MULTIMEDIA BLUETOOTH® FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG D BC9000M - D1 -
INHALTVERZEICHNIS EINFÜHRUNG Sicherheitshinweise Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BLUETOOTH ® PRODUKTEIGENSCHAFTEN PACKUNGSINHALT VOR DEM START 1) Überprüfen Sie die Konfiguration des Autos 2) Entfernen Sie das Autoradio INSTALLATION 1) Installieren Sie die Blackbox 2) Installieren Sie das fahrzeuginterne Radiokabel 3) Hinweise zum Stromversorgungskabel 4) Installieren Sie das
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für mr Handsfree entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das BC9000m verwenden. TE-Group NV behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen Achtung: Benutzer sollten keine Änderungen oder Modifikationen vornehmen. Durch Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung durch die TE Group NV verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
BLUETOOTH ® Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind Eigentum von Bluetooth® SIG, Inc. Jede Verwendung dieser Marken durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
PACKUNGSINHALT 1. Display-Einheit 2. Blackbox 3. Mikrofon 4. ISO-Kabel, einschließlich 2 Paar Line-Out-Kabel 5. Kabel von der Display-Einheit zur Blackbox und Halterung für Display-Einheit 6. Musik Line-In-Kabel (Jack-Kabel) . 7. SW Upgrade-Kabel (Mini-USB auf USB-Kabel) 8. Montagezubehör (Schrauben, doppelseitiges Klebeband etc.) 9. Mini cd User’s manual & CD-Inhalte: a.
VOR DEM START 1) Überprüfen Sie die Konfiguration des Autos • Die im Lieferumfang enthaltenen Kabel sind mit ISO-Steckern und zwei Paar Line-Out-Kabeln ausgestattet. Die Line-Out-Kabel können verwendet werden, wenn Ihr Audiosystem mit einem speziellen Verstärkersystem ausgestattet ist. Aus diesem Grund sind mehrere Setups möglich, abhängig von der Art der Auto-Stereoanlage und von Ihrem Fahrzeug.
Die Blackbox ist mit 4 Schnittstellen ausgestattet: 1 ISO-Kabelstecker 2 Anschluss für die Display-Einheit 3 Musik Line-In 4 Mikrofon 4 3 2 1 Wir empfehlen die Installation aller Kabel, bevor Sie die Display-Einheit befestigen. Jedes mitgelieferte Kabel hat einen anderen Anschluss, um falsche Anschlüsse zu verhindern. Die Box darf nicht in der Nähe der Heizung oder der Klimaanlage installiert werden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
2) Installieren Sie das fahrzeuginterne Radiokabel A. Schließen Sie das fahrzeuginterne Radio mit den «ISO»-Steckern an 1. Trennen Sie die Audio- und Stromkabel vom Autoradio. 2. Verbinden Sie die Audio- und Stromkabel des Fahrzeugs mit den Steckern. 3. Verbinden Sie die Steckbuchsen der Stummschalte-Versorgungskabel und das Stromkabel mit dem Autoradio. 4.
B. Schließen Sie die Blackbox (Line-Out) an Line-In des Autoradios an 1. Verwenden Sie diese Verbindung, indem Sie Line-Out (braun & weiß oder rot & schwarz) mit dem Line-In Ihres Autoradios verbinden. 2. Mit den beiden Line-out-Paaren können Sie die Musikfunktion in Stereo über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs nutzen. 3. Verbinden Sie am Installationskabel den gelben Draht des Mute-Kabels mit dem entsprechenden Mute-Eingang des Audiosystems, falls vorhanden (Mute in 1, 2 oder 3). 4.
4) Installieren Sie das Musikkabel, das Mikrofon und die Display-Einheit A. Musikkabel / Line-In zur Blackbox Schließen Sie das Musikkabel an die Blackbox an und stecken Sie den Klinkenstecker in das Musikgerät. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Nehmen Sie die Einstellung im Menü „Musik“ vor. Wählen Sie ‚MUSIK’ > ‚ZUM LINE-OUT’ Wählen Sie ‚EIN’ oder ‚AUTOMATISCHE VERBINDUNG’. B.
C. Display-Einheit Siehe Abbildung unten: • Klicken Sie wie in der Abbildung unten angegeben auf die Halterung auf der Display-Einheit. • Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf die Rückseite der Display-Einheit. Kleben Sie die Display-Einheit auf eine ebene und saubere Stelle auf dem Armaturenbrett.
