User Manual / Manual de Usuario Coffeemaker / Cafetera Models/Modelos EC4 & EC5 ©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. ©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos derechos reverados. MR. COFFEE® es una marca de Sunbeam Products, Inc. Distruibido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. Made in China / Hecho en China P. N.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquids. • Close adult supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Decanter Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Special Cord Set Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting Up Your Coffeemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SETTING UP YOUR COFFEEMAKER Congratulations on the purchase of your new MR.
D IAGRAM REMOVABLE SWING-OUT BREW BASKET OF PARTS SUGGESTED COFFEE MEASUREMENT CHART When using pre-ground coffee, use level tablespoon (Tbsp.) or level coffee scoops of drip grind or a grind recommended for automatic drip coffeemakers.
T ROUBLESHOOTING COFFEEMAKER CLEANER C LEANING USING MR. COFFEE® CLEANER P OTENTIAL P ROBLEMS P ROBABLE C AUSE “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged • Power outage COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged Please refer to MR. COFFEE® CLEANER box for instructions. Read caution statement on side panel of box before use. • Power outage USING VINEGAR • The water reservoir is empty; check water window 1. Fill the decanter to the 4-cup level marking with undiluted white household vinegar.
SERVICE AND MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS • FILTERS For better tasting coffee, we recommend that you use MR. COFFEE® brand #2 cone filters. These filters are available at most grocery stores. • DECANTERS You can usually purchase a replacement decanter from the store where you purchased your coffeemaker. If you are unable to find a replacement, please call 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) in the U.S. and Canada for information on where you can find a store that carries replacement decanters.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Se deberán observar las precauciones básicas de seguridad al usar equipos electrodomésticos con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA. • No toque las superficies calientes. Use los mangos o botones. • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cordón, enchufe o la máquina en agua o en ningún otro líquido.
P REPARACIÓN DE S U C AFETERA ÍNDICE Instrucciones para el Cordón Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¡Felicitaciones por la compra de su nueva cafetera MR COFFEE®! Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento apropiados le garantizarán una operación sin problemas y la larga vida de este artefacto. Guarde estas instrucciones para la limpieza y, si es necesario, para obtener información sobre piezas de repuesto.
D IAGRAMA CANASTA DE F ILTRO REMOVIBLE DE PREPARACIÓN DE LAS PARTES TAPA DE CANASTA DE P REPARACIÓN TANQUE DE AGUA C UADRO S UGERIDO DE M EDIDAS DE C AFÉ Cuando use café pre-molido, use una cuchara de sopa nivelada, o cucharadas (scoops) niveladas de café molido para goteo o molido para cafeteras de goteo automáticas.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES COFFEEMAKER CLEANER L IMPIEZA USANDO EL LIMPIADOR MR. COFFEE® PROBLEMAS POTENCIALES CAUSAS PROBABLES LA LUZ DE ENCENDIDO “ON” NO SE ILUMINA • Está desconectada • Interrupción de la energía eléctrica NO PREPARA CAFÉ • Está desconectada Por favor refiérase a las instrucciones de la caja del Limpiador MR. COFFEE®. Antes de usarlo, lea las precauciones del panel lateral de la caja.
SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARTES DE REPUESTO • FILTERS Para un café con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros en estilo del cono #2 marca MR. COFFEE®. Estos filtros están disponibles en casi todos los supermercados. • JARRAS Usted puede generalmente comprar una jarra de repuesto de la tienda donde compró su cafetera.
NOTES/NOTAS 22 NOTES/NOTAS 23
