Operation Manual

Félicitaons pour l’achat de votre mr Safe Baery / Accu Checker. Le mr Safe
Baery / Accu Checker représente la technologie la plus récente concernant le
test et l’analyse de baeries et vous fournira rapidement des résultats précis à
l’aide de la technologie sans l.
1. Conseils généraux et notes d’installaon
• Lisez aenvement le manuel et les consignes de sécurité avant d’installer le mr
Safe Baery / Accu Checker. Si vous avez des doutes, contactez votre électricien /
mécanicien automobile / mécanique qualié.
• AVERTISSEMENT: Si la baerie de la voiture est débranchée, il est possible que
certains systèmes de geson soient désacvés!
• Des ouls supplémentaires peuvent être nécessaires pour l’installaon.
• Consultez le manuel de votre véhicule pour plus d’informaons sur l’installaon.
• AVERTISSEMENT: Ne pas installer sur des surfaces mobiles, pointues, chaudes ou
inadaptées!
2. Informaons générales
• La source d’alimentaon doit fournir 12/24 Volts DC et doit pouvoir fournir le
courant nécessaire pour faire fonconner la charge. La source d’alimentaon peut
être une baerie ou une alimentaon à courant connu 12 / 24V bien régulée.
• ATTENTION: Le mr Safe Baery / Accu Checker peut être connecté uniquement aux
piles avec une tension de sore nominale de 12 / 24V. L’appareil est conçu pour
fonconner avec une baerie de tension spécique. Vériez la compabilité de
l’alimentaon avant d’uliser le mr Safe Baery / Accu Checker.
• Vériez si la tension de la baerie répond aux exigences spéciées dans la plaque
signaléque du Baery / Accu Checker. Vériez que la source d’alimentaon est au
moins protégée par des fusibles à 15A (12V) ou à 7.5A (24V).
• Si ces condions sont remplies, ulisez le câble 12 / 24V fourni pour établir la
connexion à la baerie de la voiture / camion etc.
3. App
• Téléchargez gratuitement l’applicaon mr Safe Baery / Accu Checker depuis Apple
Store (iOS) ou Google Play Store (disposifs Android).
• Lorsque vous ulisez l’applicaon pour la première fois, vous devez vous inscrire
avec votre numéro de téléphone mobile. Vous recevrez un code de véricaon,
saisissez-le et choisissez votre mot de passe.
• REMARQUE: la foncon Wi-Fi ne peut pas être ulisée avec cet appareil.
• Ouvrez l’applicaon et cliquez sur “+ Add” (Ajouter). Scannez le code QR à l’arrière
de votre mr Safe Baery / Accu Checker.
• L’appareil est maintenant ajouté et peut être lu.
Consultez le site www.mrsafe.eu pour le manuel complet de l’applicaon.
4. Connexion
REMARQUE: Assurez-vous que le
moteur du véhicule et les charges
électriques sont désacvés!
• Vériez que le contact est coupé et qu’aucune fumée inammable n’est présente.
• Raccordez la pince rouge à la borne posive (+) et à la pince noire au pôle terminal
négaf (-). Le mr Safe Baery / Accu Checker s’allume lorsque les deux connexions
sont eectuées.
• Assurez une bonne connexion en connectant les œillets (m6 taille 6mm / diamètre
de 1/4 “) autour des bornes. Le Baery / Accu Checker exige que les deux côtés de
chaque pince soient correctement connectés avant de procéder aux tests. Lorsqu’il
y a une mauvaise connexion, l’écran d’état achera “no info” (Sans info). Si cela se
produit, neoyez les bornes et les pinces de la baerie et reconnectez-les.
ATTENTION: la polarité inverse entraînera un fusible soué et peut causer des
dommages permanents. Les dommages causés par la polarité inverse ne sont pas
couverts par notre garane. Ne pas uliser avec un système électrique posif mis à
la masse (les automobiles modernes, les véhicules récréafs et les camions ont un
système électrique posif mis à la masse. Vériez le manuel de votre véhicule).
5. Installaon
• Séleconnez la posion de montage idéale pour le Baery / Accu Checker. Assurez-
vous que les câbles ne peuvent pas être obstrués, ne touchent pas des sources de
chaleur ou ne se trouvent pas à proximité de bords tranchants.
• Fixez le Baery / Accu Checker avec les aaches de câble fournies.
• Assurez-vous que le Baery / Accu Checker est solidement xé et ne bouge ni ne
vibre.
• Vériez tous les ls et assurez-vous qu’ils ne peuvent pas se détacher ou se brancher
avec des pièces chauantes.
6. Conseils de sécurité
• N’ulisez pas le mr Safe Baery / Accu Checker quand le câble ou les ches sont
endommagés.
