Operating instructions

MR HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001
— No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en las proximidades de este
artefacto ni de ningún otro artefacto.
— No almacene ningún cilindro de PL (petróleo líquido) no conectado para su uso en las proximidades
de este artefacto ni de ningún otro artefacto.
— QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS
• No intente encender el artefacto.
• Extinga cualquier llama expuesta.
• Cierre el paso de gas al artefacto.
— La reparación debe ser realizada por una agencia de reparación calificada únicamente.
Éste es un calentador portátil con fuego a gas sin ventilación. Utiliza aire (oxígeno) del área en la que
se utiliza. Se debe proporcionar aire de ventilación y de combustión adecuado. Consulte la página 3.
ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse
un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
IDIOMAS
INGLÉS
Páginas E1 — E12
ESPAÑOL
Páginas S1 — S12
FRANCÉS
Páginas F1 — F12
Consulte la página E12 para conocer
los números de serie de los modelos.
5/12 Rev. 12A 72863
MHQ60FAV,
MHQ85FAV
INSTRUCCIONES DE USO Y
MANUAL DEL USUARIO
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en
un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones
arme, encienda, ajuste o use el calentador.
Modelo N.°
CALENTADOR A PROPANO DE AIRE
FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN
Presentamos la NUEVA TECNOLOGÍA DE QUEMADOR
SILENCIOSO (QUIET BURNER TECHNOLOGY, QBT)