ERSTE VERWENDUNG 1) Beschreibung verschiedener Möglichkeiten, die Tasten zu drücken Art des Drückens Drücken Langes Drücken Halten Loslassen Drehen Beschreibung Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie innerhalb 1 Sekunde wieder los. Drücken und halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden, dann loslassen. Drücken und halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden. Lassen Sie die Taste nach dem Halten los Drehen Sie das Drehrad nach links oder rechts.
Achtung! Bei einigen Mobiltelefonen sind weitere Maßnahmen nötig, um das Pairing abzuschließen. Ihr Telefon fragt z. B. ‚ Authorise BC9000 to connect?’ oder ‚ Connect to BC9000?’. Bitte bestätigen Sie diese Optionen immer. Wenn die Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist, beginnt die Freisprecheinrichtung automatisch mit dem Download Ihrer Telefonbucheinträge von Ihrem Telefon in die Freisprecheinrichtung (sofern dies von Ihrem Telefon unterstützt wird).
DURCH Sprachwahl: • Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚SPRACHWAHL‘ → Sie hören einen Ton, der anzeigt, dass Sie den gewünschten Namen sprechen können (=‚voice tag’). → Sagen Sie den Anrufernamen. → Das Telefon spielt jetzt den Anrufernamen ab und wählt die entsprechende Nummer. Hinweis: Ihr Mobiltelefon muss Sprachanwahl unterstützen und Sie müssen Anrufernamen auf Ihrem Telefon speichern, bevor Sie diese Funktion nutzen können.
C. So rufen Sie eine Nummer an, die nicht im Telefonbuch aufgeführt ist: • Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚TASTATUR‘. • Drehen Sie das Drehrad, um sich durch die Ziffern zu bewegen, und drücken Sie das Drehrad um die Telefonnummer einzugeben. • Drücken Sie , um die eingegebenen Ziffern zu löschen. • Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen. • Der Name des Kontakts wird nun im Display angezeigt. D.
6) Lautstärke einstellen • Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke durch Drehen des Drehrads einstellen. • Die Einstellung für die Lautstärke wird automatisch für die nächsten Anrufe gespeichert. Funktionen 1) Einen Anruf von der BC9000m auf Ihr Mobiltelefon und zurück übertragen So übertragen Sie einen Anruf von der BC9000m auf Ihr Mobiltelefon: • Drücken Sie während eines Anrufs auf . • Der Anruf wird nun auf das Mobiltelefon übertragen.
3) Mikrofon stummschalten: Während eines Gesprächs: • Drücken Sie , um das Mikrofon stummzuschalten. Sie hören die andere Person weiterhin, jedoch kann Sie die andere Person nicht mehr hören. • Drücken Sie , um das Mikrofon wieder einzuschalten. 4) Telefon verbinden/trennen A.
6) Automatische Synchronisierung des Telefonbuchs Sobald die Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist, lädt die Freisprecheinrichtung automatisch die Telefonbucheinträge von Ihrem Telefon in die Freisprecheinrichtung (sofern dies von Ihrem Telefon unterstützt wird). Auf dem Display der Freisprecheinrichtung wird ‚Downloading…‘ ‚Sortieren…‘ angezeigt.
9) Telefonbuch kopieren über SIM-Karte Die BC9000m verfügt über einen Steckplatz auf der linken Seite des Displays, in den eine Standard- SIM-Karte passt. Stecken Sie die SIM-Karte ein, bis sie einrastet. Das Telefonbuch wird automatisch kopiert. Falls das Kopieren Ihres Telefonbuchs über Bluetooth® fehlschlägt, oder wenn Sie eine einfache Möglichkeit, das Telefonbuch zu kopieren, bevorzugen, können Sie Ihre SIM-Karte in die Freisprecheinrichtung einlegen.
MUSIK 1) Musik-Player über Line-In-Kabel Wenn Sie die BC9000m mit einem Musik-Player verwenden, können Sie Ihren Musik-Player mit Hilfe des Line-In-Kabels mit der BC9000m verbinden. Im Menü ‚MUSIK’ > ‚VERBINDUNG LINE-IN müssen Sie ‚EIN‘ oder ‚AUTOMATISCHE VERBINDUNG‘ einstellen. Das Audiosignal wird über die Lautsprecher im Auto ausgegeben. 2) Musik-Player über Bluetooth® In Verbindung mit einem Bluetooth®-fähigen Multimedia/Musik-Player kann der Benutzer über das Produkt Stereo-Musik genießen.
