights Erfahren Sie mehr über die MSI Features unter http://www.msi.com und https://www.youtube.com/user/MSIGamingGlobal SteelSeries Engine Mit der SteelSeries Engine lässt sich die Tastatur individualisieren und die Kontrolle über alle Spiele vereinfachen. Von der freien Wahl der Tastenbelegung, über die Steuerung der Tastaturbeleuchtung, bis hin zum Erstellen von Tastatur- und Text-Makros und Nutzungsstatistiken reicht der große Funktionsumfang.
Hinweise zu optischen Laufwerken Warenzeichen ▶▶ Alle Warenzeichen gehören den entsprechenden Eigentümern. ▶▶ THX und THX TruStudio Pro sind Marken von THX Ltd., die in einigen Jurisdiktionen eingetragen sind. Alle Rechte vorbehalten. ▶▶ Sound Blaster® ist eingetragene Marken von Creative Technologie Ltd. Veröffentlichungsverlauf ▶▶ Version: 1.0 ▶▶ Datum: 02, 2015 1-9 Vorwort ACHTUNG: Dieses Gerät nutzt ein Lasersystem und wurde als „Laser-Produkt der Klasse 1“ eingestuft.
Benutzerhandbuch 1-10
Benutzerhandbuch Einleitung 2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres hochwertigen Notebooks. Dieses brandneue und exklusive Notebook-Modell wird Ihnen mit Sicherheit viel Freude bereiten und Ihnen sehr nützlich sein. Ihr neues Gerät wurde sorgfältig überprüft und zertifiziert; dies ist uns sehr wichtig, da wir größten Wert auf absolute Zuverlässigkeit und die Zufriedenheit unserer Kunden legen. Das finden Sie in dieser Anleitung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise und Abbildungen zur Bedienung Ihres Notebooks.
Produktübersicht Ansicht von Oben Die Ansicht von oben und die nachstehenden Beschreibungen befassen sich mit den Bereichen Ihres Notebooks, mit denen Sie in erster Linie arbeiten. 1 2 4 3 2-3 Einleitung In diesem Abschnitt erfahren Sie einige grundlegende Dinge über Ihr Notebook. Auf diese Weise können Sie sich einen kleinen Überblick über das Gerät verschaffen, bevor Sie es benutzen. Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang sich ohne Vorankündigung ändern kann.
1. Webcam/ Webcam-LED/ Internes Mikrofon • Mit der integrierten Webcam können Sie Fotos und Videos aufnehmen, an Videokonferenzen teilnehmen und weitere interaktive Anwendungen nutzen. • Die Webcam-LED neben der Webcam leuchtet, wenn die Webcam aktiv ist. Sie leuchtet nicht, wenn die Webcam ausgeschaltet ist. • Es gibt ein eingebautes Mikrophon und seine Funktion ist gleichbedeutend mit Mikrophon. 2. Schnellstarttasten Mit den Schnellstarttasten aktivieren Sie bestimmte Anwendungen oder Werkzeuge.
Netztaste • LED Leuchtet wenn das Notebook eingeschaltet ist. • Bei abgeschaltetem Notebook leuchtet die LED nicht. 3. Touchpad Mit dem Touchpad bewegen Sie den Mauszeiger. 4. Tastatur Die integrierte Tastatur bietet sämtliche Funktionen einer normal großen Tastatur. Schnellstarttasten [Fn] Durch Berühren der [Fn] Schnellstarttasten aktivieren Sie bestimmte Anwendungen oder Werkzeuge. Die Schnellstarttasten helfen Ihnen, viele Tätigkeiten schneller und einfacher ausführen.
+ ECO Engine (Energiesparen) + Webcam • Nachdem die Fn Taste wird abgehalten, drücken Sie die F5 Taste wiederholt zum Schalter unter diesen unterschiedlichen Modi zur Verfügung gestellt von ECO Engine, oder um diese Funktion abschalten rückläufig. • Nachdem die Fn Taste wird abgehalten, drücken Sie die F6 Taste zum Einschalten der Webcam-Funktion. Drücken Sie wieder, um es abschalten.
