User's Manual

uncontrolled environment.
MODEL: BH114C
Packing List
Diagram
Specification
×1
×1 ×1
×1
×1
MPOW Q5
BLUETOOTH
SPEAKER
USER MANUAL
EN DE FR
Bluetooth speaker
Charging cable
Suction cup
User manual
Thank-you card
Lautsprecher
Aufladekabel
Saugnapf
Benutzerhandbuch
Dankeskarte
Haut-parleur
Fil de charge
Ventouse
Manuel d'instructions
Carte de remerciements
IT JPES
EN
DE
FR
IT
JP
ES
Altavoz Bluetooth
Cable de carga
Ventosa
Manual de usuario
Tarjeta de agradecimiento
Altoparlante Bluetooth
Cavo di ricarica
Ventosa
Manuale d’uso
Nota di ringraziamento
スピーカー
充電ケーブル
吸着カップ
取扱説明書
グリーティングカード
デバイス名
動作距離 対応プロトコル
Compatible protocol
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Signal distance
33 ft
Charging voltageDevice name
Mpow Q5
Kompatibles Protokoll
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Signalentfernung
33 ft
LadespannungGerätename
Mpow Q5
5V 1A
1A
1A
1A
1A
1A
5V
Contrat d’assistance
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Portée du signal
33 ft
Tension de charge
5V
Nom d’appariement
Mpow Q5
A2DP, AVRCP, HFP, HSP33 ft
5V
Mpow Q5
Protocolos compatibles
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Distancia de la señal
33 ft
Voltaje de cargaNombre de dispositivo
Mpow Q5
5V
Protocollo di compatibilità
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Distanza segnale
33 ft
Voltaggio di ricaricaNome di Abbinamento
Mpow Q5 5V
4
5
1. Volume- / Previous track
2. Multifunction button (MFB):
Power on / off；Pause / Play；
Answer / Reject call；Activate Siri；
Bluetooth function
3. Volume+ / Next track
4. Indicator light
5. Type-C charging port
1. Lautstärke- / Vorheriger Titel
2. Multifunktionstaste (MFB):
Ein- / Ausschalten ；
Pause / Wiedergabe ；
Anruf entgegennehmen / ablehnen ；
Siri aktivieren ；Bluetooth-Funktion
3. Lautstärke + / Nächster Titel
4. Anzeigelampe
5. Typ-C Ladeanschluss
1. Volume- / Piste Précédente
2. Bouton Multifonction (MFB):
 Marcher / Arrêter; Pause / Lecture;
Répondre / Rejeter l'appel ；
Activer Siri; Fonction Bluetooth
3. Volume + / Piste Suivante
4. Voyant lumineux
5. Port de Charge de Type-C
1. Volume-/ Brano precedente
2. Pulsante multifunzione:
Accensione / spegnimento；
Pausa / Riproduzione；
risponte / finite la chimata；
Ativa Siri; Bluetooth funziona
3. Volume+/Brano prossima
4. La spia
5. Type-C Ricarica Cavo
1.音量-/前の曲へ
2.多機能ボタン（MFB）；
電源オン/オフ；一時停止/再生；
応答/拒否；Siriを有効にする；
Bluetooth；
3.音量＋/次の曲へ
4.インジケーター
5.Type-C充電ケーブル
1. Volumen- / Canción anterior
2. Botón de multifunción (MFB):
Encendido / Apagado ；
Pausa / Reproducir ；
Responder / Rechazar llamada ；
Activar Siri ； Función Bluetooth
3. Volumen + / Siguiente canción
4. Luz indicadora
5. Puerto de carga de type-C
1 2 3
EN DE
FR
IT
JP
ES
Power on
Power off
＞3
＞3
(Light off)
Range < 1m
Settings
DEVICES
Connected
Bluetooth
Bluetooth
MPOW Q5
＞3
Long press the power button for 3 seconds to power on. Enable Bluetooth on your
smartphone, search Bluetooth device “Mpow Q5” and click to pair. When the pairing
is complete, the Bluetooth indicator light remains on.
Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher
einzuschalten. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon, und suchen Sie das
Bluetooth-Gerät „Mpow Q5“. Klicken Sie dann auf die Bluetooth-Kopplung. Wenn
die Bluetooth-Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Bluetooth-LED fortlaufend.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer l’appareil,
activez Bluetooth sur votre téléphone pour rechercher le nom Bluetooth du Mpow
Q5. Cliquez pour l’apparier . Quand le voyant Bluetooth sera allumé, cela signifie que
l’appariement est réalisé avec succès.
Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender, active el
Bluetooth del teléfono móvil, busque el dispositivo de Bluetooth “Mpow Q5” y haga
clic para emparejar, Una vez se haya realizado el emparejamiento, la luz indicadora
de Bluetooth permanecerá encendida.
Tenere premuto il pulsante d'accessione per 3 secondi per accendere, attivare il
Bluetooth del cellulare e cercare il nome Bluetooth Mpow Q5，cliccare su Abbinamento.
Quando viene visualizzato lo stato di connessione, l’indicatore Bluetooth resta acceso
fisso, l’abbinamento è completato.
電源ボタンを3秒間押して、製品をオンにします。そして、スマホのBluetooth機能をオン
にしてMpow Q5というデバイスを検索し、クリックしてペアリングします。Bluetoothイ
ンジケーターは点灯したままになると、ペアリングが完了します。
Switching Device
EN:
To connect to the other Bluetooth device, press the bluetooth function button(MFB)
for 2 seconds to disconnect from the connected device A.Then, the speaker enters in
pairing mode, which needs you to search the Bluetooth device "Mpow Q5" on the
device B.Click to pair and connect to the device B.
FR:
Pour se connecter à un autre appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton de fonction
Bluetooth (MFB) pendant 2 secondes pour vous déconnecter de l'appareil connecté A.
Ensuite, l'enceinte entre en mode d'appairage, ce qui vous oblige à rechercher l'appareil
Bluetooth "Mpow Q5" sur le appareil B. Cliquez pour coupler et vous connecter à
l'appareil B.
ES:
Para conectarse a otro dispositivo de Bluetooth, primero, presione el botón de
bluetooth （MFB） durante 2 segundos para desconectarse del dispositivo conectado
A. Segundo, el altavoz ingresa en modo de emparejamiento, que necesita buscar el
dispositivo Bluetooth "Mpow Q5" en el dispositivo B. Haga clic para emparejar y
conectarse al dispositivo B.
IT:
Per collegare altro Bluetooth prodotto ,prima premere il pulsante bluetooth 2 secondi
disconnessione con prodotto A e entra collega modo e usa prodotto B collega Mpow
Q5
JP:
他のBluetoothデバイスに接続するには、Bluetooth機能ボタン（MFB）を2秒間押して、接続されて
いるデバイスAから切断します；次に、スピーカーがペアリングモードに入り、デバイスBに「Mpow
Q5」を検索する必要があります；「Mpow Q5」をクリックして、デバイスB とペアリングして接 続し
ます。
DE:
Um eine Verbindung zum anderen Bluetooth-Gerät herzustellen, drücken Sie die
Bluetooth-Funktionstaste （MFB） 2 Sekunden lang, um die Verbindung zum
angeschlossenen Gerät A zu trennen. Anschließend wechselt der Lautsprecher in den
Pairing-Modus, in dem Sie das Bluetooth-Gerät "Mpow Q5" auf Gerät B durchsuchen
müssen. Klicken Sie hier, um das Gerät B zu koppeln und eine Verbindung herzustellen.
LED
FCC Statement
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
Long Press（1-2s）
Settings
DEVICES
Connected
Bluetooth
Bluetooth
MPOW Q5
Short Press×1
Long Press（1-2s）
X
1
Short Press×1
Long Press（1-2s）
Press + and - at the
same time for 2s.
X1
Short Press×1
X
1
Short Press×1
X
1
Short Press×2
X
2
Siri
2s
Redial
Wahlwiederholung
Rappel
Remarcar
Riproduzione
DE
FR
ES
IT
Long Press 2s
The blue indicator
flashes continuously
Output : DC 5V
2H
EN
DE
FR
IT
JP
ES
(Light off)
uncontrolled environment.