User Manual

ENGLISH
1. Housing: Stainless steel
2. D-ring: Alloy steel
3. D-ring connector: Stainless steel
4. Glide pads: Teflon impregnated thermal plastic
5. Crossbar:
Aluminium alloy (10175891)
Alloy steel (10175892)
6. Glide pad: POM 527UV Delrin
7/8. Pin: Stainless steel
9. Bolt: Stainless steel
10. Label: Lexan
11. Load indicator: Stainless steel
12. Locking button: Stainless steel
13. Date of manufacture
14. Serial number
15. Inspection grid
16. Warning
17. Anchorage connector models
18. Notified boby number
19. Caution: Read the manual
20. Meet standard
21. Maximum total clearance
Weight:
5 Ibs. (2.3 kg) (10175891) / 11.9 Ibs. (5.4 kg) (10175892)
Flange capacity:
4 inch. (10.2 cm) to 13.5 inch (34.3 cm) (10175891)
14 inch. (35.6 cm) to 23.5 inch (59.7 cm) (10175892)
TÜRKÇE
1. Muhafaza: Paslanmaz çelik
2. D-halkası: Alaşımlı çelik
3. D halkası konektörü: Paslanmaz çelik
4. Kayma pedleri: Teflon emdirilmiş termal plastik
5. Bağlama çubuğu:
Alüminyum alaşım (10175891)
Alaşım çelik (10175892)
6. Kayma pedi: POM 527UV Delrin
7/8. Pim: Paslanmaz çelik
9. Cıvata: Paslanmaz çelik
10. Etiket: Lexan
11. Yük göstergesi: Paslanmaz çelik
12. Kilitleme butonu: Paslanmaz çelik
13. İmalat tarihi
14. Seri numarası
15. Denetim Kılavuzu
16. Uyarı
17. Ankraj konektör modelleri
18. Onaylı kuruluş numarası
19. Dikkat: Kılavuzu okuyun
20. Standarda uygun
21. Maksimum toplam boşluk
Ağırlık:
2,3 kg (5 Ibs) (10175891) / 5,4 kg. (11.9 Ibs) (10175892)
Flanş kapasitesi:
10,2 cm (4 inç) ila 34,3 cm (13.5 inç) (10175891)
35,6 cm (14 inç) ila 59,7 cm (23.5 inç) (10175892)
DEUTSCH
1. Gehäuse: Edelstahl
2. D-Ring: Stahllegierung
3. D-Ring-Verbindungsstück: Edelstahl
4. Gleitpolster: Thermoplast mit Teflonimprägnierung
5. Querschiene:
Aluminiumlegierung (10175891)
Stahllegierung (10175892)
6. Gleitpolster: POM 527UV Delrin
7/8. Stift: Edelstahl
9. Bolzen: Edelstahl
10. Schild: Lexan
11. Lastanzeige: Edelstahl
12. Verriegelungstaste: Edelstahl
13. Herstellungsdatum
14. Seriennummer
15. Prüfungsraster
16. Warnung
17. Modelle von Verankerungs-Verbindungselementen
18. Prüfstellennummer
19. Achtung: Lesen Sie das Handbuch
20. Erfüllt Norm
21. Maximaler Gesamtabstand
Gewicht:
2,3 kg (5 lbs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 lbs.) (10175892)
Maximale Flanschbreite:
10,2 cm (4 Zoll) bis 34,3 cm (13,5 Zoll) (10175891)
35,6 cm (14 Zoll) bis 59,7 cm (23,5 Zoll) (10175892)
DANSK
1. Hus: Rustfri stål
2. D-ring: Stållegering
3. Kobling til D-ring Rustfri stål
4. Glidepuder: Teflonimprægneret termoplast
5. Tværstang:
Aluminiumslegering (10175891)
Stållegering (10175892)
6. Glidepude: POM 527UV Delrin
7/8. Stift: Rustfri stål
9. Bolt: Rustfri stål
10. Mærkat: Lexan
11. Belastningsindikator: Rustfri stål
12. Låseknap: Rustfri stål
13. Fabrikationsdato
14. Serienummer
15. Inspektionsgitter
16. Advarsel
17. Modeller af forankringskobling
18. Bemyndiget organ nummer
19. Forsigtig: Læs vejledningen
20. Overholder standard
21. Maks. samlet frihøjde
Vægt:
2,3 kg (5 Ibs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Flangekapacitet:
10,2 cm (4 tommer) til 34,3 cm (13,5 tommer) (10175891)