Ansicht von Vorne 1 1 1. Stereolautsprecher Zur hochwertigen Audioausgabe von Klängen mit unterstütztem Stereosystem und Hifi-Funktion. 2. Status-LED Wireless LAN (WiFi) WLAN(WiFi) • Die LED-Anzeige leuchtet, wenn Wireless LAN (WiFi) -Funktion aktiviert ist. • Ist die Funktion abgeschaltet, leuchtet das LED nicht. Akkustatus • Leuchtet, wenn der Akku geladen wird. • Bei nahezu erschöpftem Akku leuchtet gelb ununterbrochen, der Akku sollte sofort gewechselt werden.
Ansicht von Rechts 1 2 3 4 1. Optisches Laufwerk Ihr Notebook ist mit einem optischen Speichergerät. Der Typ des in Ihrem Notebook installierten Geräts hängt vom Modell ab. 2. Kartenleser Der integrierte Kartenleser kann die SD3.0 (Secure Digital) Karte unterstützen. Detaillierte und aktualisierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler; bitte beachten Sie, dass sich die Liste von unterstützten Speicherkarten ohne Vorankündigung ändern kann. 3. USB 2.0-Port An den USB 2.
Ansicht von Links 1 2 6 4 7 1. Schlitz für Kensington-Schloss Ihr Notebook ist mit einem Schlitz für ein Kensington-Schloss ausgestattet; damit können Sie Ihr Notebook über ein stabiles Kabel mit einem festen Gegenstand verbinden und vor Diebstahl schützen. Am Ende des Kabels befindet sich eine kleine Schleife, mit deren Hilfe Sie das Gerät an einem unverrückbaren Gegenstand - zum Beispiel einem schweren Tisch - befestigen können, damit es nicht gestohlen wird. 2. USB 3.
4. Audioanschlüsse Hochqualitativer Soundblaster mit unterstütztem Stereosystem und Hifi-Funktion. Mikrofon Hier schließen Sie ein externes Mikrofon an. Kopfhörer Hier können Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen. 5. RJ-45-Anschluss An diesen 10/100/1000 Ethernet-Anschluss können Sie ein normales Netzwerkkabel zur Anbindung des Gerätes an ein lokales Netzwerk anschließen. 6.
Ansicht von Hinten 1 1 Einleitung 1. Lüfter Der Lüfter dient zur Kühlung des Systems. Achten Sie unbedingt darauf, Lüfter nicht zu blockieren.
Ansicht von Unten 1 1 2 1. Lüfter Der Lüfter dient zur Kühlung des Systems. Achten Sie unbedingt darauf, Lüfter nicht zu blockieren. 2. Woofer-Lautsprecher Der Woofer-Lautsprecher kann die niedrigeren Tonfrequenzen wiedergeben, auch bekannt als BASS.
Spezifikation Physische Eigenschaften 383 (B) x 260 (T) x 27-29 (H) mm (15,6 Zoll) 419,9 (B) x 287,8 (T) x 29,8-32 (H) mm (17,3 Zoll) Gewicht 2,4 kg mit Akku (15,6") 2,7 kg mit Akku (17,3") CPU Packung BGA Prozessortyp (optional) Intel® Quad/ Dual-Core Prozessor TDP 37~47W Core-Chip PCH Intel® Lynx Point HM87 Interner Speicher Technologie DDR3L 1600MHz Speicher SO-DIMM Steckplätze x 2 Maximum Bis zu 16GB Stromversorgung Netzteil (1) (optional) 150W, 19,5V Eingang: 100~240V 50~60Hz Ausgang:
Speicher (kann modelabhängig unterschiedlich sein) HDD Formfaktor 2,5 Zoll HDD SSD (optional) M.2 2280 SSD Optisches Laufwerk (optional) Super Multi / Blu-ray/ BD Schreiber E/A Port USB 3 x(Version 3.0) 1 x (Version 2.0) Mikrofon 1x Kopfhörer 1 x (unterstützt SPDIF-Ausgang) RJ45 1x HDMI 1x Mini-DisplayPort 1x Kartenleser 1 x (SD3.0) Unterstützte Speicherkarten können sich ohne Vorankündigung ändern.
DisplayPort-Ausgang Integriert Multi-Display Funktion Integriert WebCam Integriert Audio Interne Lautsprecher 4 Lautsprecher + 1 Woofer Klang-Lautstärke Einstellung mit Lautstärkereglertaste, K/B-Zugriffstaste & SW.
Benutzerhandbuch 2-16
Benutzerhandbuch Erste Schritte 3
Verwenden das Notebook Für einen neuen Benutzer dieses Notebooks, möchten wir empfehlen Ihnen folgen die Abbildungen unten zu beginnen, um das Notebook zu verwenden.
