IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. 4. Unplug unit from electrical outlet when not in use and before cleaning.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. POWER CORD INSTRUCTIONS 1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use. 3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance.
TABLE • • • • • • • • • • • CONTENTS Important Safeguards.................................................... Power Cord Instructions .............................................. Parts Diagram.................................................................. Ingredients for the Perfect Espresso......................... Set-Up & How to Brew................................................. How to Froth Milk........................................................... Cleaning & Maintaining...................
GETTING TO KNOW YOUR MR.
INTRODUCTION Congratulations! You’re the proud new owner of a Mr. Coffee® Easy Espresso Machine. Soon you’ll be brewing real espresso drinks just like the coffee shop. Now, let’s get started. UNPACK YOUR ESPRESSO MACHINE 1. Remove the machine from the box. 2. Remove all plastic bags and tape holding items in place. 3. Remove and save literature for future reference. 4. Untwist the tie holding the power cord. 5. There may be a few water drops in the reservoir.
INGREDIENTS FOR THE PERFECT ESPRESSO Espresso Beans and Coffee For great-tasting espresso drinks, we highly recommend using freshly roasted beans. You should purchase your espresso beans every 1-2 weeks in small batches to ensure fresh coffee every time you brew. It is very important that you use espresso ground coffee. Espresso ground is finer than automatic drip ground coffee. Water It may not seem important, but water makes up about 98% of your coffee.
“MAX” 7
HOW TO FROTH MILK Cappuccino, latte, flat white, macchiato and other wonderful drinks all use a combination of espresso and steamed or foamed milk. Your Mr. Coffee® Easy Espresso Machine has an easy-to-use (and easy-toclean!) frothing wand for making milk-based drinks just like the coffee shop. Here’s how: 1 1. Fill the water reservoir with water, but do not exceed the MAX fill line. 2. Make sure the machine is plugged in an electrical outlet and the Ready light is on. 3.
CLEANING YOUR MACHINE AFTER EACH USE Keep your Mr. Coffee® Easy Espresso Machine running smoothly by taking care of it after every use. Follow these easy steps to clean your machine: 1 1. Remove the filter drawer and throw away the coffee grounds. Discard coffee grounds by tapping the coffee filter drawer against a trash bin. 2. Rinse the filter drawer with water and insert it back in the machine. 1 3. Follow the same steps as brewing espresso, but with no coffee in the filter. 2 5 4.
DEEP CLEANING YOUR MACHINE Mineral deposits built up in your Mr. Coffee® Easy Espresso Machine will affect its performance. For best results, the machine should be descaled/de-limed every 90 days. 1 1. Fill water reservoir halfway with distilled vinegar. 2. Make sure the machine is plugged in an electrical outlet and the Ready light is On. 3. Place a cup on the drip tray. 3 4. Turn the knob to Brew to start the brew process. 4 5. Once your cup is halfway filled with vinegar, turn the knob to Stop. 6.
HELPFUL HINTS Make sure the large side knob is set to Stop before using the machine. Use the small filter (included) when brewing singleshot espresso drinks. Use the large filter (included) when brewing doubleshot espresso drinks. When you drop your filter into the drawer enclosure, twist to lock it in. For best results, only use high-quality espresso ground coffee. Fill coffee grounds to the top of the filter and level them, but never tamp them.
PROBLEMS, CAUSES & SOLUTIONS PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Coffee does not come out. • No water in reservoir. • Coffee grind is too fine. • Too much coffee in the filter. • Appliance was not turned on or plugged in. • Coffee was tamped/ pressed before first use. • Filter is clogged and needs to be cleaned. • Add water. • Grind coffee to espresso ground. • Fill filter with less coffee. • Plug unit into electrical outlet. • Do not tamp coffee. • Water reservoir is empty.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Coffee comes out too quickly. • Ground coffee is too coarse. • Not enough coffee in filter basket. • Use a finer grind. • Too much water is used. • Manually stop the brew earlier by turning the side knob to Stop. • Use a finer grind. Coffee is too weak. • Ground coffee is too coarse. • Use more coffee. Heating and Ready Lights flashing alternately. • Knob turned to Brew or Steam when unit is plugged in or before ready light is on.
1-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”), warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE In the U.S.A. If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-672-6333 and a convenient service center address will be provided to you. In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you. In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc.
BREWING TIME SINGLE SHOT: About 20 seconds to brew*. DOUBLE SHOT: About 40 seconds to brew*. *From start of coffee visibly flowing out of the filter into the cup.