35,6 cm (14 tommer) til 59,7 cm (23,5 tommer) (10175892)
ESPAÑOL
1. Carcasa: acero inoxidable
2. Argolla en D: aleación de acero
3. Conector de argolla en D: acero inoxidable
4. Almohadillas de deslizamiento: termoplástico impregnado
con teflón
5. Cruceta:
aleación de aluminio (10175891)
aleación de acero (10175892)
6. Almohadilla de deslizamiento: POM 527UV Delrin
7/8. Pasador: acero inoxidable
9. Perno: acero inoxidable
10. Etiqueta: Lexan
11. Indicador de carga: acero inoxidable
12. Botón de bloqueo: acero inoxidable
13. Fecha de fabricación
14. Número de serie
15. Tabla de inspección
16. Advertencia
17. Modelos de conector de anclaje
18. Número de organismo notificado
19. Precaución: léase el manual
20. Cumple la norma
21. Distancia total máxima
Peso:
2,3 kg (5 Ibs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Capacidad de la brida:
10,2 cm (4 pulg.) hasta 34,3 cm (13,5 pulg.) (10175891)
35,6 cm (14 pulg.) hasta 59,7 cm (23,5 pulg.) (10175892)
SUOMI
1. Kotelo: Ruostumaton teräs
2. D-rengas: Erikoisteräs
3. D-renkaan liitin: Ruostumaton teräs
4. Liukupehmusteet: Teflonkyllästetty lämpökäsitelty muovi
5. Vaakatanko:
Alumiiniseos (10175891)
Erikoisteräs (10175892)
6. Liukupehmuste: POM 527UV Delrin
7/8. Sokka: Ruostumaton teräs
9. Ruuvi: Ruostumaton teräs
10. Tarra: Lexan
11. Kuormavaroitin: Ruostumaton teräs
12. Lukituspainike: Ruostumaton teräs
13. Valmistusvuosi
14. Sarjanumero
15. Tarkastustaulukko
16. Varoitus
17. Ankkuriliitinmallit
18. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen numero
19. Varoitus: Lue käyttöohje
20. Täyttää standardit
21. Maksimietäisyys yhteensä
Paino:
2,3 kg (5 Ibs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Laipan koko:
10,2 cm (4 tuumaa) - 34,3 cm (13,5 tuumaa) (10175891)
35,6 cm (14 tuumaa) - 59,7 cm (23,5 tuumaa) (10175892)
FRANÇAIS
1. Boîtier : acier inoxydable
2. Anneau en D : alliage d’acier
3. Connecteur pour anneau en D : acier inoxydable
4. Patins : thermoplastique imprégné de Téflon
5. Barre transversale :
alliage d’aluminium (10175891)
alliage d’acier (10175892)
6. Patin : POM 527UV Delrin
7/8. Axe : acier inoxydable
9. Boulon : acier inoxydable
10. Étiquette : Lexan
11. Indicateur de charge : acier inoxydable
12. Bouton de verrouillage : acier inoxydable
13. Date de fabrication
14. Numéro de série
15. Grille d’inspection
16. Avertissement
17. Modèles de connecteur d’ancrage
18. Numéro de l’organisme notifié
19. Attention : Lire le manuel
20. Conformes à la norme
21. Écartement total maximum
Poids :
2,3 kg (5 Ib) (10175891) / 5,4 kg (11,9 lb) (10175892)
Capacité de la bride :
10,2 cm (4 pouces) à 34,3 cm (13,5 pouces) (10175891)
35,6 cm (14 pouces) à 59,7 cm (23,5 pouces) (10175892)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Περίβλημα: Ανοξείδωτος χάλυβας
2. Δακτύλιος D: Κράμα χάλυβα
3. Σύνδεσμος δακτυλίου D: Ανοξείδωτος χάλυβας
4. Ολισθαίνοντα στηρίγματα: Θερμικό πλαστικό με
εμβάπτιση τεφλόν
5. Εγκάρσια ράβδος:
Κράμα αλουμινίου (10175891)
Κράμα χάλυβα (10175892)
6. Ολισθαίνον στήριγμα: POM 527UV Delrin
7/8. Πείρος: Ανοξείδωτος χάλυβας
9. Βίδα: Ανοξείδωτος χάλυβας
10. Ετικέτα: Lexan
