OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL FORCED AIR PROPANE CONSTRUCTION HEATER Model # MH60FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS.
SPECIFICATIONS Model: 60FAV Rating: 30,000 - 60,000 Btu/Hr When the heater is to be operated in the presence of other people the user is responsible for properly acquainting those present with the safety precautions and instructions, and of the hazards involved. (8.8 - 17.6 kW) Fuel Consumption: 1.4 - 2.8 #/hr (0.64 - 1.28kg/hr) Fuel Orifice Port No.: 18 Fuel Orifice Port Size: 0.0247" (0.52mm) Heated Air Output: 300 cfm (8.49 cmm) Average Air Temp.
Figure 1 SAFETY PRECAUTIONS 1. 2. Use only propane gas. 4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. If there is any question about vapor withdrawal, ask your propane dealer. 6. 7. Heater DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition. 3. 5. VENTILATION: Minimum openings required Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. Opening near floor Forced air (55, 60)................. 1 ft2...........................
ODOR FADE WARNING ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man‑made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you can smell the odorant in these fuel gases. • Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet. Use it to become familiar with the fuel gas odor. • Smoking can decrease your ability to smell.
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE PREPARING FOR OPERATION 1. The heater should be inspected before each use, and at least annually by a qualified person. 2. Before each use, check the soft "O" ring seal at the bullnose of the POL fitting. If the "O" ring is cut, scuffed, or otherwise damaged, replace it with part number 73786. 3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when the heater is not in use. 4.
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. Read the cylinder size required. All heaters should have: full cylinders good air circulation no frost on cylinders DURATION OF OPERATION MAX- HOURS 60,000 BTU/HR (16.
WIRING DIAGRAMS CONNECTION DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM B HIGH LIMIT SWITCH VAC INPUT MOTOR TEMP MOTOR THERMOCOUPLE B HV TRANS Y Y TO WIRE IGNITION CONTROL TO WIRE B MOTOR VAC INPUT HV TRANS G LINE CORD GND SCREW B 115V 60HZ SPARK PLUG O** GND SCREW HIGH LIMIT SWITCH MOTOR TO WIRE TEMP W SPARK PLUG IGNITION CONTROL TO JUNCTION TEMP MOTOR G VAC INPUT W COLOR CODE B BLACK W WHITE G GREEN R RED Y YEL O ORG LEGEND FEMALE CONN. RING CONN.
Forced Air Propane Construction Heater • Model #60FAV Connecteurdethermocouple Alimenterletube REF. # ITEM # DESCRIPTION QTY. REF. # 60FAV ITEM # DESCRIPTION QTY.
Model # OPERATING INSTRUCTIONS MH60FAV AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE À AIR PULSÉ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION Modèle # MH60FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVERTISSEMENT : VERTISSEMENT GÉNÉRAL A DE DANGER : DANGER D’INCENDIE, D’INHALATION ET D’EXPLOSION.
SPÉCIFICATIONS Modèle : 60FAV Évaluée à : 30 000 à 60 000 Btu/Hr Assurez-vous donc de respecter les conseils au sujet de la ventilation mentionnés dans ces instructions. Un appareil à air pulsé signifie que l'air est soufflé dans l'appareil de chauffage par un ventilateur. La qualité de la combustion dépend du débit d'air. Par conséquent, l'appareil de chauffage ne doit pas être modifié ni fonctionner si des pièces sont manquantes.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Figure 1 VENTILATION : Ouvertures minimales requises Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine. Utilisez uniquement du gaz propane. Utilisez uniquement une alimentation au propane à ÉLIMINATION DES ÉMANATIONS.
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODEUR DÉCELÉE • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l'odeur de cette substance dans le gaz combustible. • Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane et celle du gaz naturel.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT 1. L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié. 2. Avant chaque utilisation, vérifiez l'assise du joint torique souple à la partie arrondie du raccord POL (filet à gauche). Si le joint torique est coupé, usé ou endommagé de quelque façon, remplacez-le par la pièce # 73786. 3.
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : 1. Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau). 2. Allez ensuite directement au haut du tableau au temps d'utilisation désiré (côté gauche du tableau). 3. Notez la dimension de la bonbonne requise.
SCHÉMA DE CÂBLAGE NOTA : SI DU CÃBLAGE D'ORIGINE FOURNI AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ËTRE REMPLACÉ, IL DOIT L'ËTRE PAR DU CÃBLAGE DE TYPE AWG 105 °C OU UN ÉQUIVALENT, À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE (*Type SF 2.200, **SGI-250 °C) Mr. Heater, Inc.
Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle # 60FAV Connecteurdethermocouple Alimenterletube RÉF. # #ART.
Modèle # GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH60FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l'appareil. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR A PROPANO DE AIRE FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN Modelo # MH60FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES.
ESPECIFICACIONES Modelo 60FAV Potencia: 8,8 - 17.6 kW • sequedad en la boca o dolor de garganta Por lo tanto, asegúrese de seguir las indicaciones sobre ventilación que se detallan en estas instrucciones. Aire forzado se refiere a que un soplador o ventilador impulsa el aire a través del calentador. De este flujo de aire depende que haya una combustión adecuada, por lo que no se debe revisar ni modificar el calentador, ni se lo debe utilizar si le faltara alguna pieza.
Figura 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. Controle detalladamente que el calentador no esté dañado. NO utilice ningún calentador dañado. VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias NO modifique el calentador ni utilice ninguno cuya condición original haya sido alterada. Calentador 3. Utilice sólo gas propano. 4. Utilice sólo suministro de propano con EXTRACCIÓN DE VAPOR. Si tuviera alguna duda acerca de la extracción de vapor, consulte a su vendedor de propano. 5.
ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases combustibles. • Aprenda a reconocer el olor del gas licuado propano y del gas natural.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO 1. El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y por una persona calificada al menos una vez al año. 2. Antes de cada uso, controle el sello hermético de la junta tórica ubicada en la boquilla de unión del accesorio POL. Si la junta tórica está cortada, desgastada o dañada de alguna manera, reemplácela con la pieza número 73786. 3.
CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores. Para utilizar la tabla: 1. Seleccione la mínima temperatura de aire esperada (en la parte inferior de la tabla). 2. Suba hasta el tiempo de funcionamiento deseado (lado izquierdo de la tabla). 3. Compruebe el tamaño de cilindro necesario.
DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DIAGRAMA DE CONEXIÓN INTERRUPTOR DE LIMITE ALTO CONECTOR DE TERMOCUPLA ENTRADA DE VAC. MOTOR TEMP. MOTOR TRANS HV PARA CONECTAR EL CONTROL DE IGNICIÓN TEMP. MOTOR TORNILLO A TIERRA ENTRADA DE VAC. BUJÍA DE ENCENDIDO NEGRO BLANCO VERDE ROJO AMAR. NAR. LEYENDA CONEX. HEMBRA CONEX. ANILLO MOTOR PARA UNIÓN MOTOR TORNILLO A TIERRA CÓDIGO DE COLOR INTERRUPTOR DE LIMITE ALTO TEMP. TRANS.
Calentador a propano de aire forzado para construcción • Modelo # 60 FAV Connecteurdethermocouple Alimenterletube NRO. DE REF. 1 2 3 4 5 6 7 8 NRO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTDAD. 60FAV NRO. DE REF. 9 10 27443 21652 26086 27449 28075 28074 26121 --28166 21751 --- Ensamble parrilla del motor 1 Ensamble del motor 1 Ventilador 1 Carcasa externa 1 Mango, plástico 1 Montaje del mango amovible, plástico 2 Acces.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH60FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.