Use and Care Manual

Instalación de juego
1. Lea atentamente estas instrucciones. El incumplimiento de
estas instrucciones puede dañar el producto o causar una
condición peligrosa.
2. Este juego de conversión debe ser instalado por una
persona de servicio calificada. La agencia de servicio
calificada que realice este trabajo asume la responsabilidad
de la conversión adecuada de este artefacto con este
juego.
3. Este juego incluye lo siguiente:
a. Orificios para propano/gas natural
b. Placa de clasificación de conversión
c. Un juego de conversión de control de gas
combinado (válvula de gas) que contiene:
i. Resorte
ii. Etiqueta
4. Antes de realizar la conversión, cierre el suministro de gas
a la unidad.
5. Remueva el panel de acceso al calefactor.
6. Desconecte la tubería de suministro de gas al calefactor.
7. Remueva las conexiones eléctricas de la válvula de gas.
Esto no debería requerir el uso de herramientas.
8. Remueva los cuatro (4) tornillos que sujetan el colector a la
caja del quemador. Esto permitirá remover el mecanismo
del colector y la válvula de gas.
9. Remueva los orificios de GN/LP del colector y colóquelos
donde no se mezclen con los orificios de LP/GN y donde
se puedan usar si fuera necesario volver a convertir el
calefactor a gas natural/LP.
10. Inserte los orificios LP/NG del juego en el colector.
Asegúrese de que el número estampado en el orificio
coincida con el tamaño indicado en la Tabla 1 para
el artefacto que se esté convirtiendo. El orificio debe
apretarse primero a mano para evitar dañar la rosca,
creando la posibilidad de fugas. Apriételo firmemente con
una pinza o llave tubo. No lo apriete de más.
11. Convierta la válvula de combinación de gas siguiendo las
instrucciones del fabricante en el juego del regulador.
12. Vuelva a colocar el mecanismo del colector en la caja del
quemador con los cuatro (4) tornillos.
13. Vuelva a colocar las conexiones eléctricas a la válvula de gas.
Verifique que el encendedor y el sensor estén en la
misma ubicación y que no se hayan dañado. Consulte la
Figura 1.
14. Conecte la tubería de suministro de gas al calefactor
usando dos llaves (una llave para apretar y la otra para
sostener) para no ejercer presión sobre el colector de gas
del calefactor.
15. Pegue la etiqueta de la placa de características de
propano/gas natural que vino con el paquete de
instrucciones o con el juego de conversión, en el calefactor
cerca de la placa de identificación.
16. Pegue la etiqueta que viene con el juego de conversión en
la válvula de gas.
Operación
1. Consulte la placa de características original para conocer la
entrada nominal del calefactor y verifíquela comprobando
el tamaño correcto del orificio del quemador principal y
la presión del múltiple. Esta información se presenta en
la placa de características del juego de conversión y en la
Tabla 1.
2. Remueva los tapones de las tomas de presión de entrada
y de salida, y coloque tomas de presión en las tomas de
presión de entrada y salida de la válvula de gas.
3. Conecte dispositivos de medición de presión capaces de
leer pulgadas de columna de agua en las tomas de presión
de entrada y salida.
4. Ponga la unidad en funcionamiento. Verifique la secuencia
de encendido adecuada (consulte el manual de instalación
y servicio).
• Gas Natural a Gas LP
La presión de entrada debe
ser de 11” - 14” de columna de agua (2,7 - 3,5 kPa).
La presión del colector debe ser de 10” de columna
de agua (2,5 kPa).
• Gas LP a Gas Natural: La presión de entrada debe
ser de 6” - 7” de columna de agua (1,49 - 1,74 kPa).
La presión del colector debe ser de 3,5” de columna
de agua (0,87 kPa).
5. No se puede ajustar la llama del quemador para los
quemadores de tiro interno. Algo de amarillo en la llama
es aceptable, si no se forma carbón (hollín negro).
6. Apague el calefactor y vuelva a colocar los tapones de las
tomas de presión de entrada y de salida.
7. Vuelva a poner el calefactor en servicio y realice una
prueba de fugas en los tapones de las tomas de presión
de entrada y de salida, así como en la conexión entre la
válvula de gas y la tubería del colector y la tubería de
suministro a la válvula.