• N’ulisez pas le mr Safe Baery / Accu Checker quand le disposif a subi un coup
brusque, a tombé ou est endommagé de quelque façon que ce soit.
• Ne démontez pas le disposif. Un réassemblage incorrect peut entraîner un risque
de choc électrique ou d’incendie.
• NE JAMAIS fumer ou laisser une éncelle ou une amme à proximité de l’appareil
ou du moteur de votre voiture.
• Soyez plus prudent pour réduire le risque de laisser tomber un oul métallique
sur la baerie. Il peut déclencher une éncelle, provoquer un court-circuit sur la
baerie ou causer des dommages à une pièce électrique pouvant provoquer une
explosion.
• Rerez les arcles métalliques personnels, comme les anneaux, les bracelets, les
colliers, les montres, ... lorsque vous travaillez près de la baerie. Il peut facilement
provoquer un court-circuit ou chauer les objets métalliques et provoquer des
brûlures.
• Déterminez la tension de votre baerie en vériant le manuel du véhicule et
assurez-vous que la sore correspond à la puissance de sore du Baery / Accu
Checker.
• Pour les véhicules à masse négave: connectez le clip POSITIF (rouge) du Baery
/ Accu Checker à la borne non mise à la terre POSITIVE (POS, P, +) de la baerie de
voiture. Connectez le clip NEGATIVE (noir) au châssis du véhicule ou au bloc moteur.
Connectez l’appareil à une pare métallique lourde du cadre ou du bloc moteur.
• Assurez-vous que le câblage ne s’enroule pas ou qu’il n’entre pas en contact avec
des surfaces chaudes ou des bords aiguisés.
7. Assistance clientèle
Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter [e-mail].
8. Garane
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de
Mr Safe® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente
excellent. C’est la raison pour laquelle Mr Safe® garant ce produit contre tout défaut
de matériel ou de fabricaon pour une période de deux (2) ans à compter de la date
d’achat iniale.
+
+
–
–
1
2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres mr Safe Baery / Accu Checker. Der
Baery / Accu Checker stellt die neueste Technologie in der Baerieprüfung
und -analyse dar und liefert Ihnen schnell mit genauen Ergebnissen mit
drahtloser Technologie.
1. Allgemeine Hinweise und Hinweise zur Installaon
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfälg durch,
bevor Sie den mr Safe Baery / Accu Checker installieren. Wenn Sie Zweifel haben,
wenden Sie sich an Ihren qualizierten Auto / LKW Elektriker oder Mechaniker.
• WARNUNG: Wenn die Autobaerie nicht angeschlossen ist, ist es möglich, dass
einige Managementsysteme deakviert werden!
• Für die Installaon sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich
• Überprüfen Sie Ihr Fahrzeughandbuch für weitere Informaonen über die
Installaon
• WARNUNG: Nicht auf bewegten, scharfen, heißen oder ungeeigneten Flächen
moneren!
2. Allgemeine Angaben
• Die Stromquelle muss 12/24 Volt DC liefern und muss in der Lage sein, den
notwendigen Strom zu liefern, um die Last zu betreiben. Die Stromquelle kann eine
Baerie oder eine gut geregelte 12 / 24V DC Stromversorgung sein.
• ACHTUNG: Der mr Safe Baery / Accu Checker darf nur mit Baerien mit einer
Nennausgangsspannung von 12 / 24V verbunden sein. Das Gerät ist für den
Betrieb mit einer besmmten Spannungsbaerie ausgelegt. Überprüfen Sie bie
und sichern Sie die Übereinsmmung der Stromversorgung, bevor Sie den mr Safe
Baery / Accu Checker verwenden.
• Überprüfen Sie bie, ob die Baeriespannung den Anforderungen des Baerie- /
Accu-Checker-Typenschilds entspricht. Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle
bei 15A (12V) oder 7,5A (24V) mindestens sicher ist.
• Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, verwenden Sie bie das 12 / 24V-Kabel, um
die Verbindung an der Baerie des Fahrzeugs / LKW usw. herzustellen.
3. App
• Laden Sie den kostenlosen Mr. Safe Baery / Accu Checker App aus dem Apple Store
(iOS Geräte) oder dem Google Play Store (Android Geräte) herunter.
• Wenn du die App zum ersten Mal benutzt hast, musst du dich bei deiner
Mobiltelefonnummer registrieren. Sie erhalten einen Bestägungscode, geben Sie
diesen ein und wählen Sie Ihr Passwort.
• HINWEIS: Die Wi-Fi-Funkon kann nicht mit diesem Gerät verwendet werden.
• Önen Sie die App und klicken Sie auf “+ Add”. Scannen Sie den QR-Code auf der
Rückseite Ihres mr Safe Baery / Accu Checker.
