ICR-350 Benutzerhandbuch Helfen Sie die Umwelt schützen! Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften: Bringen Sie irreparable Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle.
“Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch”, und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf. VORSICHTSMASSNAHMEN Aufrechterhaltung einer optimalen Leistung: Benutzen Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo es extrem warmen oder kalten Temperaturen, Staub oder Fe ausgesetzt ist. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht an folgenden Orten. Einem feuchten Raum (z.B. Bad) oder in der Nähe einer Heizung. An einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist (z.B.
oder verzichten Sie vorübergehend auf den Gebrauch des Geräts. Wenn Sie nichts hören, schalten Sie NICHT auf hohe Lautstärke, die Musik könnte plötzlich sehr laut einsetzen. Um Ihre Ohren zu schützen oder um die Kopfhörer nicht zu beschädigen, schalten Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe, bevor Sie die Wiedergabe starten, und regulieren Sie dann auf die gewünschte Lautstärke. Ausführung und technische Daten des Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden.
Anordnung der Bedienelemente: 1. Eingangsbuchse 2. Ohrkapselbuchse 3. Eingebautes Mikrofon 4. Statusanzeige 5. LCD-Display 6. HOLD-Taste 7. USB-Anschluss 8. Aufnahme 9. Stopp/Pause 10. Ein/Aus/Wiedergabe/Pause 11. Menü/ Zurück/Rücklauf/Weiter/Schneller Vorlauf 12.
13. Lautsprecher 14. Sperrtaste 15.
Grundlegender Betrieb 1. Stromversorgung Stromversorgung durch AAA-Batterie oder USB. Wenn die Batterieanzeige ist, die Batterie rechtzeitig wechseln. 2. Ein-/Ausschalten A. Zum Einschalten, die Taste drücken und halten. Das LCD-Display zeigt das Startlogo an. B. Zum Abschalten während Wiedergabe oder Stopp (Pause), drücken und halten. Hinweis: Wenn das Gerät durch die HOLD-Taste gesperrt wird, wird das Sperrsymbol angezeigt und die Abschaltung erfolgt dann automatisch. 3.
Nach dem Einschalten des Geräts, die Taste M drücken und halten, um zum Hauptmenü z gehen. Vier Modi sind verfügbar: Musik MSC, Aufnahme REC, Voice VOI und Systemeinstellungen SYS. Wie das folgende Bild zeigt: Drücken Sie oder , um den entsprechenden Modus auszuwählen. Für Zugang, die Taste M drücken. II. Aufnahmemodus REC 1. Zugang über Menü 1). Gerät einschalten und zum Hauptmenü gehen. 2). Aufnahmemodus REC mit der Taste / wählen, dann zur Bestätigung die Taste M drücken. 3).
(2). Das Gerät unterstützt 99 Dateien unter jedem Verzeichnis. Wenn am Display “Directory Full” angezeigt wird, enthält das Verzeichnis bereits 99 Dateien. Wechseln Sie dann in ein anderes Verzeichnis. 2. Shortcut 1) Im Stopp-Modus, die Taste ● drücken, um die Aufnahme zu starten. Für Pause, die Taste ■ drücken. 2) Die Taste ■ oder M drücken, um die Aufnahme zu stoppen und gleichzeitig zu speichern. 3. Aufnahmeart wählen 1) Im Stopp-Modus, die Taste M drücken, um das Aufnahmemenü zu öffnen.
Voice-control bedeutet, dass die Aufnahme mittels Stimme (Voice) gesteuert wird. Ist keine Voice vorhanden, stoppt die Aufnahme, und das Datum wird aufgezeichnet, wenn Voice vorhanden ist, um Platz im Memory zu sparen. 3). Wiedergabe aufgenommener Dateien. A. Hauptmenü öffnen und Voice-Modus VOI wählen. B. Zum Aufrufen, die Taste M drücken, dann für Wiedergabe drücken. C. Aufgenommene Dateien mit der Taste oder auswählen. 4.
Telep h o n e l in e LI NE I N LINE IN cable Telephone line Telephone adapter Eingang Eingangskabel Telefonleitung Telefonadapter 5.
anschließen, dann gleichzeitig die Taste WIEDERGABE/M des Recorders und die REC-Taste des externen Geräts drücken (um Fehler bei der Aufnahme zu vermeiden, vorher die Aufnahmefunktion des externen Geräts testen). Hinweis: Wenn während der Aufnahme das Gerät durch einen Stoss oder eine andere Aktion abgeschaltet wird, gehen alle Dateien verloren. Passen Sie also gut auf. 6. ACT-Dateien zum WAV-Format konvertieren 1).