3) Musik-Einstellungen Die Musikausgabe kann im Menü ‚MUSIK’ > ‚AUDIO-AUSGANG’ auf ‚ISO’ oder ‚LINE-OUT‘ eingestellt werden. Dies hat mit der Installation Ihres Systems zu tun. Siehe Kapitel ‚Installation’ für weitere Details. Die Standard-Musiklautstärke kann im Menü ‚MUSIK‘> ‚LAUTSTÄRKE‘ eingestellt werden. Das Erscheinungsbild des Musik-Players kann im Menü ‚MUSIK‘> ‚THEMA‘ verändert werden. Sie können entweder modern oder klassisch wählen.
MULTIPOINT MULTIPOINT BLUETOOTH® – Wie geht das? – 2 Telefone, 1 Freisprecheinrichtung mr Handsfree BC9000m unterstützt MULTIPOINT BLUETOOTH®, wodurch Sie gleichzeitig zwei verschiedene Bluetooth®-Telefone an Ihre Freisprecheinrichtung anschließen und nutzen können.
Initiieren einer Verbindung über die Freisprecheinrichtung: Befindet sich die Freisprecheinrichtung im Standby-Modus, d. h. es besteht keine Bluetooth®Verbindung, drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚BLUETOOTH‘ >‘VERBINDEN‘ >‚NAME IHRES TELEFONS‘. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie das Gerät mit der zweiten Top-Priorität verbinden. Beachten Sie, dass Sie die Verbindung über das Telefon herstellen müssen, wenn Ihre Telefone keine Top-Priorität haben.
Einstellungen To acces the menu-item ‘Settings’, you select ‚EINSTELLUNG & GSM‘ > ‚NAME IHRES TELEFONS‘ > ‚EINSTELLUNGEN‘. This submenu has 9 items. 1) Telefonbuch Dieses Menü enthält 5 Optionen: ANSICHT: Zum Anzeigen des Telefonbuchs KOPIEREN: Zum Kopieren Ihres Telefonbuchs über Bluetooth® (= gleiche Kopierfunktion wie bei einem verbundenen Telefon).
4) Sprachsteuerung So aktivieren/deaktivieren Sie die Sprachbefehl-Funktion („Answer“ oder „Ignore“ zum Annehmen oder Ablehnen eines eingehenden Anrufs): 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚EINSTELLUNG & GSM‘ > ‚SPRACHSTEUERUNG ‘ . 2. Verwenden Sie das Drehrad zum Aktivieren/Deaktivieren der Sprachbefehl-Funktion. 5) Automatische Rufannahme So aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Rufannahme: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚EINSTELLUNG & GSM‘ > ‚AUTOMATISCHE ANTWORT ‘ . 2.
Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung So stellen Sie die Abschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung der Freisprecheinrichtung ein: 1. Drücken Sie das Drehrad und wählen Sie ‚EINSTELLUNG & GSM‘ > ‚DISPLAY ‘ > ‚HINTERGRUNDVERLICHTUNG ABGESCHALTET ‘ . 2. Verwenden Sie das Drehrad, um die Abschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung der Freisprecheinrichtung auszuwählen. Die Optionen für die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung sind Always on, 10 Sek., 20 Sek., 30 Sek., 40 Sek., 50 Sek. und 60 Sek.
Upgrade Software / Hintergrundbild ÄNDERN Es kann notwendig sein, die Software der Freisprecheinrichtung zu aktualisieren, da einige neue Telefone anders funktionieren oder wenn Sie das Hintergrundbild auf dem Display Ihrer Freisprecheinrichtung ändern möchten. 1) Software aktualisieren Für die Aktualisierung der Software benötigen Sie einen USB-Stick. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser USB-Stick leer ist: Entfernen Sie – falls nötig – die darauf gespeicherten Dateien.
Wenn Sie zuvor bereits ein Hintergrundbild gespeichert/erstellt haben, erscheint folgende Meldung: Wählen Sie OK, wenn der zuvor gespeicherte Hintergrund überschrieben werden soll. Ansonsten drücken Sie auf Abbrechen, um die ursprüngliche Datei zunächst zu speichern. Wenn die Datei für die BC9000m erfolgreich erstellt wurde, erscheint das oben dargestellte Fenster auf Ihrem Bildschirm.
GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes.
BC9000m/03-11/V02 BC9000M - D31 -
