Operating instructions

ManualsBrandsMr. Heater ManualsDomestic AppliancesMHQ60FAV

5/12 Rev12A 72863

MR HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appli-

ance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light appliance.

• Extinguish any open flame.

• Shut off gas to appliance.

— Service must be performed by a qualified service agency.

This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.

Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.

MHQ60FAV,

MHQ85FAV









LANGUAGES

ENGLISH

Pages E1 — E12

SPANISH

Pages S1 — S12

FRENCH

Pages F1 — F12









 Read and follow all instructions. Place instructions in a safe

place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,

light, adjust or operate the heater.

Model #





Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Operating Instructions and Owner’s Manual Model # MHQ60FAV, MHQ85FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. FORCED AIR PROPANE CONSTRUCTION HEATER For model serial numbers, see page E12.
PAGE 2
WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. VEHICLE USE WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD.
PAGE 3
SPECIFICATIONS Model: 60FAV 85FAV Rating: 30,000 - 60,000 Btu/Hr 50,000 - 85,000 Btu/Hr (8.8 - 17.5 kW) (14.6 – 25.0 kW) 1.4 - 2.8 #/hr 2.3 – 3.9 #/hr Fuel Consumption: (0.64 - 1.27 kg/hr) (1.04 – 1.77 kg/hr) Fuel Orifice Port No.: 1.55 1.85 Fuel Orifice Port Size: 0.061" 0.073” OPERATING PRECAUTIONS This is a propane, direct-fired, forced air heater. It's intended use is primarily temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. Propane is heavier than air.
PAGE 4
SAFETY PRECAUTIONS Figure 1 1. Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. VENTILATION: Minimum openings required DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition. Heater 3. Use only propane gas. Forced air (85, 125)............... 2 ft2...........................2 ft2 4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. If there is any question about vapor withdrawal, ask your propane dealer. 2. 5. 6. 7.
PAGE 5
ODOR FADE WARNING ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man‑made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you can smell the odorant in these fuel gases. • Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet. Use it to become familiar with the fuel gas odor. • Smoking can decrease your ability to smell.
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE PREPARING FOR OPERATION 1. The heater should be inspected before each use, and at least annually by a qualified person. 2. Before each use, check the soft "O" ring seal at the bullnose of the POL fitting. If the "O" ring is cut, scuffed, or otherwise damaged, replace it with part number 73786. 3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when the heater is not in use. 4.
PAGE 7
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. Read the cylinder size required. All heaters should have: full cylinders good air circulation no frost on cylinders MAXIMUM OPERATING TIME - HOURS 60,000 BTU/HR (16.
PAGE 8
WIRING DIAGRAMS Mr. Heater, Inc.
PAGE 9
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Mr. Heater, Inc.
PAGE 10
Forced Air Propane Construction Heater • Model MHQ60FAV REF.# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ITEM# DESCRIPTION QTY.
PAGE 11
Forced Air Propane Construction Heater • Model MHQ85FAV REF.# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ITEM# DESCRIPTION QTY.
PAGE 12
Operating Instructions and Owner’s Manual Model # MHQ60FAV, MHQ85FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
PAGE 13
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo N.° MHQ60FAV, MHQ85FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. CALENTADOR A PROPANO DE AIRE FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN Consulte la página E12 para conocer los números de serie de los modelos.
PAGE 14
ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES ADVERTENCIA: NO APTO PARA USO IMPORTANTE PARA USTED Y PARA OTRAS PERSONAS; LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CALENTADOR. DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR, SEGÚN SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES.
PAGE 15
ESPECIFICACIONES Modelo 60FAV 85FAV Especificación: 8,8 - 17,5 kW 14,6 – 25,0 kW (30.000 - 60.000 Btu/hr) (50.000 - 85.000 Btu/hr) Consumo de combustible: 0,64 - 1,27 kg/hr 1,04 – 1,77 kg/hr (1,4 - 2,8 #/hr) (2,3 – 3,9 #/hr) N.° del puerto del orificio de combustible: 1,55 1,85 Tamaño del puerto del orificio de combustible: 0,15 cm (0,061") 0,19 cm (0,073") PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aire forzado se refiere a que un soplador o ventilador impulsa el aire a través del calentador.
PAGE 16
