Use and Care Manual

Mr. Heater | Big Buddy
5
Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement
• Vérifiez si les raccords fuient en enduisant d’eau savon-
neuse le raccord fileté situé sous le couvercle bombé en
plastique, là où la bonbonne se visse
dans le pivot du réservoir. LISEZ L’AVERTISSEMENT!
• Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la posi-
tion « pilot » (veilleuse).
• Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la posi-
tion pilote pendant 30 à 40 secondes.
• Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé,
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à la position OFF (arrêt) puis tournez-le immédiate-
ment en position « pilot » (veilleuse). Une étincelle se
produira sur le compartiment de la veilleuse.
• Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas dès la pre-
mière tentative, répétez la procédure.
• Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton
de commande enfoncé pendant 30 secondes supplé-
mentaires, afin de réchauffer le thermocouple.
À l’issue de ces 30 secondes, relâchez le bouton de com-
mande. La veilleuse devrait rester allumée.
• Si la veilleuse s’éteint, répétez la procédure d’allumage.
• Relâchez le bouton de commande une fois la veilleuse
allumée. Le bouton de commande devrait revenir en
position d’ouverture complète. Pour faire fonctionner
l’appareil de chauffage, appuyez légèrement sur le bou-
ton et tournez-le doucement pour le verrouiller
dans la position souhaitée.
• Tournez le bouton de commande en position « LO » (Bas)
ou « MD » (Moyen) pour allumer l’appareil. Maintenez-le
en position « LO » (Bas) ou « MD » (Moyen) jusqu’à ce que
le premier bloc de brûleur devienne orange vif.
• Lorsque le premier bloc de brûleur devient orange vif,
réglez la chaleur en tournant le bouton de commande
sur la position souhaitée (« LO », « MD » ou « HI »).
REMARQUE : Les deux brûleurs s’allument uniquement
lorsque le bouton de commande est en position
« HI » (Élevé). (2) 1 LB. bouteilles de propane sont
nécessaires pour utiliser le radiateur en position (HI).
Avertissement :
NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI LE
BOUTON DE COMMANDE N’EST PAS VERROUILLÉ DANS L’UNE
DES POSITIONS SUIVANTES : « HI » (Élevé), « MD » (Moyen),
« LO » (Bas) ou « PILOT » (Veilleuse). NE RÉGLEZ JAMAIS LE
BOUTON DE COMMANDE ENTRE DEUX POSITIONS VERROUIL-
LÉES. CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE COMBUS-
TION ET UNE AUGMENTATION DES NIVEAUX DE MONOXYDE
DE CARBONE.
• Pour augmenter la circulation de la chaleur, activez
l’interrupteur de ventilateur rouge. L’interrupteur de
ventilateur est situé juste à gauche de la poignée
latérale du bouton de commande. Voir Figure 1.
• 4 batteries D-cell sont nécessaires au fonctionnement
du ventilateur. L’emplacement des batteries est situé
sur le panneau arrière inférieur de l’appareil de
chauffage. Suivez les instructions sur le couvercle à bat-
teries pour savoir comment installer correctement ces
dernières.
Voir Figure 2.
• Ventilateur de chauffage peut egalement etre alimente
par adaptateur électrique F276127. Adaptateur requis :
6 volts en CC, jusqu’à 800 mA avec polarité positive.
Voir Figure 2.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ET
DE FONCTIONNEMENT AVEC DES
BONBONNES DE GAZ PROPANE JETABLES
DE 500 G.
AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours les raccords de la bonbonne
et de l’appareil de chauffage avant de les relier pour détecter
la présence de particules, de poussières et de dommages. Si
l’embout de la bonbonne est endommagé ou percé, ne vous
en servez pas.
FAITES ET DÉFAITES TOUJOURS LE RACCORDEMENT À LA
BONBONNE À L’EXTÉRIEUR, LOIN D’UNE FLAMME NUE OU
D’UNE AUTRE SOURCE DE CHALEUR ET SEULEMENT SI L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE EST FROID AU TOUCHER. NE FUMEZ JAMAIS EN
RACCORDANT OU EN RETIRANT LA BONBONNE DE GAZ NI EN
RACCORDANT À DISTANCE!
• N’utilisez que des bonbonnes de gaz propane liquéfié con-
formes aux normes du U.S. Dept. of Transportation (DOT).
• N’utilisez que des bonbonnes jetables de 500 g munies
du raccord de soupape n°600.
• L’appareil de chauffage et la/les bonbonne(s) doivent
être en position verticale pendant le fonctionnement.
• Assurez-vous que le bouton de commande à quatre posi-
tions est à la position « OFF » (Arrêt); voir figure 1.
• Vissez la/les bonbonne(s) jetable(s) de gaz propane
liquéfié de 500 g dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre (vue du bas) dans l’appareil de chauffage portatif
jusqu’à ce qu’elle(s) soi(en)t bien serrée(s). NE PAS
utiliser du produit d etancheite pour filetages sur cette
liaison
Figure 1
Bouton de
commande
Interrupteur du
ventilateur
REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT FONC-
TIONNER AVEC (1) OU (2) BONBONNE(S) JETABLE(S) DE GAZ
PROPANE DE 500 G,OU AVEC UNE OU DES BONBONNE(S)
RÉUTILISABLE(S) DISTANTE(S) DE 10 KG MAXIMUM, EN
UTILISANT (1) OU (2) TUYAU(X) F273701, F273702 OU F272702
DOTÉ(S) DE FILTRES À COMBUSTIBLES (F273699). TUYAU
NOMBRE F273704 BUDDY TUYAU SÉRIE, FILTRE À CARBU-
RANT PAS NÉCESSAIRE. CET APPAREIL PEUT ÉGALEMENT
FONCTIONNER AVEC (1) TUYAU F271802 RACCORDÉ À UNE
SOURCE DE GAZ PROPANE RÉGLÉE ET FIXÉE À 28 CM D’EAU
OU AVEC (1) TUYAU F271803 DISPOSANT D’UN RÉGULATEUR
DE 28 CM AVEC ÉCROU À FILETAGE TRAPÉZOÏDAL.