2). Die zu konvertierenden ACT-Dateien auswählen. 3). Auf “convert” klicken, um die Konvertierung zu beginnen. III. Musikmodus MSC und Voice-Modus VOI 1.
kurz drücken lang drücken + kurz drücken lang drücken ﹣ ● kurz drücken lang drücken kurz drücken Zurück Weiter zurück gehen Lautstärke schrittweise erhöhen Lautstärke kontinuierlich erhöhen Lautstärke schrittweise vermindern Lautstärke kontinuierlich vermindern Zurück und Wiedergabe Untermenü Move REW Kontinuierlich zurückgehen Lautstärke schrittweise erhöhen Lautstärke kontinuierlich erhöhen Lautstärke schrittweise vermindern Lautstärke kontinuierlich vermindern Zum Zum Modus A-B Aufnahmemenü W
lang drücken ■ Zum Zum Modus A-B Aufnahmemenü Wiederholung gehen und gehen Aufnahme starten × Zum Aufnahmemenü gehen und Aufnahme starten Aufnahme starten kurz drücken Aufnahme pausieren × × × × lang drücken Aufnahme speichern Zum Untermenü Wiedergabe gehen × × × ! Bedientipps: Um schnell das Menü zu verlassen oder die Auswahlschnittstelle zu verlassen, kurz die Taste “ ” drücken. Beim Drücken der Tasten, nicht zu schnell wechseln. Tasten einzeln drücken. 2.
verschiedenen Verzeichnissen speichern (das Verzeichnis PC vorher eingerichtet sein), um Dateien zu verwalten und für die Wiedergabe zu ordnen. Hinweis: I. Sie können für den Musikmodus, den Aufnahmemodus und den Voice-Modus jeweils ein “main disk directory” wählen, d.h., das Hauptverzeichnis dieser drei Modi ist nicht dasselbe. II. Das Verzeichnis muss Dateien enthalten, die der jeweilige Modus erkennt, so dass das Verzeichnis beim Einstellen “main disk directory” angezeigt werden kann. 2).
Hinweis: “delete all” kann nur die Dateien im aktuellen Verzeichnis unter dem aktuellen Modus löschen. Wenn Sie beispielsweise im Musikmodus “delete all” wählen, können nur die Musikdateien gelöscht werden. Die aufgenommenen Dateien werden nicht gelöscht. 3). “exit” wählen und die Taste M drücken, um das Stopp-Menü zu verlassen. 3. Wiedergabemenü Im Wiedergabemodus, die Taste MODE/REP kurz drücken, um das Wiedergabemenü Play aufzurufen.
Wenn Sie Ihre Auswahl bestätigen, spielt der Player gemäß einer festen Sequenz. Folgende Wiedergabemodi sind verfügbar: Normal, Einen wiederholen, Ordner, Ordner wiederholen, Alle wiederholen, Zufall und Intro. Normal: Nachdem die Musik im aktuellen Verzeichnis ausgespielt ist, wird die Musik aus dem nächsten Verzeichnis gespielt, bis auch hier alles gespielt wurde. Dann stoppt die Wiedergabe. Einen wiederholen: Ein einzelner Song wird wiederholt. Ordner: Die Musik aus dem aktuellen Ordner wird gespielt.
Intro: Die ersten zehn Sekunden der Musik im aktuellen Ordner werden gespielt. 2). Equalizer (nur im Musikmodus) (Natural) (Rock) (Pop) (Classical) (Soft) (Jazz) (DBB) 3).
Bei der Wiedergabe der Musikdateien (gilt nur für MP3-Dateien) und aufgenommenen Dateien kann der Benutzer ein anderes Tempo wählen (langsamer oder schneller). Am Ton ändert sich dabei nichts. 4). Wiederholungsmodus (1) Während der Wiedergabe die Taste ● drücken, um Punkt “A” zu wählen; Der Buchstabe “B” blinkt nun im Wiederholsymbol . Die Taste ● nochmals drücken, um den Startpunkt B zu bestätigen. Der Player wiederholt dann die Wiedergabe zwischen A und B.
Hinweis: In diesem Zustand die Taste ● drücken, um zur A-B-Wiederholung zurückzukehren. (3) Kontrastfunktion (im Voice-Modus nicht verfügbar) Nach dem Aufrufen der Kontrastfunktion wechselt das Wiederholsymbol zu “ ”. Zu der Zeit beginnt der Player die Wiedergabe der Folgestimme. Wenn die Folgestimme ganz gespielt ist, wechselt das Symbol zu “ ”, zu der Zeit wird die Originalstimme gespielt.