ICED LATTE Ingredients • 1 double-shot espresso • 1 tablespoon sugar • 1/2 cup whole or other milk • 1 cup ice cubes Directions • Add 1 tablespoon sugar in the cup • Brew a double shot of espresso in the cup • Add 1 cup ice cubes and 1/2 cup whole or other milk to the cup CAFÉ MOCHA Ingredients • 1 small cappuccino • 2 teaspoons chocolate syrup • 1/2 teaspoon sugar Directions • Fill your cup 1/3 with milk and froth until desired foam is formed and milk is warmed • Brew a single shot of espresso coffee • Ad
ESPRESSO MARTINI Ingredients • Double shot espresso • 1-1/2 ounces (3 tablespoons) vodka • 1-1/2 ounces (3 tablespoons) Kahlúa (coffee liqueur) • 1/4 teaspoon sugar Directions • Brew a double shot of espresso • Fill a cocktail shaker half full with ice cubes • Add the brewed espresso to the shaker • Add the 1-1/2 ounces (3 tablespoons) vodka to the shaker • Add the 1-1/2 ounces (3 tablespoons) Kahlúa (coffee liqueur) to the shaker • Add 1/4 teaspoon sugar to the shaker • Shake until foamy, about 30 seconds;
TOFFEE LATTE Ingredients • 1 small latte • 1 tablespoon caramel syrup • 1 to 2 teaspoons toffee bits Directions • Fill your cup 1/3 with milk and froth until desired foam is formed and milk is warmed • Brew a double shot of espresso coffee • Add 1 tablespoon of caramel syrup in a cup • Add 1 to 2 teaspoons toffee bits • Stir to dissolve toffee bits MUD PIE MILKSHAKE Ingredients • 1 double shot of espresso • 2 cups (about 4 scoops) cookies ‘n cream ice cream • 1/4 cup whole or other milk Directions • Brew,
21
22
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para disminuir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar artefactos eléctricos, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.
ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO. INSTRUCCIONES PARA EL CABLE ELÉCTRICO 1. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir los peligros originados por enredos o tropiezos con cables largos. 2. Se puede comprar y utilizar un cable de extensión si se emplean las debidas precauciones. 3. Si se usa un cable de extensión, la capacidad eléctrica del cable de extensión debe ser al menos tan alta como la capacidad eléctrica del artefacto.
CONTENIDO • • • • • • • • • • Precauciones importantes............................................ Instrucciones especiales para el juego de cables.. Descripción del aparato................................................ Ingredientes para preparar el espresso perfecto... Armado y formas de preparar...................................... Cómo espumar la leche................................................ Limpieza y mantenimiento............................................. Solución de problemas ..........
DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA MR.
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Usted es el orgulloso nuevo propietario de una cafetera Mr. Coffee® Easy Espresso. Muy pronto, preparará verdaderos café espresso como en la cafetería. Comencemos. DESEMBALE LA CAFETERA DE ESPRESSO 1. Retire la cafetera de la caja. 2. Retire todas las bolsas plásticas y coloque los accesorios en su lugar. 3. Retire y guarde el manual para futuras consultas. 4. Desate el lazo que sujeta el cable. 5. Puede que haya algunas gotas de agua en el tanque.
INGREDIENTES PARA PREPARAR EL ESPRESSO PERFECTO Café y granos espresso Para preparar bebidas de café espresso con excelente sabor, recomendamos especialmente usar granos recién tostados. Compre los granos de café espresso en pequeñas cantidades cada 1 o 2 semanas para consumir café fresco cada vez que prepare. Es muy importante que utilice café molido espresso. El café molido espresso es más suave que el café molido de goteo automático.
29
CÓMO ESPUMAR LA LECHE Capuccino, latte, flat white, macchiato y otras deliciosas bebidas, utilizan una combinación de espresso y leche al vapor o espumada. Su cafetera Mr. Coffee® Easy Espresso tiene una vara espumadora fácil de usar (!y fácil de limpiar!) para preparar bebidas a base de leche como en las cafeterías. Aquí le explicamos cómo: 1. Llene el tanque de agua pero sin sobrepasar la línea de llenado MAX. 1 2.
LIMPIEZA DE LA CAFETERA DESPUÉS DE CADA USO Para mantener el buen funcionamiento de su cafetera Mr. Coffee® Easy Espresso, debe limpiarla después de cada uso. Siga estos sencillos pasos para limpiar su cafetera: 1 1. Retire la gaveta del filtro y descarte el café molido usado. Deseche el café molido usado, dando pequeños golpes a la gaveta del filtro contra el cesto de la basura. 2. Enjuague la gaveta del filtro con agua y vuélvala a colocar en la cafetera. 1 2 3.