11. Δείκτης φορτίου: Ανοξείδωτος χάλυβας
12. Κουμπί ασφάλισης: Ανοξείδωτος χάλυβας
13. Ημερομηνία κατασκευής
14. Σειριακός αριθμός
15. Πλέγμα ελέγχου
16. Προειδοποίηση
17. Μοντέλα συνδέσμου αγκύρωσης
18. Αριθμός κοινοποιημένου οργανισμού
19. Προσοχή: Διαβάστε το εγχειρίδιο
20. Πληρούμενο πρότυπο
21. Μέγιστη συνολική απόσταση
Βάρος:
5 Ibs. (2,3 kg) (10175891) / 11,9 Ibs. (5,4 kg) (10175892)
Ικανότητα φλάντζας:
4 ίντσες (10,2 cm) έως 13,5 ίντσες (34,3 cm) (10175891)
14 ίντσες (35,6 cm) έως 23,5 ίντσες (59,7 cm) (10175892)
ITALIANO
1. Custodia: Acciaio inossidabile
2. Anello a D: Acciaio legato
3. Connettore dell’anello a D: Acciaio inossidabile
4. Cuscinetti di scivolamento: Plastica termica impregnata
di Teflon
5. Traversa:
Lega di alluminio (10175891)
Acciaio legato (10175892)
6. Cuscinetto di scivolamento: POM 527UV Delrin
7/8. Perno: Acciaio inossidabile
9. Bullone: Acciaio inossidabile
10. Etichetta: Lexan
11. Indicatore di carico: Acciaio inossidabile
12. Pulsante di blocco: Acciaio inossidabile
13. Data di fabbricazione
14. Numero di serie
15. Griglia di ispezione
16. Avviso di pericolo
17. Modelli di connettore di ancoraggio
18. Numero dell’organismo notificato
19. Attenzione: Leggere il manuale
20. Conforme allo standard:
21. Massimo spazio libero totale
Peso:
2,3 kg (5 Ibs) (10175891) / 5,4 kg (11.9 Ibs) (10175892)
Capacità della flangia:
da 10,2 cm (4 inch) a 34,3 cm (13.5 inch) (10175891)
da 35,6 cm. (14 inch) a 59,7 cm (23.5 inch) (10175892)
NEDERLANDS
1. Behuizing: Roestvast staal
2. D-ring: Staallegering
3. D-ring aansluitstuk: Roestvast staal
4. Glijpads: Met teflon geïmpregneerd thermisch kunststof
5. Dwarsstang:
Aluminiumlegering (10175891)
Staal legering (10175892)
6. Glijpad: POM 527UV Delrin
7/8. Pin: Roestvast staal
9. Bout: Roestvast staal
10. Label: Lexan
11. Belastingindicator: Roestvast staal
12. Vergrendelknop: Roestvast staal
13. Fabricagedatum
14. Serienummer
15. Inspectierooster
16. Waarschuwing
17. Ankerverbindingsmodellen
18. Nummer bevoegde instantie
19. Attentie: Lees de handleiding
20. Voldoet aan norm
21. Maximale totale speling
Gewicht:
2,3 kg (5 lbs) (10175891) / 5,4 kg (11,9 lbs) (10175892)
Flenscapaciteit:
10,2 cm (4 inch) tot 34,3 cm (13,5 inch) (10175891)
35,6 cm (14 inch) tot 59,7 cm (23,5 inch) (10175892)
NORSK
1. Hus: Rustfritt stål
2. D-ring: Stållegering
3. D-ringkobling: Rustfritt stål
4. Glideelementer: Teflonimpregnert termoplast
5. Tverrstang
Aluminiumslegering (10175891)
Stållegering (10175892)
6. Glideelement: POM 527UV Delrin
7/8. Pinne: Rustfritt stål
9. Bolt: Rustfritt stål
10. Etikett: Lexan
11. Lastindikator: Rustfritt stål
12. Låseknapp: Rustfritt stål
13. Produksjonsdato
14. Serienummer
15. Inspeksjonsrutenett
16. Advarsel
17. Forankringstilkoblingsmodell
18. Nummer for teknisk kontrollorgan
19. Forsiktig: Les bruksanvisningen
20. Oppfyller standard
21. Maksimal total klaring
Vekt:
2,3 kg (5 lbs) (10175891) / 5,4 kg (11,9 lbs) (10175892)
Flensdimensjon:
10,2 cm (4”) til 34,3 cm (13,5”) (10175891)
35,6 cm (14”) til 59,7 cm (23,5”) (10175892)
PORTUGUÊS
1. Invólucro: Aço inoxidável
2. Argola em D: Liga de aço
3. Conector argola em D: Aço inoxidável
