© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Sunbeam Products, Inc.is a subsidiary of Jarden Corporation (NYSE:JAH). © 2013 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. 2. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, DO NOT immerse cord, plugs or appliance in water or other liquids. 4. Close supervision is required when any appliance is used by or near children. 5.
. If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be the same as the product. The extended cord must be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally. CAUTION: STEAM PRESSURE In order to avoid possible burns to body parts and/or other injury from hot steam and water or damages to the unit, never remove the water reservoir or the brew Basket while your MR.
DIAGRAM OF PARTS Quick Start Guide 3W hen the Brew/Steam Indicator Light is ON ( Green), turn the control knob to the BREW “ ” 2 3/4 position. 4 When the cup is filled to the desired level, turn the knob to the OFF position. 5 If you are done with you espresso maker then turn the ON/OFF Switch to 1 Turn the ON/OFF Switch the OFF position. If you ON. want to use the froth 2 Check and make sure the attachment then continue Brew/Steam Switch is at the BREW “ ” position. to STEP 4.
INTRODUCTION Congratulations! You have selected a quality MR. COFFEE® Espresso/Cappuccino Maker. This unique appliance has been designed to provide you with delicious espresso/ cappuccino quickly and conveniently. Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through finely ground coffee. Popular in Europe, it is a far richer and more full-bodied brew than regular American coffee. Because of its richness, espresso is usually served in 44 to 59 mL (1.5 to 2 oz.
stored in an airtight container will keep up to 4 weeks before they begin to lose their flavor. BEAN GRINDING TIPS This is a vital step in the espresso making process and takes practice. The coffee must be of a fine grind. • The correct grind should look like salt. • If the grind is too fine, the water will not flow through the coffee even under pressure. These grinds look like powder and feel like flour when rubbed between fingers.
filters that come with your unit depending on the amount of cups you wish to prepare (1 or 2 demitasses). The recommended recipe is to use the small 7 gram filter to make a one-ounce shot of espresso. The large 14 gram filter can be used for two one-ounce shots. These recipes can be adjusted by adjusting the amount of water used in each shot, less water for stronger espresso. Inserting the filter: a.
less water will provide a stronger espresso taste. CAUTION: Do not leave unit unattended while brewing since the brewing process requires to be manually stopped. This will avoid overflow, spillage and potential Hazards and damages. The unit requires to be turned “off” manually. 7. Once you have prepared the desired amount of espresso, turn the ON/OFF Switch to the OFF position and unplug the unit. Allow the unit to cool down before removing parts and accessories prior to cleaning. 8.
5. When the milk has doubled in volume, or if you are using a beverage thermometer, when the milk has reached 38°C (100°F), insert the frothing tube deeper into the milk so that the top of the frothing tube cap is just under the surface of the milk. This will draw the froth back through the frothing tube cap creating a finer textured froth. Do not heat milk above 65°C (150°F). To avoid splattering of hot milk, do not let the tip of the frothing tube go above the surface of the milk.
YOUR ESPRESSO/CAPPUCCINO MAKER MAY BE DELIMED USING WHITE HOUSEHOLD VINEGAR AS FOLLOWS: TO DESCALE WATER RESERVOIR: 1. Make sure the control knob is in the OFF position, the ON/OFF switch is in the OFF position and that the power cord is disconnected from the electrical outlet. 2. Fill the reservoir with fresh, undiluted white household vinegar. 3. Allow appliance to sit overnight with the vinegar solution in the water reservoir. 4.
PROBLEMS AND CAUSES PROBLEM Coffee does not come out CAUSES • No water in reservoir. • Coffee grind is too fine. • Too much coffee in the filter. • Appliance was not turned on or plugged in. • Coffee has been tamped/ compressed too much. SOLUTIONS • Add water. • Grind coffee medium ground. • Fill filter with less coffee. • Plug unit into electrical outlet. Turn it on. • Refill filter basket with coffee DO NOT TAMP.
RECIPE IDEAS THAT YOU WILL LOVE TO TRY! CAFÉ MOCHA 30 ml (1oz.) of chocolate syrup, one shot of espresso, 237 ml (1 cup) frothed milk CAFÉ AMERICANO 1/2 espresso and 1/2 hot water CAFÉ MACCHIATO 1/3 espresso and 2/3 steamed milk CAFÉ LATTE 1/4 espresso and 3/4 steamed milk, pour both in a mug at the same time CAFÉ AU LAIT 1/2 espresso, 1/2 steamed milk MOCHA HOT CHOCOLATE Add 60 ml (2 oz.
WARRANTY INFORMATION 1-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ARTEFACTO. 2. NO toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, NO sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otros líquidos. 4.
INSTRUCCIONES DEL CABLE ESPECIAL Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe entra sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra correctamente en el tomacorriente, simplemente colóquelo al revés. Si todavía no entra, comuníquese con un electricista competente. De ninguna manera intente modificar o forzar la conexión diseñada como medida de seguridad. 1.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Indicadora de Colar/ Espumar tenga un color verde constante, gire la perilla de control hasta la 2 3/4 posición COLAR “ ”. 4 Cuando la taza se haya llenado hasta el nivel deseado, gire la perilla hasta la posición de apagado. 5 Si ya ha terminado con la máquina de expreso, 1 Encienda el interruptor gire el interruptor de de ENCENDIDO/ ENCEDIDO/APAGADO APAGADO. hasta la posición de 2 Chequee y asegúrese apagado.