4. Songtexte Dieser Player unterstützt die Songtext-Funktion für MP3-Wiedergabe. Hinweis: Beispiel: Name der Songdatei: A-DoNight.mp3 Name der Songtextdatei: A-DoNight. Lrc 1) Das Songtext-Dateiformat muss *.LRC sein. 2) Die Songtext-Datei muss denselben Namen haben wie der Song. 3) Die Songtext-Datei muss im gleichen Ordner wie der Song gespeichert sein. Im wiedergabemodus die Taste M drücken und halten, um den Songtext anzuzeigen. Zum Beenden, die Taste M drücken. V.
1. Uhr 1). Die aktuelle Uhrzeit (elektronische Uhrfunktion. Die Uhrzeit kann nur angezeigt werden, wenn diese Schnittstelle geöffnet ist): Die Taste M drücken, um die aktuelle Zeiteinstellung zu öffnen: + (- für umgekehrte Richtung) drücken, um das Jahr einzustellen (die Jahresoption beginnt zu blinken), dann die Einstellung mithilfe der Taste oder eine größere oder kleinere Jahreszahl einstellen.
um die Einstellungen zu bestätigen und die Funktion zu verlassen. 2). Automatische Aufnahme Stellen Sie eine Uhrzeit ein, dann beginnt die Aufnahme automatisch zu dieser Zeit. Die Taste M drücken, um die automatische Aufnahmefunktion zu verlassen. Die Einstellung der automatischen Aufnahmezeit erfolgt wie oben beschrieben: nacheinander Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde einstellen, dann die Taste M oder drücken, um die Einstellung zu bestätigen und die Funktion zu verlassen.
Glockensymbol angezeigt. 3). Länge der Aufnahme Die Taste M drücken, um die Einstellung der Aufnahmelänge aufzurufen: Die Einstellung erfolgt wie oben beschrieben: nacheinander Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde einstellen, dann die Taste M oder drücken, um die Einstellung zu bestätigen und die Funktion zu verlassen. 2.
Die Taste M drücken, um die Einstellfunktion für Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. / drücken, um die Hintergrundbeleuchtung (in Sekunden) Die Taste einzustellen. Die Taste M oder drücken, um die Einstellung zu bestätigen und die Funktion zu verlassen. 3.
Die Taste / drücken, um eine Sprache auszuwählen, dann kurz die Taste M drücken, um die Wahl zu bestätigen und die Funktion zu verlassen. 4 Abschalteinstellung Die Taste M drücken, um die Einstellfunktion für Abschaltung aufzurufen. Zwei Modi sind verfügbar: 1). Stromsparmodus Die Zeit für Abschalten (in Minuten einstellen. Die Zeit wird berechnet, wenn keine Taste gedrückt wird, und der Player schaltet dann automatisch ab. Die Zeiteinstellung 0 Sekunden deaktiviert die Funktion. 2).
gedrückt wird, und der Player schaltet dann automatisch ab. Die Funktion wird meistens benutzt, wenn man vor dem Schlafengehen noch Musik hören will. Die Zeit wird vor dem Abschalten auf Null gesetzt. Um den Schlafmodus wieder zu benutzen, muss die Zeit neu eingestellt werden. 5. Wiederholungseinstellung Die Taste M drücken, um die Wiederholungseinstellungen aufzurufen. Zwei Modi sind verfügbar: 1). Im manuellen Modus ist bei A-B-Wiederholung keine automatische Pause möglich.
verfügbar: Multi Drive, Normal Only und Encrypted Only. 8. Memory-Info: Prüft die Restkapazität im Flash-Memory. Die erste Ziffer zeigt die Gesamtkapazität der Disk an, der Prozentwert gibt an, wie viel Platz benutzt ist. 9. Firmware-Version: Zeigt die Version der Firmware an. 10. Firmware-Upgrading VI. Verbindung mit PC Installieren Sie den Treiber für das Windows-Betriebssystem 98 SE. Für Windows ME/2000/XP oder höher brauchen Sie keinen Treiber zu installieren.
Einen Dateiordner erstellen: Dieser Player erkennt 99 Dateien der Stufe 1, erstellt auf der portable Disk durch den Benutzer. 2. Upgrade des Player Die Firmware des Player kann mithilfe der auf dem Computer installierten Tools und Software upgraded oder gepflegt werden.
1. Im Hauptmenü die Taste “ / ” drücken, um “System Setting” zu wählen. Zum Aufrufen kurz die Taste M drücken, dann die Taste “ / ” drücken, um "Firmware Upgrade” zu wählen. Zum Bestätigen, nochmals die Taste M drücken. 2. Player an den PC anschließen. 3. Das Tool “MP3PlayerUpgrade” auf dem PC ausführen, dann auf die Schaltfläche “Select the Firmware file of new version” klicken.
angezeigt: Hinweis: 1. Ein Firmware-Upgrade soll die Performance des Player verbessern und optimieren. Verzichtet man auf ein Upgrade der Firmware, wird der normale Betrieb des Player dadurch nicht beeinträchtigt. 2. Fehler, verursacht durch das Firmware-Upgrade, führen zur Betriebsstörung des Player! Lesen Sie also vor der Ausführung sorgfältig das Betriebshandbuch. Außerdem wird empfohlen, dass nur Personen mit ausreichender Computerkenntnis ein Upgrade vornehmen. 3.