LIMPIEZA PROFUNDA DE SU CAFETERA Los depósitos minerales acumulados en su Mr. Coffee® Easy Espresso afectarán su funcionamiento. Para obtener mejores resultados, se deben eliminar los residuos minerales de la cafetera cada 90 días. 1 1. Llene el tanque de agua hasta la mitad con vinagre destilado. 2. Verifique que la cafetera esté enchufada en un tomacorriente y que esté encendida la luz Ready. 3 3. Coloque una taza en la bandeja de goteo. 4.
CONSEJOS ÚTILES Asegúrese de que la perilla grande que se encuentra al costado esté en posición Stop antes de utilizar la cafetera. Utilice el filtro pequeño (que se incluye) cuando prepare bebidas con espresso sencillo. Utilice el filtro grande (que se incluye) cuando prepare bebidas con espresso doble. Cuando coloque el filtro en la caja de la gaveta, gírelo para bloquearlo. Para obtener mejores resultados, utilice solo granos de café espresso de buena calidad.
PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES No sale café. • No hay agua en el tanque. • Se ha molido demasiado fino el café. • Hay demasiado café en el filtro. • No se encendió o no se enchufó el electrodoméstico. • El café estaba compactado/ prensado antes de usarlo por primera vez. • El filtro está tapado y debe limpiarse. • Agregue agua. • Muela café para espresso. • El tanque de agua está vacío. • Llene el tanque con la cantidad correcta de agua.
PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El café sale demasiado rápido. • Se ha molido el café demasiado grueso. • No hay suficiente café en el filtro. • Utilice un tipo de molido más fino. • Use más café. • Se ha usado demasiada agua. • Interrumpa manualmente el proceso de colado. Para ello, coloque la perilla lateral en la posición Stop. • Utilice un tipo de molido más fino. El café está demasiado aguado. • Se ha molido el café demasiado grueso. Las luces Heating y Ready parpadean alternativamente.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Sunbeam Products, Inc., que opera con el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, que opera con el nombre de Jarden Consumer Solutions (en forma conjunta “JCS”), garantiza que por el período de un año a partir de la fecha de la compra, este producto está garantizado contra defectos materiales y de fabricación.
¿Cuáles son los límites de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley correspondiente, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA En Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-672-6333 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
LATTE CON CANELA Y AZÚCAR Ingredientes • 1 latte pequeño • 2 cucharaditas de azúcar • Una pizca de canela en polvo Instrucciones • Llene 1/3 de la taza con leche y espuma hasta que se forme la espuma que desea y se caliente la leche • Haga un café espresso simple • Agregue 2 cucharaditas de azúcar a la taza • Agregue una pizca de canela en polvo CAPPUCCINO CON CARAMELO Ingredientes • 1 cappuccino pequeño • 1 cucharada de jarabe de caramelo • 1/4 de cucharadita de azúcar Instrucciones • Llene 1/3 de la taza
LATTE HELADO Ingredientes • 1 disparo doble de espresso • 1 cucharada de azúcar • 1/2 taza de leche entera o de otro tipo • 1 taza de cubitos de hielo Instrucciones • Agregue 1 cucharada de azúcar a la taza • Haga un café espresso doble • Agregue 1 taza de cubitos de hielo y 1/2 taza de leche entera o de otro tipo a la taza CAFÉ MOCA Ingredientes • 1 cappuccino pequeño • 2 cucharaditas de jarabe de chocolate • 1/2 de cucharadita de azúcar Instrucciones • Llene 1/3 de la taza con leche y espuma hasta que se
ESPRESSO CON MARTINI Ingredientes • Disparo doble de espresso • 1 onza y 1/2 (3 cucharadas) de vodka • 1 onza y 1/2 (3 cucharadas) de Kahlúa (licor de café) • 1/4 de cucharadita de azúcar Instrucciones • Haga un café espresso doble • Llene una coctelera hasta la mitad con cubos de hielo • Agregue el espresso colado a la coctelera • Agregue 1 onza y 1/2 (3 cucharadas ) de vodka a la coctelera • Agregue 1 onza y 1/2 (3 cucharadas ) de Kahlúa (licor de café) a la coctelera • Agregue 1/4 de cucharadita de azúca
LATTE CON TOFFEE Ingredientes • 1 latte pequeño • 1 cucharada de jarabe de caramelo • 1 o 2 cucharaditas de trozos de toffee Instrucciones • Llene 1/3 de la taza con leche y espuma hasta que se forme la espuma que desea y se caliente la leche • Haga un café espresso doble • Agregue 1 cucharada de jarabe de caramelo a la taza • Agregue 1 o 2 cucharaditas de trozos de toffee • Revuelva para que se disuelvan los trozos de toffee BATIDO DE LECHE CON PASTEL DE CHOCOLATE Ingredientes • 1 disparo doble de espress
43
44
45
P.N.