INTRODUCCION ¡Felicidades! Usted ha seleccionado una Cafetera para Café Expreso y Capuchino MR. COFFEE®. Este artefacto único ha sido diseñado con la finalidad de ofrecerle un café expreso o capuchino rápido y convenientemente. El método para preparar café expreso es un método único en el que el agua caliente pasa a presión por los granos de café finamente molidos. Es muy popular en Europa, ya que tiene más cuerpo y sabor que el café americano preparado de forma regular.
COMO PREPARAR EN CASA CAFE EXPRESO Y CAPUCHINO DE CALIDAD CONSEJOS SOBRE CAFÉ El café debe estar tostado y recién molido. Usted puede probar con una variedad tostada italiana o francesa. El café previamente molido solamente retendrá su sabor durante 7 a 8 días, siempre que éste sea almacenado en un contenedor cerrado, en un lugar frío y oscuro. No lo almacene en el refrigerador o en el congelador. Se recomienda que muela granos enteros justo antes de utilizarlos.
• • • • 1. Café molido expreso fino Agua del grifo (o preferentemente su agua mineral favorita) Cucharilla de té Sus tazas/tacitas favoritas Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y la perilla de control esté en la posición de APAGADO. 2. Llene el depósito con agua, puede utilizar agua mineral o una jarra para llenar el depósito o retírelo de la nidad y llénelo debajo del grifo. Si usted remueve el depósito para llenarlo con agua, asegúrese de volver a colocarlo firmemente en su lugar.
COLANDO CAFE EXPRESO ATENCION: Si usted va a preparar cafe capuchino, por favor consulte las siguiente seccion “como preparar cafe capuchino.” 1. Verifique que la rejilla de goteo se encuentre en su lugar. Coloque la bandeja de goteo en la unidad. 2. Verifique que la perilla de control se encuentre en la posición de APAGADO. 3. Coloque la taza de su preferencia (1 ó 2 tazas pequeñas) debajo de la canasta del filtro o si prefiere, coloque una jarra pequeña.
COMO PREPARAR CAFE CAPUCHINO El café capuchino es café expreso con leche evaporada y espuma de leche en la parte superior. El espumar la leche para el café capuchino requiere práctica. No se desanime si no lo hace perfectamente la primera vez. La leche debe ser, la mitad evaporada (la parte inferior de la jarra) y la mitad espumosa (la parte superior de la jarra). Puede tomarse varios intentos antes de que perfeccione este proceso.
6. Usted ahora está listo para preparar un café capuchino. RECUERDE: es 1/3 de café expreso, 1/3 de leche evaporada y 1/3 de leche espumada. Coloque el café expreso en una taza con una capacidad de por lo menos 150 ml (5 onzas). Luego añada la leche evaporada y una cucharada de la leche que espumó al café expreso. 7.
SU CAFETERA PARA CAFE EXPRESO Y CAPUCHINO PUEDE DESCALCIFICARSE UTILIZANDO VINAGRE BLANCO DE USO CASERO, DE LA SIGUIENTE FORMA: DESCALCIFICAR EL DEPÓSITO DE AGUA: 1. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de APAGADO, el interruptor de ENCEDIDO/APAGADO en la posición de APAGADO y que el cable de corriente esté desconectado del tomacorriente 2. Llene el depósito de agua con vinagre blanco de uso casero sin diluir y fresco. 3.
PROBLEMAS Y CAUSAS PROBLEMAS Y CAUSAS ROBLEMA El café no sale CAUSA SOLUCCIONES • No hay agua en el depósito. • El café está molido demasiado fino. • Hay demasiado café en el filtro. • El artefacto no fue encendido o conectado. • El café se ha comprimido demasiado. • Añada agua. • Muela los granos de café a un termino medio. • Llene el filtro con menos café. • Conecte la unidad en la toma de corriente. Enciendalo. • Rellene el compartimiento para filtro con café. NO COMPRIMA.
¡IDEAS DE RECETAS QUE LE ENCANTARÁ PROBAR! CAFÉ CON CHOCOLATE 30 ml (1 onza) de jarabe de chocolate, una parte de expreso, 237 ml (1 taza) de espuma de leche CAFÉ AMERICANO 1/2 expreso y 1/2 agua caliente CAFÉ MACCHIATO 1/3 de expreso y 2/3 de leche vaporizada CAFÉ LATTE 1/4 expreso y 3/4 leche vaporizada,vierta ambos en una taza al mismo tiempo CAFÉ AU LAIT 1/2 expreso, 1/2 leche vaporizada CHOCOLATE CALIENTE Añada 60 ml (2 onzas) de expreso a una taza de chocolate caliente (PARA ADULTOS MAYORES DE 21 AÑ
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