• Das Gerät wird nun hinzugefügt und kann gelesen werden.
Bie beachten Sie die Website www.mrsafe.eu für das komplee App-Handbuch.
4. Anschluss
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der
Fahrzeugmotor und alle elektrischen
Lasten “OFF” sind!
• Vergewissern Sie sich, dass der Zündschlüssel ausgeschaltet ist und keine
brennbaren Dämpfe vorhanden sind.
• Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol (+) und der schwarzen Klemme
mit dem Minuspol (-). Der Baery / Accu Checker schaltet sich ein, wenn beide
Anschlüsse hergestellt sind.
• Sorgen Sie für eine gute Verbindung, indem Sie die Ösen (m6 Größe 6mm / 1/4”
Durchmesser) um die Klemmen herum anschließen. Der Baery / Accu Checker
erfordert, dass beide Seiten jeder Klemme ordnungsgemäß angeschlossen sind,
bevor die Prüfung stainden kann. Wenn es eine schlechte Verbindung gibt,
zeigt der Statusbildschirm “no Info” an. Wenn dies geschieht, reinigen Sie die
Baerieklemmen und klemmen und schließen Sie sie wieder an.
ACHTUNG: Umgekehrte Polarität führt zu einer durchgebrannten Sicherung und kann
zu bleibenden Schäden führen. Schäden, die durch Umgekehrte Polarität entstehen,
fallen nicht unter unsere Garane. Verwenden Sie nicht mit posiven Boden-Elektro-
System (moderne Automobile, RVs und LKW sind negav Boden, um dies zu überprüfen:
überprüfen Sie Ihr Auto-Handbuch).
5. Installaon
• Wählen Sie die ideale Einbaulage für den Baery / Accu Checker. Vergewissern Sie
sich, dass die Kabel nicht verstop werden können oder Hitze berühren oder sich in
der Nähe von scharfen Kanten benden.
• Bringen Sie den Baery / Accu Checker mit den mitgelieferten Kabelbindern an.
• Vergewissern Sie sich, dass der Baery / Accu Checker fest monert ist und sich
nicht bewegt oder vibriert.
• Überprüfen Sie alle Drähte und stellen Sie sicher, dass sie sich nicht lösen können
oder eine Verbindung mit den beheizten Teilen herstellen.
6. Sicherheitshinweise
• Betägen Sie den Baery / Accu Checker nicht, wenn das Netzkabel oder die Stecker
beschädigt sind.
• Betreiben Sie den Baery / Accu Checker nicht, wenn er einen scharfen Schlag
erhalten hat, der in irgendeiner Weise fallengelassen oder beschädigt wurde.
• Das Gerät nicht zerlegen. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags oder Brandes.
• Niemals rauchen oder einen Funken oder eine Flamme in der Nähe des Gerätes
oder des Motors Ihres Autos zulassen.
• Seien Sie besonders vorsichg, um das Risiko des Fallenlassens eines
Metallwerkzeugs auf die Baerie zu reduzieren. Es könnte auslösen, einen
Kurzschluss auf der Baerie verursachen oder einen elektrischen Teil beschädigen,
der zu einer Explosion führen kann.
• Enernen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder, Halskeen,
Uhren, ... bei der Arbeit in der Nähe der Baerie. Es kann leicht einen Kurzschluss
verursachen oder die Metallgegenstände erhitzen und Verbrennungen verursachen.
• Besmmen Sie die Spannung Ihres Akkus, indem Sie die Bedienungsanleitung
überprüfen und sicherstellen, dass der Ausgang mit dem Ausgangswert des Baery
/ Accu Checkers übereinsmmt.
• Bei negav geerdeten Fahrzeugen: POSITIVE (roter) Clip vom Baery / Accu
Checker an POSIIVE (POS, P, +) nicht geerdete Pfosten der Autobaerie anschließen.
Verbinden Sie den NEGATIVE (schwarzen) Clip mit dem Fahrzeugchassis oder dem
Motorblock. Verbinden Sie das Gerät mit einem schweren Metallteil des Rahmens
oder des Motorblocks.
• Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung nicht verklemmt oder mit heißen
Oberächen oder scharfen Kanten in Berührung kommt.
7. Kundendienst
Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und
Rückgabewünsche im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie an
[e-mail].
8. Garane
Copyright © mr Safe. mr Safe® ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group
NV. Das Markenzeichen mr Safe® steht für hervorragende Produktqualität und einen
überdurchschnilichen Kundendienst. Deshalb gewährt mr Safe® eine Produktgarane
auf alle Material- und Produkonsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab
Datum des Kauelegs.
+
+
–
–
1
2