4. Pastilhas deslizantes: Termoplástico impregnado de
Teflon
5. Barra transversal:
Liga de alumínio (10175891)
Liga de aço (10175892)
6. Pastilha deslizante: POM 527UV Delrin
7/8. Pino: Aço inoxidável
9. Pino: Aço inoxidável
10. Etiqueta: Lexan
11. Indicador de carga: Aço inoxidável
12. Botão bloqueador: Aço inoxidável
13. Data de fabricação
14. Número de série
15. Tabela de inspeção
16. Advertência
17. Modelos de conectores de ancoragem
18. Número do órgão notificado
19. Atenção: Leia o manual
20. Atende à norma
21. Área livre total máxima
Peso:
2,3 kg (5 lbs) (10175891) / 5,4 kg (11.9 lbs) (10175892)
Capacidade de flange:
10,2 cm (4 polegadas) a 34,3 cm (13.5 polegadas)
(10175891)
35,6 cm (14 polegadas) a 59,7 cm (23.5 polegadas)
(10175892)
SVENSKA
1. Hus: Rostfritt stål
2. D-ring: Legerat stål
3. D-ringfäste: Rostfritt stål
4. Glidkuddar: Teflonimpregnerad termoplast
5. Tvärstag:
Aluminiumlegering (10175891)
Legerat stål (10175892)
6. Glidkudde: POM 527UV Delrin
7, 8. Stift: Rostfritt stål
9. Skruv: Rostfritt stål
10. Etikett: Lexan
11. Lastindikator: Rostfritt stål
12. Låsknapp: Rostfritt stål
13. Tillverkningsdatum
14. Serienummer
15. Inspektionsmatris
16. Varning
17. Förankringsutrustningsmodell
18. Anmält organ, nummer
19. Försiktighet: Läs bruksanvisningen
20. Uppfyller standard
21. Max. totalt spel
Vikt:
2,3 kg (5 Ibs) (10175891)/5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Flänskapacitet:
10,2–34,3 cm (4 tum-13,5 tum) (10175891)
35,6–59,7 cm (14 tum-23,5 tum) (10175892)
БЪЛГАРСКИ
1. Корпус: Неръждаема стомана
2. D-пръстен: Легирана стомана
3. Конектор за D-пръстен: Неръждаема стомана
4. Подложки за плъзгане: Тефлонова импрегнирана
термална пластмаса
5. Напречна греда:
Алуминиева сплав (10175891)
Легирана стомана (10175892)
6. Подложка за плъзгане: POM 527UV делрин
7/8. Щифт: Неръждаема стомана
9. Болт: Неръждаема стомана
10. Етикет: Лексан
11. Индикатор за натоварване: Неръждаема стомана
12. Заключващ бутон: Неръждаема стомана
13. Дата на производство
14. Сериен номер
15. Таблица за инспектиране
16. Предупреждение
17. Модели с анкерен конектор
18. Номер на нотифициран орган
19. Внимание: Прочетете ръководството
20. Отговаря на стандарт
21. Максимален общ клиренс
Тегло:
2,3 kg (5 фунта) (10175891) / 5,4 kg (11,9 фунта)
(10175892)
Капацитет на фланеца:
10,2 cm (4 инча) до 34,3 cm (13,5 инча) (10175891)
35,6 cm (14 инча) до 59,7 cm (23,5 инча) (10175892)
ČESKY
1. Pouzdro: Nerezová ocel
2. D kroužek: Slitinová ocel
3. Prodloužení D kroužku: Nerezová ocel
4. Kluzné prvky: Teflonem impregnovaný termoplast
5. Příčná tyč:
Hliníková slitina (10175891)
Slitinová ocel (10175892)
6. Kluzný prvek: POM 527UV Delrin
7/8. Čep: Nerezová ocel
9. Šroub: Nerezová ocel
10. Štítek: Lexan
11. Indikátor zatížení: Nerezová ocel
12. Pojistné tlačítko: Nerezová ocel
13. Datum výroby
14. Výrobní číslo
15. Tabulka kontrol
16. Varování
17. Modely kotevních konektorů
18. Č. úředně oznámeného orgánu
19. Upozornění: Přečtěte si návod
20. Normy
21. Max. celková vzdálenost
Hmotnost:
2,3 kg (5 Ibs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Rozsah příruby:
10,2 cm (4 palce) až 34,3 cm (13,5 palce) (10175891)
35,6 cm (14 palců) až 59,7 cm (23,5 palce) (10175892)
MAGYAR
1. Ház: Rozsdamentes acél
2. D-gyűrű: Acél ötvözet
3. D-gyűrű csatlakozó: Rozsdamentes acél
4. Csúszólemezek: Teflon impregnált hőre lágyuló műanyag
5. Keresztrúd:
Alumínium ötvözet (10175891)
Acél ötvözet (10175892)
6. Csúszólemez: POM 527UV Delrin
7/8. Csap: Rozsdamentes acél
9. Csavar: Rozsdamentes acél
10. Címke: Lexan
11. Terhelésjelző: Rozsdamentes acél
12. Záró gomb: Rozsdamentes acél
13. A gyártás dátuma
14. Sorozatszám
15. Ellenőrzési rács
16. Figyelmeztetés
17. Kikötési pont csatlakozó modellek
18. A bejelentés száma
19. Figyelem: Olvassa el a használati utasítást
20. Megfelel a szabványnak
21. Maximum távolság összesen
Súly:
2,3 kg (5 font) (10175891) / 5,4 kg (1,9 font) (10175892)
Perem kapacitása:
10,2 cm (4 hüvelyk) és 34,3 cm (13,5 hüvelyk) között
(10175891)
35,6 cm (14 hüvelyk) és 59,7 cm (23,5 hüvelyk) között
(10175892)
ҚАЗАҚША
1. Корпус: Тот баспайтын болат
2. D тәріздес сақина: Қоспалы болат
3. D тәріздес сақина: Тот баспайтын болат
4. Сырғанау пластиналары: Тефлон сіңірілген
термопластик
5. Айқас кергі
Алюминий қорытпасы (10175891)
Қоспалы болат (10175892)
6. Сырғанау пластинасы: POM 527UV делрин
7/8. Істік: Тот баспайтын болат
9. Бұрандама: Тот баспайтын болат
10. Жапсырма: Лексан
11. Жүктеме индикаторы: Тот баспайтын болат
12. Тоқтатқыш түйме Тот баспайтын болат
13. Жасалған күні
14. Сериялық нөмірі
15. Тексеру кестесі
16. Ескерту
17. Анкерлі жалғағыш үлгілері
18. Өкілетті ұйым нөмірі
19. Сақтық шаралары: Нұсқаулықты оқу
20. Стандартқа сай
21. Максималды жалпы аралық
Салмағы:
2,3 кг (5 фунт) (10175891) / 5,4 кг (11,9 фунт)
(10175892)
Фланец сыйымдылығы:
10,2 см (4 дюйм) - 34,3 см (13,5 дюйм) (10175891)
35,6 см (14 дюйм) - 59,7 см (23,5 дюйм) (10175892)
POLSKI
1. Obudowa: stal nierdzewna
2. Pierścień D: stal stopowa
3. Łącznik pierścienia D: stal nierdzewna
4. Okładziny ślizgowe: plastik termiczny impregnowany
teflonem
5. Belka poprzeczna:
Stop aluminiowy (10175891)
Stal stopowa (10175892)
6. Okładzina ślizgowa: POM 527UV Delrin
7/8. Sworzeń: stal nierdzewna
9. Śruba: stal nierdzewna
10. Etykieta: Lexan
11. Wskaźnik obciążenia: stal nierdzewna
12. Przycisk blokujący: stal nierdzewna
13. Data produkcji
14. Numer seryjny
15. Siatka kontroli
16. Ostrzeżenie
17. Modele łączników kotwiczących
18. Numer jednostki notyfikowanej
19. Ostrzeżenie: należy przeczytać instrukcję
20. Spełnia normę
21. Maksymalna wolna przestrzeń
Waga:
2,3 kg (5 funtów) (10175891) / 5,4 kg (11,9 funta)
(10175892)
Wymiary półki:
10,2 cm (4 cale) — 34,3 cm (13,5 cala) (10175891)
35,6 cm (14 cali) — 59,7 cm (23,5 cala) (10175892)
ROMÂNĂ
1. Carcasă: Oțel inoxidabil
2. Inel în formă de D: Aliaj de oțel
3. Conector inel în formă de D: Oțel inoxidabil
4. Căi de alunecare: Teflon impregnat cu plastic termic
5. Bară:
Aliaj de aluminiu (10175891)
Aliaj de oțel (10175892)
6. Cale de alunecare: POM 527UV Delrin
7/8. Știft: Oțel inoxidabil
9. Bolț: Oțel inoxidabil
10. Etichetă: Policarbonat
11. Indicatori de încărcare: Oțel inoxidabil
12. Buton de blocare: Oțel inoxidabil
13. Data fabricației