Sicherheitshinweise zur Verwendung des Notebooks ▶▶ Ihr Arbeitsplatz sollte ausreichend beleuchtet sein. ▶▶ Wählen Sie einen geeigneten Schreibtisch und einen guten Stuhl und passen Sie die Höhe an Ihren individuellen Körperbau an. ▶▶ Wenn Sie aufrecht sitzen, stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass Ihr Rücken bequem gestützt wird. ▶▶ Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden, die Kniee sollten im rechten Winkel stehen.
Hinweis zur Verwaltung der Stromversorgung In diesem Abschnitt erfahren Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der richtigen Benützung eines Netzadapters und des Akkus. Netzteil Um das Notebook ordnungsgemäß und sicher einschalten, wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Notebook bei ersten Nutzung über das Netzteil mit Strom zu versorgen. Nachstehend finden Sie einige Do's und Don'ts des Netzteils. ▶▶ Do's • Bitte den Adapter verwenden, welcher mit Ihrem Notebook ausgeliefert wird.
▶▶ Akku laden Der eingebaute Akku kann geladen werden, wenn Sie das Notebook mit dem Stromaanschluss verbinden. Beherzigen Sie beim Laden des Akkus bitte die folgenden Tipps: 3-5 Erste Schritte • Falls kein geladener Ersatzakku zur Hand ist, speichern Sie Ihre Arbeit, schließen sämtliche laufenden Anwendungen, fahren das System herunter oder wechseln in den Energiesparmodus. • Schließen Sie ein Netzteil an.
Den Energiesparplan unter Windows einstellen Im Folgenden wird gezeigt wie Sie mithilfe von Energiesparplänen die Akkuleistung Ihres Notebooks besser nutzen können. Bitte folgen Sie dieser Anleitung, um die Energieverwaltungseinstellungen unter Windows anzupassen: Mit den “ Power Options (Windows-Energieoptionen)” steuern Sie die Energieverwaltungsfunktionen von Anzeigegerät, Festplatte und Akku. 1. Bewegen Sie den Mauszeiger in die linke Ecke des Bildschirmes. Nachdem das [Start] Symbol erscheint.
Erste Schritte 3-7
Tastatur verwenden Ihr Notebook ist mit einer voll ausgestatteten Tastatur ausgerüstet. Zur Sicherstellung der Tastatur wird vorschriftsmäßig durchgeführt, es wird dringend empfohlen, die SCM-Anwendung in Ihrem Betriebssystem zu installieren. Windows-Taste Im unteren Bereich der Tastatur finden Sie die Windows-Taste. Mit diesen Tasten können Sie spezielle Windows-Funktionen ausführen - wie z.B. der Öffnung des Startmenüs und der Start des Kontextmenüs.
Ruhezustand aktivieren Ändern der Helligkeiteinstellung + + Steigert die LCD-Helligkeit. Vermindert die LCD-Helligkeit. Lautstärke des Lautsprechers einstellen + + + Erhöht die Lautstärke. Verringert die Lautstärke. Deaktiviert die Audiofunktionen des Computers. 3-9 Erste Schritte + Erzwingt den Wechsel in den Ruhezustand (je nach Systemkonfiguration). Drücken Sie die Netztaste, dadurch wird das Notebook eingeschaltet.
Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung einstellen + Erhöht die Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung. Verringert die Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung. + Schnellstarttasten Durch Berühren der [Fn] Schnellstarttasten aktivieren Sie bestimmte Anwendungen oder Werkzeuge. Die Schnellstarttasten helfen Ihnen, viele Tätigkeiten schneller und einfacher ausführen.
+ Webcam + Flugzeugmodus • Halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig wiederholt die F6 Taste zum zwischen den Performance-Einstellungen Sport / Comfort / Green. • Die Funktion ist nur aktiv, wenn das Notebook über das Netzteil mit der Steckdose verbunden ist. Die Standardeinstellung ist Sport-Modus. • Halten Sie die Fn-Taste gedrückt und betätigen Sie dann die F10-Taste, um den Flugzeugmodus an- oder auszuschalten.