Playermodelle nicht verfügbar und umgekehrt. 3. Platzeinteilung Der Benutzer kann die USB Disk mithilfe der mit dem Player gelieferten Tools nach Belieben in zwei Segmente unterteilen (zwei Disk-Buchstaben sind zu sehen). Für das System Windows 2K muss der Computer mit SP4 installiert werden. Sonst sieht der Benutzer nur einen Disk-Buchstaben. Will der Benutzer den anderen Disk-Buchstaben sehen, muss er “Single common disk” oder “Single encryption disk” unter “System setting/ On-line mode” wählen.
Dann auf den entsprechenden Block klicken, um den Benutzernamen und die Passwörter einzustellen. Den Namen des Blocks bei “New user's name” und das Passwort im Block “New password” eingeben. Das neue Passwort im Block “Confirm the new password” wiederholen. Auf die Schaltfläche “Start” klicken, um die Segmentierung der Disk zu starten. 4. Nach dem Segmentieren sieht der Benutzer die linken Anzeigen. 5. “Enter” drücken, und der Computer fordert zum Neustart des Systems auf. Dieser muss bestätigt werden.
6. Nach dem Start sieht der Benutzer zwei Disks (für Betriebssysteme vor Windows 2K SP4 ist nur ein Disk-Buchstabe zu sehen). Auf die Encrypted Disk klicken (wird an zweiter Stelle aufgeführt). Darauf befinden sich zwei Dateien, von denen zwei verschlüsselt sind. Die dritte Datei ist die Ausführungsdatei. Die Disk hat nur 300 K Platz. 7. Die Ausführungsdatei “RdiskDecrypt.exe” ausführen, und Benutzername und Passwort in das Dialogfeld eingeben.
auf der Disk geöffnet. 8.Jedes Mal, wenn Sie eine Verbindung zum Computer herstellen, müssen Sie den Benutzernamen und das Passwort eingeben, damit die encrypted Disk geöffnet werden kann. Hinweis: Diese Dateien auf der encrypted Disk können durch den Player nicht identifiziert werden. Hinweis: Entweder wenn die Disk in zwei Segmente unterteilt ist oder wenn zwei Disks zu einer kombiniert sind, werden die Daten auf der Disk gelöscht. Also bitte die Daten vorher sichern.
sonst kann die encrypted Disk nicht benutzt werden. Die verschlüsselte Disk kann nur durch Kombinieren der Disks annulliert werden. Dabei gehen die Dateien auf der encrypted Disk verloren. Fehlersuche 1. Warum können einige MP3 nicht gespielt werden? Standard-MP3 umfasst nur: die Songs in Layer 3 von MPEG 1, Layer 3 von MPEG 2 und Layer 3 von MPEG 2.5. Sonst kann der Song nur gespielt werden, wenn sie mithilfe entsprechender Software konvertiert wurde. 2.
WAV-Dateien eines anderen Formats auf dem Player zu speichern, erstellen Sie einen neuen Ordner und speichern Sie die WAV-Dateien in diesem. WAV-Dateien eines anderen Formats nicht im Stammverzeichnis der Disk oder im VOICE-Ordner speichern, sonst schaltet der Player bei deren Wiedergabe ab. 4. Warum läuft der MP3 so langsam? Wenn im Lauf der Zeit viele Dateien benutzt oder gelöscht wurden, fragmentiert das Flash-Memory ähnlich wie eine Festplatte und der Player läuft langsamer. 5.
Technische Daten Flash-Memory: 1 GB. Max. Aufnahmezeit: HQ: 64 Hr/LQ:16.000 Min. PC-Unterstützung: Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 10.X & Linux kerne 1.2.4.2 & höher Abmessungen: 100x34x14 mm Gewicht: 24 g (35 g mit Batterie) Stromquelle: AAA-Batterie Mikrofon: eingebautes Mikrofon Eingang: eingebauter MIC Ausgang: Doppelkanal Ohrkapsel, über 8 Ohm.
Zubehör: Ohrkapsel, Nackenschnur, USB-Verlängerungskabel, Batterie (1xAAA), Telefonadapter, Telefonkabel, Audiokabel, Installations-CD, Benutzerhandbuch 38