14. Număr de serie
15. Grilă de inspecție
16. Avertisment
17. Modele conectori de ancorare
18. Număr organism notificat
19. Atenție: Citiți manualul
20. Îndeplinește standardul
21. Spațiul liber total maxim
Greutate:
2,3 kg (5 lbs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 lbs.) (10175892)
Capacitatea flanșei:
10,2 cm (4 inch.) la 34,3 cm (13,5 inch) (10175891)
35,6 cm (14 inch.) la 59,7 cm (23,5 inch) (10175892)
РУССКИЙ
1. Корпус: нержавеющая сталь
2. D-образное кольцо: легированная сталь
3. Соединительный элемент D-образного кольца:
нержавеющая сталь
4. Скользящие опоры: покрытый тефлоном термопластик
5. Поперечная балка:
алюминиевый сплав (10175891)
легированная сталь (10175892)
6. Скользящая опора: полиоксиметилен (POM) 527UV
Delrin
7/8. Штифт: нержавеющая сталь
9. Болт: нержавеющая сталь
10. Табличка: Lexan
11. Индикатор нагрузки: нержавеющая сталь
12. Кнопка фиксации: нержавеющая сталь
13. Дата выпуска
14. Серийный номер
15. Карточка учета инспекций
16. Предупреждение
17. Модели анкерного соединительного элемента
18. Номер уполномоченного органа
19. Внимание! Прочтите руководство
20. Соответствует стандартам
21. Максимальный суммарный зазор
Масса:
2,3 кг (5 фунтов) (10175891) / 5,4 кг (11,9 фунта)
(10175892)
Размер фланца:
от 10,2 см (4 дюймов) до 34,3 см (13,5 дюйма)
(10175891)
от 35,6 см (14 дюймов) до 59,7 см (23,5 дюйма)
(10175892)
SLOVENŠČINA
1. Ohišje: nerjavno jeklo
2. Obroček v obliki črke D: legirano jeklo
3. Konektor obročka D: nerjavno jeklo
4. Drsne obloge: termoplastika, impregnirana s snovjo Teflon
5. Prečni drog:
aluminijeva zlitina (10175891)
legirano jeklo (10175892)
6. Drsna obloga: POM 527UV Delrin
7/8. Zatič: nerjavno jeklo
9. Vijak: nerjavno jeklo
10. Oznaka: polikarbonatna ploščica
11. Kazalnik obremenitve: nerjavno jeklo
12. Zaporni gumb: nerjavno jeklo
13. Datum proizvodnje
14. Serijska številka
15. Tabela pregledov
16. Opozorilo
17. Model
18. Številka priglašenega organa
19. Pozor: preberite priročnik
20. Upoštevani standard
21. Največja skupna zračna reža
Masa:
2,3 kg (5 Ibs.) (10175891) / 5,4 kg (11,9 Ibs.) (10175892)
Prirobnica:
od 10,2 cm (4 palcev) do 34,3 cm (13,5 palca)
(10175891)
od 35,6 cm (14 palcev) do 59,7 cm (23,5 palca)
(10175892)
УКРАЇНСЬКА
1. Корпус: нержавіюча сталь
2. D-подібне кільце: легована сталь
3. З’єднувач D-подібного кільця: нержавіюча сталь
4. Ковзаючі опори: вкритий тефлоном термопластик
5. Поперечна балка:
алюмінієвий сплав (10175891)
легована сталь (10175892)
6. Ковзаюча опора: поліоксиметилен (POM) 527UV Delrin
7/8. Штифт: нержавіюча сталь
9. Болт: нержавіюча сталь
10. Етикетка: Lexan
11. Індикатор навантаження: нержавіюча сталь
12. Кнопка фіксації: нержавіюча сталь
13. Дата вироблення
14. Серійний номер
15. Сітка перевірок
16. Попередження
17. Моделі анкерного кріплення
18. Номер уповноваженого органу
19. Застереження! Прочитайте інструкцію
20. Відповідність стандарту
21. Максимальний сумарний зазор
Вага:
2,3 кг (5 фунтів) (10175891) / 5,4 кг (11,9 фунта)
(10175892)
Розмір фланця:
від 10,2 см (4 дюймів) до 34,3 см (13,5 дюйма)
(10175891)
від 35,6 см (14 дюймів) до 59,7 см (23,5 дюйма)
(10175892)