DIGITALER SPRACHREKORDER MODELL: ICR-320 BEDIENUNGSANLEITUNG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung durch und bewahren Sie es auf, um später darin etwas nachschlagen zu können. VORSICHTSMASSNAHMEN Zur Wahrung der optimalen Leistung: Nicht an besonders heißen, kalten, staubigen Orten oder Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Das Gerät darf nicht an den folgenden Orten benutzt oder gelagert werden: ● An einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. in einem Badezimmer oder Keller.
LOCATION OFINDICATORS A. Dateiverzeichnis H. Batteriesymbol B. Meldungs-/Jahresanzeige I. VOX-Symbol C. Wiedergabesymbol J. SD-Kartensymbol D. Aufzeichnungs-DATUM E. Aufnahmesymbol K. Wiedergabe Eins/Alle L. Minuten/Sekunden(Timer)-Symbol F. Aufnahmequalität M. REST-Anzeige G.
LOCATION OF KEYS SD-Karteneinschub Kopfhörer-/USB-Buchse Aufnahmeanzeige Halten LCD-Display Lautstärke auf + / ab - 1 2 3 4 5 6 ZURÜCK << / VORWÄRTS >> 7 Wiederg.
OPERATION (CONTINUED) BATTERIELADUNG BATTERIESYMBOLE : Die Batterie ist voll. Stromquelle ist eine einzige Lithium-Batterie. Zum Laden wird das USB-Kabel an die Kopfhörerbuchse angeschlossen. 4 Die Batterie ist schwach geladen oder entladen und muss geladen werden.
OPERATION (CONTINUED) GERÄT EINSCHALTEN GERÄT AUSSCHALTEN Zum Abschalten des Gerätes drücken Sie die Taste PLAY/STOP länger als 2 Sekunden. Im Standby-Modus erlischt das Display 60 Sekunden nachdem keine Taste gedrückt wurde (Autom. Abschaltung). Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Taste PLAY/STOP lang, bis ICR-320 im Display erscheint. Anschließend erscheinen Datum und Uhrzeit im Display (Datumsmodus). KLANGQUALITÄT EINST. LAUTSTÄRKEPEGEL EINST.
OPERATION (CONTINUED) UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN Wechseln Sie durch Drücken und Halten von MODE in den Einstellungsmodus, drücken Sie dann AUF/AB, bis Zeit und Datum im Display zu sehen sind. ① Wählen Sie Jahr(Y) und stellen Sie es mit Vorw./Rückw. ein, drücken Sie dann zur Bestätigung Wiederg./Stopp. ②Wählen Sie Monat(M) und stellen Sie ihn mit Vorw./ Rückw. ein, drücken Sie dann zur Bestätigung Wiederg./Stopp. ③Wählen Sie Datum (C) und stellen Sie es mit Vorw./Rückw.
OPERATION (CONTINUED) WÄHLEN EINES VERZEICHNISSES （A，B，C，D） Im Sprach-Standby-Modus stehen 4 Verzeichnisse (A,B,C,D) für Ihre Aufnahme zur Verfügung. In jedem Verzeichnis können 99 Meldungen und im Gerät insgesamt 396 Meldungen gespeichert werden. Wechseln Sie in den Sprachmodus. Wenige Minuten später erscheinen Aufnahmenummer und Zeit im Display (Standby-Modus). Drücken Sie DATEI/ZEIT wiederholt, um das Aufnahmeverzeichnis zu wählen.
OPERATION (CONTINUED) NORMALE SPRACHAUFZEICHNUNG 1 2 Schalten Sie das Gerät ein. Datum und Zeit erscheinen auf der Anzeige. Drücken Sie lange MODE, um in den Einstellmodus zu wechseln. Wählen Sie die Klangqualität (HP, LP, SP, MP). Vergewissern Sie sich, dass VOX AUS ist. Wählen Sie mit DATEI/ZEIT in ein Dateiverzeichnis. *Werkseinstellung ist "A" MIK-EMPF.-EINST. 3 LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG 4 Drücken Sie ein Mal REC/STOP.
OPERATION (CONTINUED) SPRACHGESTEUERTE AUFNAHME (VOX) Stellen Sie VOX auf "Ein", um nur aufzuzeichnen, wenn Geräusche festgestellt werden. (Für Einstellung s. Seite 5) Das Gerät stoppt die Aufnahme, wenn es kein Geräusch feststellt und setzt sie automatisch fort, wenn es wieder Geräusche feststellt. 1 2 Vergewissern Sie sich, dass VOX eingeschaltet ist. VOX-Symbol erscheint im Display. Wählen Sie die Klangqualität (HP, LP, SP oder MP). *Werkseinstellung ist HP.
OPERATION (CONTINUED) WIEDERGABE VON AUFNAHMEN 1 2 Wechseln Sie in den Standbymodus Wählen Sie mit RÜCK/VOR die der Sprachaufnahme und wählen Sie Nummer der wiederzugebenden mit DATEI/ZEIT ein Dateiverzeichnis. Datei und drücken Sie ein Mal Wiederg./Stopp. 3 4 *Drücken Sie während der Wiedergabe AUFN./STOPP, damit Aufnahmezeit und -datum in der Anzeige dargestellt werden.
OPERATION (CONTINUED) WIEDERHOLTE WIEDERGABE VON AUFNAHMEN Das Gerät kann eine oder alle Aufnahmen oder einen Abschnitt von A bis B wiederholen. 1 AUFNAHME A-B WIEDERHOLEN: Drücken Sie während der Wiedergabe einer Nachricht ein Mal DATEI/ WIEDERH., im Display erscheint "A", "b" blinkt. Drücken Sie erneut DATEI/ WIEDERH. und im Display erscheint "b". Das Gerät wiederholt nun die Wiedergabe von A-B. Drücken Sie erneut DATEI/ WIEDERH, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
OPERATION (CONTINUED) AUFNAHME BEARBEITEN (AUFTEILEN) Mit der dieser Funktion können Sie eine Nachricht in mehrere Stücke aufteilen. Am wirkungsvollsten bearbeitet man sie, indem man sie in zwei Teile aufteilt. 1 * Aufzuteilende Aufnahme wählen. ①Lange die AB-Taste drücken. Im Display erscheint "Edt" (bearbeiten). ②Drücken Sie Wiederg./Stopp, um eine Aufnahme wiederzugeben. ③Drücken Sie DATEI/ WIEDERH., um die Aufnahme in zwei zu teilen. Auf dem Display erscheint "SPT".
Speicher ist voll. Wenn der Speicher (eingebauter Speicher oder SD-Karte) voll ist, erscheint "FULL" in der Anzeige. Löschen oder verschieben Sie einige Aufnahmen auf andere Geräte, z.B. einen PC, um weiterhin aufnehmen können. OPERATION (CONTINUED) GERÄT FORMATIEREN 1 2 Wechseln Sie durch Drücken und Halten von MODE in den Einstellungsmodus, drücken Sie dann +/-, bis FOR (Formatieren) im Display zu sehen ist. Drücken Sie ZUR/VOR, um 'JA' zu wählen, drücken Sie dann WIEDERG.
PFLEGE UND WARTUNG GERÄT ZURÜCKSETZEN .Wenn das Gerät starker elektrostatischer Ladung ausgesetzt wird, kann das Display dunkel werden. Dies ist selten, wenn es aber geschieht, so führen Sie eine Neuinstallation durch. Alle Einstellungen werden auf ihre Originalwerte zurückgesetzt, aber die Aufzeichnungen bleiben gespeichert SICHERHEIT IM VERKEHR .Nicht das Gerät benutzen, während Sie ein Motorfahrzeug bedienen, da dies zu Verkehrsunfällen führen könnte außerdem ist es in vielen Gebieten illegal. .
TECHNISCHE DATEN Aufzeichnungsnummer Max. 99 (Einzeldateien) Max.396(4 Dateien gesamt) LP Aufnahmezeit (2GB Speicher) Buchsen KOPFHÖRER Transformatorbuchse Lautsprecher Ausgangsleistung HP Micro-SD: 64MB~32GB; FLASH: 2GB USB V1.1 oder V2.0 Kopfhörer (D2,5mm, Stereo m. Schalter) D2,5mm 16 Ohm dynamische Lautsprecher Lautsprecher Kopfhörer R/P Frequenzgang 50 mW 0,5 mW 300 Hz bis 3.