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Figura 1 1. Controle detalladamente que el calentador no esté dañado. NO utilice ningún calentador dañado. VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias 2. NO modifique el calentador ni utilice ninguno cuya condición original haya sido alterada. Calentador 3. Utilice sólo gas propano. Aire forzado (85, 125)........... 0,19 m2 (2 ft2)............0,19 m2 (2 ft2) 4. Utilice sólo suministro de propano con EXTRACCIÓN DE VAPOR.
PAGE 17
ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases combustibles. • Aprenda a reconocer el olor del gas licuado propano y del gas natural.
PAGE 18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO 1. El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y por una persona calificada al menos una vez al año. 2. Antes de cada uso, controle el sello hermético de la junta tórica ubicada en la boquilla de unión del accesorio POL. Si la junta tórica está cortada, desgastada o dañada de alguna manera, reemplácela con la pieza número 73786. 3.
PAGE 19
CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores. Para utilizar la tabla: 1. Seleccione la mínima temperatura de aire esperada (en la parte inferior de la tabla). 2. Suba hasta el tiempo de funcionamiento deseado (lado izquierdo de la tabla). 3. Compruebe el tamaño de cilindro necesario.
PAGE 20
DIAGRAMA DE CABLEADO Mr. Heater, Inc.
PAGE 21
ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Mr. Heater, Inc.
PAGE 22
Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo MHQ60FAV N.° REF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N.° DE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO 72860 72861 28817 28818 28815 28836 28819 27935 28838 27925 28812 72859 72856 28809 cubierta, trasera, conj., qbt, 60 k espaciador, ventilador, qbt, 60 k ventilador, sin escobillas, dc, 60 k placa, limitación de aire, acero, 60 k termocupla, conj.
PAGE 23
Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo MHQ85FAV N.° REF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 N.° DE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO 72913 72901 72914 27933 27951 72909 26168 72908 27925 72907 72906 72856 28809 72807 72902 72903 cubierta, trasera, conj., qbt, 85 k ventilador, sin escobillas, dc, 85 k placa, limitación de aire, acero, 85 k termocupla, conj. electrodo, encendido quemador, conj., principal, 85 k interruptor, máximo, limitador sostén, llama, conj.
PAGE 24
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo N.° MHQ60FAV, MHQ85FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.
PAGE 25
GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle N° MHQ60FAV, MHQ85FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil.
PAGE 26
AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.
PAGE 27
SPÉCIFICATIONS Modèle : 60FAV 85FAV Tension : 30 000 - 60 000 Btu/h 50 000 - 85 000 Btu/h (8,8 - 17,5 kW) (14,6 – 25,0 kW) 1,4 - 2,8 no/h 2,3 - 3,9 no/h (0,64 - 1,27 kg/h) (1,04 – 1,77 kg/h) Numéro de taille de l'orifice de carburant : 1,55 1,85 Taille de l'orifice de carburant : 1,5 mm (0,061 po) 1,8 mm (0,073 po) Consommation de carburant : PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT Assurez-vous donc de respecter les conseils au sujet de la ventilation mentionnés dans ces instructions.
PAGE 28
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Figure 1 1. VENTILATION : Ouvertures minimales requises 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine. Utilisez uniquement du gaz propane. Utilisez uniquement une alimentation au propane à ÉLIMINATION DES ÉMANATIONS.
PAGE 29
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODEUR DÉCELÉE • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l'odeur de cette substance dans le gaz combustible. • Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane et celle du gaz naturel.
PAGE 30
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT 1. L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié. 2. Avant chaque utilisation, vérifiez l'assise du joint torique souple à la partie arrondie du raccord POL (filet à gauche). Si le joint torique est coupé, usé ou endommagé de quelque façon, remplacez-le par la pièce n° 73786. 3.
PAGE 31
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : 1. Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau). 2. Allez ensuite directement au haut du tableau au temps d'utilisation désiré (côté gauche du tableau). 3. Notez la dimension de la bonbonne requise.
PAGE 32
SCHÉMA DE CÂBLAGE Mr. Heater, Inc.
PAGE 33
CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE LIBRE VOLONTAIREMENT Mr. Heater, Inc.
PAGE 34
Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour chantier de construction • modèle Nº MHQ60FAV RÉF. Nº Nº ART. DESCRIPTION QTÉ RÉF. Nº Nº ART.
PAGE 35
Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour chantier de construction • modèle Nº MHQ85FAV RÉF. Nº Nº ART. DESCRIPTION QTÉ RÉF. Nº Nº ART.
PAGE 36
GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle N° MHQ60FAV, MHQ85FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT.