GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: MH15TS WARNING: MH30TS If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING: WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.
ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. 2. 3. 4. 5a. MH30TS Dual Burner Model (see Figure 1.) 5b. MH15TS Single Burner Model (See Figure 2.) 6. 7. 8. - WARNING 9. 10. 11. 12.
ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances. • Always be sensitive to the slightest gas odor. ATTENTION - CRITICAL POINTS TO REMEMBER! FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas.
FOR SAFE OPERATION VENTILATION A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: A. WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well ventilated area. NEVER WARNING B. FOR NON-RESIDENTIAL INDOOR AND OUTDOOR USE. THIS HEATER MUST BE USED WITH ADEQUATE VENTILATION. B. C. WARNING: C. PROPANE IS VERY FLAMMABLE: D. MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS A D. GAS LEAKAGE: B. WARNING: WARNING C. WARNING: E. LEAK DETECTION: F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER: G.
LIGHTING INSTRUCTIONS SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. NEVER USE A MATCH TO A. CHECK FOR LEAKS. B. B. C. CAUTION: WARNING D. HEATER STORAGE: C. D. E. MAINTENANCE A. OPTIONAL LIGHTING B. C. CAUTION D. E. F. G. E. H. F. G. H. I. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. Mr.
Mr.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Gas-fired Infra-Red Tank Top Heater WARNING: PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: FOR INFORMATION REGARDING SERVICE LIMITED WARRANTY Mr.
CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : BOUTEILLE NON INCLUE LANGUAGES INCLUDED: AVERTISSEMENT : MH15TS MH30TS Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque d’entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. — EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ • Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauffage. • Éteignez toute flamme nue. • Fermez l’alimentation en gaz de l’appareil.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. 2. 3. 4. 5a. Modèle à double brûleur MH30TS (voir la figure 1.) 5b. Modèle à simple brûleur MH15TS (voir la figure 2.) 6. 7. 8. ATTENTION 9.
10. DISSIPATION D’ODEUR - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE 11. 12. C MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L’ODEUR ATTENTION L’odorant dans le propane (GPL) et dans le gaz naturel est incolore et l’intensité de son odeur peut disparaître dans certaines circonstances. Risque d’asphyxie • Soyez toujours être attentif à la plus légère odeur de gaz.
K. ENTREPOSAGE : L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE PENDANT QU’ELLE ALIMENTE L’APPAREIL. OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUR L’ARRÊT ET L’ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL POUR LE TRANSPORTER OU LE DÉPLACER. E. POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE VENTILATION A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : A. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’est pas ventilé et DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit bien aéré. NE TENTEZ JAMAIS ATTENTION B.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. A. NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES B. B. C. PRUDENCE : ATTENTION D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE : C. D. E. ENTRETIEN A. B. ALLUMEUR EN OPTION : C. GARDE : D. MISE EN E. F. G. E. H. F. G. H. I. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR CUISINER.
Mr.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz AVERTISSEMENT : INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES : ACHAT : POUR LES INFORMATIONS SUR LE SERVICE GARANTIE LIMITÉE - 8
CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: NO INCLUYE CILINDRO IDIOMAS INCLUIDO: MH15TS MH30TS no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse ADVERTENCIA:Si un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. — QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS • No intente encender el artefacto. • Extinga cualquier llama expuesta. • Cierre el paso de gas al artefacto.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS. ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR, SEGÚN SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. 2. 3. 4. 5a. Modelo de quemador doble MH30TS (ver Figura 1). 5b. Modelo de quemador simple MH15TS (ver Figura 2). 6. 7. 8. ADVERTENCIA 9. 10.
11. 12. PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR C [75 ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia El odorizante en el gas licuado propano y en el gas natural es invisible y la intensidad de su olor puede perder su intensidad bajo determinadas circunstancias. • Esté siempre atento al más mínimo olor a gas.
K. PARA EL ALMACENAMIENTO: L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO. E. PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO VENTILACIÓN A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: A. ADVERTENCIA: El calentador es un artefacto sin ventilación y DEBE utilizarse SOLAMENTE en un área bien ventilada. NUNCA ADVERTENCIA B. PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR NO RESIDENCIAL.
B. INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A. ADVERTENCIA B. C. AVISO: C. D. D. ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR: ENCENDIDO OPCIONAL: E. MANTENIMIENTO A. AVISO: B. C. E. D. E. F. G. F. H. G. H. I. NO USE ESTE CALENTADOR PARA COCINAR.
Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # MH15TS y MH30TS 6 2A 2 3 21 20 18 20 17 5 6A 1 MH15TS Artículo # Descripción Número MH30TS Cant. Número Cant.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas para tanque # ADVERTENCIA: INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADA - 8