Das Touchpad Das in Ihr Notebook integrierte Touchpad ist ein Zeigegerät, das eine normale Maus ersetzt: Sie steuern bestimmte Funktionen Ihres Notebooks, indem Sie den Mauszeiger auf eine Stelle des Bildschirms setzen und mit den beiden „Maustasten“ eine Auswahl treffen. ▶▶ Touchpad Konfigurieren Sie können das Zeigegerät (in diesem Fall: das Touchpad) an Ihren persönlichen Bedarf anpassen. Wenn Sie Linkshänder sind, möchten Sie vielleicht die Funktion der beiden „Maustasten“ umkehren.
▶▶ Zeigen und Klicken ▶▶ Ziehen und Ablegen Per Ziehen und Ablegen können Sie Dateien oder Objekte verschieben. Dazu setzen Sie den Mauszeiger auf das gewünschte Element, tippen zweimal kurz hintereinander auf das Touchpad, lassen den Finger nach dem zweiten Tippen aber auf dem Touchpad liegen. Nun können Sie das gewünschte Element verschieben, indem Sie den Finger über das Touchpad bewegen. Zum Ablegen heben Sie die Fingerspitze vom Touchpad ab.
PCIe / SATA SSD Combo-Steckplatz verwenden Der M.2 SSD-Steckplatz des Notebooks ist abwärtskompatibel mit SATA- und PCIe-Schnittstellen und bietet vielfältige Funktionen für die Benutzer. Folgen Sie bitte der nachfolgenden Anleitung, um das PCIe/ SATA SSD-Laufwerken zu installieren bzw. zu deinstallieren. Hinweis: Jegliche Schäden, die während Austausch des Geräts verursacht wurden, können zum Erlöschen der Garantie führen. 1. Lösen Sie die Schraube, die das optisches Laufwerk sichert. 2.
Verschiedene Steckplätze und SSD 1. SATA Gen 3 M.2 Steckplatz 2. SATA Gen 3 M.2 & PCIe 2.0 x2/ x4 Combo Steckplatz 3. SATA Gen 3 M.2 2280 SSD 1 1 3 2 3 Deinstallation und Installation Deinstallation Installation 3-15 4 Erste Schritte 4. SATA Gen 3 M.2 oder PCIe 2.
Optische Speichergeräte verwenden Ihr Notebook ist mit einem optischen Laufwerk ausgestattet. Legen Sie eine Disc ein und folgen Sie den unten aufgeführten Anweisungen. Die hier gezeigten Geräte dienen lediglich zur Veranschaulichung. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Notebook eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie die Auswerfen-Taste an der Blende des Gerätes und die Medienschublade springt ein Stück heraus. 3. Ziehen Sie die Schublade vorsichtig komplett heraus 4.
Mit dem Internet verbinden Wireless LAN ▶▶ Flugzeugmodus ausschalten Zur Sicherung der Flugsicherheit wird nachdrücklich empfohlen, den Flugzeugmodus einzuschalten, wenn Sie an Bord eines Flugzeuges sind. Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, wird die WLAN-Verbindung und Bluetooth ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie den Flugzeugmodus deaktivieren, bevor Sie WLAN-Verbindung aufbauen. Gehen Sie zum Desktop. (Starten Sie nun bitte den Desktop, wenn Sie sich auf der Win 8 Startseite befinden.) 1.
▶▶ Einrichtung des WLANs 1. Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte untere Ecke des Displays. Wählen Sie auf [Einstellungen]. 2. Wählen Sie das [Wireless LAN]-Symbol aus. 3. Wählen Sie eine WLAN-Verbindung aus der Liste der verfügbaren WLANVerbindungen aus. 4. Sie werden aufgefordert einen Sicherheitsschlüssel einzugeben, um diese WLAN-Verbindung zu aktivieren und klicken auf [Weiter].
Kabelnetzwerk (LAN) Verbinden Sie sich mit dem Internet über Kabel und Netzwerkadapter. ▶▶ Dynamische IP/PPPoE Verbindungsaufbau 1. Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol LAN in der Taskleiste und wählen nach einem Rechtsklick [Netzwerk- und Freigabecenter]. 2. Wählen Sie auf [Adaptereinstellungen ändern] aus. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [LAN-Verbindung], um [Eigenschaften] im Dropdown-Menü auszuwählen. 4.
6. Wiederholen Sie bitte Schritt 1, um das [Netzwerk- und Freigabecenter] erneut zu starten. Unter [Netzwerkeinstellungen ändern] wählen Sie [Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten]. 7. Wählen Sie [Verbindung mit dem Internet herstellen], und klicken Sie auf [Weiter]. 8. Klicken Sie auf [Broadband (PPPoE)]. 9. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort und Ihren Verbindungsnamen ein, und klicken Sie dann auf [Verbinden].
Erste Schritte 3-21
▶▶ Internet-Verbindungsaufbau über eine statische IP 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 (Dynamischer IP/PPPoE Verbindungsaufbau) aus. 2. 2. Wählen Sie in der Registerkarte Allgemein die Option [Folgende IPAdresse verwenden]] und [Folgende DNS-Serveradressen verwenden]. Sie werden aufgefordert, die Internetadresse, die Subnetzmaske und das Standard-Gateway einzugeben, und klicken Sie dann auf [OK].
Bluetooth-Verbindung aufbauen Mit einer Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindung zwischen zwei BluetoothGeräten herstellen. ▶▶ Flugzeugmodus ausschalten Bevor Sie die Bluetooth-Funktion aktivieren, schalten Sie bitte den Flugzeugmodus aus (sieh vorausgegangener Abschnitt "WLAN"). ▶▶ Bluetooth Geräte verbinden Gehen Sie zum Desktop. (Starten Sie nun bitte den Desktop, wenn Sie sich auf der Win 8 Startseite befinden.) 1.
3. Wählen Sie "PC und Geräte" unter die Hauptseite der PC-Einstellungen. 4. Wählen Sie die gewünschte Bluetooth-Gerät aus der Verbindungsliste, und klicken Sie dann auf [Verbinden]. 5. Vergleichen Sie den Passcode an Ihrem Notebook mit dem an Ihr ausgewähltes Gerät gesendeten Passcode, klicken Sie auf [Ja] zum Bestätigen.
Externe Geräte anschließen Ihr Notebook ist mit verschiedenen Anschlüssen (Eingang/Ausgang) ausgestattet, zum Beispiel USB, HDMI, DisplayPort und mini DisplayPort an denen unterschiedliche Peripheriegeräte angeschlossen werden können. 3-25 Erste Schritte Zum Anschluss solcher Geräte lesen Sie zunächst die Betriebsanleitungen der entsprechenden Geräte durch, und schließen das jeweilige Gerät anschließend an Ihr Notebook an. Ihr Notebook kann installierte externe Geräte automatisch erkennen.
Mehrere Monitore verwenden Wenn Sie einen weiteren Monitor mit dem Notebook verbinden, erkennt das System den externen Monitor automatisch. Die Anzeigeeinstellungen können Sie anpassen. 1. Verbinden Sie einen Monitor mit dem Notebook . 2. Drücken und halten Sie die Windows-Taste gedrückt und wählen Sie die Taste [P], um die [Display-Einstellungen] zu öffnen. 3. Wählen Sie den gewünschten Modus ▶▶ Nur PC-Bildschirm: Der Desktop wird nur auf dem Monitor des Notebooks angezeigt.
RAID Funktion verwenden Für die Einrichtung eines RAID-Sets, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: 1. Erstellen Sie eine Systemwiederherstellung-Disk, die Sie zusammen mit dem Notebook erhalten haben. Den Punkt „Systemreparaturdatenträger erstellen“ können Sie auch im Startbildschirm oder Windows-Desktop finden. 2. Verwenden Sie SSDs (Solid State Disks) und Festplatten der gleichen Kapazität und Marke.
Auswahl des Boot-Modus während der Installation des Betriebssystems 1. Schalten Sie den Computer ein. Sobald das erste Logo erscheint drücken Sie die Taste Entf (DEL), um ins BIOS zu gelangen. 2. Bewegen Sie den Mauszeiger auf Registerkarte [Boot], und klicken Sie in der Bootkonfiguration auf [Boot-Modus auswählen]. 3. Für die Betriebssysteme Windows 8 und Windows 8.1 wird die Auswahl des Modus [UEFI] empfohlen. 4. Für Windows 7 oder frühere Versionen von Windows wählen Sie den Modus [Legacy] aus.
Komponenten In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über die im Notebook verbaute Hardware. Je nach Modell können einzelne Komponenten aktualisiert oder ausgetauscht werden. 1. Festplatten 2. Speichermodule 3. M.2 SSD 4. Bluetooth/ WiFi Combo Karte 5. Optisches Laufwerk 2 1 3 5 4 4 5 2 3 3-29 1 Erste Schritte Durch nicht autorisierte Veränderungen am Gerät kann die Garantie erlöschen. Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center.
Benutzerhandbuch 3-30
