ICR-280 DIGITALER SPRACHREKORDER BETRIEBSHANDBUCH
Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor längerer Nichtbenutzung mit dem Ein-/Ausschalter ab. Das Gerät nicht an besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten benutzten. Das Gerät darf nicht fallen gelassen werden. Die Nutzungsdauer der Batterie schwankt je nach Nutzungsbedingungen und Modell. Das Gerät aufladen, wenn einer der folgenden Fälle eintritt: * Das Symbol erscheint. Dies bedeutet: Batterieladung niedrig.
Merkmale ¤ LCD-Anzeige, leicht bedienbar ¤ Eingebauter Lautsprecher ¤ Eingebautes hochempfindliches Mikrofon ¤ Unterstützt zwei Aufnahmearten: HQ and LQ ¤ Sprachgesteuerte Aufnahme ¤ Anzeige des verbleibenden Speichers ¤ Anschluss an den PC, Dateien hoch- und herunterladen Batterieanzeige Erläuterung des Gehäuses 2
1-Kopfhörerbuchse 2-Mic-/Line-in-Buchse 3-Sperren 4-Entsperren 5-AUFN-Anzeigeleuchte (REC) 6-LCD-Anzeige 7-Wiedergabe/Pause/Stopp 8-Aufnahme/A-B wiederholen 9-Eingebautes Mikrophon 10-USB-Schnittstelle 11-M (MODUS) 12-Vol+/zurück 13-Vol+/Weiter 14-REP-Modus 15-EQ 16-Lautsprecher 17-Batteriefachdeckel Erläuterungen der Anzeige 3
1-Anzeige des Aufnahmetyps 2-Batterieanzeige 3-MP3/WMA/DVR-Symbol 4-Schallplattensymbol 5-Lautstärkeanzeige 6-Lautstärkeregler 7-Wiederholungsanzeige 8-LQ-Anzeige HQ-Anzeige 9-Aufnahmesymbol 10-Wiederholungssymbol 11-EQ (Equalizer) 12-Löschsymbol 13-EQ-Auswahlnummer 14-Positionsnummer des Liedes 15-Zeitanzeige 4
Grundlegende Bedienung 1-Stromversorgung Das Gerät wird mit einer Micro-Batterie (AAA) betrieben. Bitte kaufen Sie eine aufladbare Batterie mit hoher Kapazität. Wenn die Anzeige für die verbleibende Batteriekapazität anzeigt, so wechseln Sie rechtzeitig die Batterie. 2-Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken Sie kurz , um das Gerät einzuschalten. Die LCD-Anzeige zeigt daraufhin das Symbol an. Im Stop-Status wechseln Sie dadurch in den DVR-Modus.
Es kann nacheinander zwischen den fünf Betriebsarten gewechselt werden. DVR-Modus (Digitale Sprachaufzeichnung) 2.1. Aufnahme In jeder Betriebsart bzw. jedem Zustand (außer Abschalten) wechselt das Gerät durch Schieben der REC-Taste auf "REC" (Aufnahme) in den Aufnahmemodus. Die Anzeige zeigt "●" an und das Aufnahmesymbol " " sowie die Aufnahmeanzeige leuchten auf. Drücken Sie während der Aufnahme "Play/Pause", um die Aufnahme zu unterbrechen. Es erscheint die Schallplatte in der Anzeige.
anzuhalten. In der LCD-Anzeige blinkt die Schallplatte. Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 2) Stopp: Drücken Sie während der Wiedergabe oder Unterbrechung (Pause) die -Taste 2 Sekunden lang. Um die Wiedergabe zu stoppen, lassen Sie die Taste los, wenn die Schallplatte nicht mehr blinkt. 3) Ausschalten: Drücken Sie die -Taste während der Wiedergabe oder Pause, bis die LCD-Anzeige erlischt. Lassen Sie die Taste los, um das Gerät abzuschalten.
Lautstärke zu erhöhen, bzw. "-", um die Lautstärke zu verringern. Die Lautstärkeanzeige in der LCD-Anzeige ändert sich daraufhin entsprechend. 2.6 A-B-Wiedergabe (REP) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal "REP", um den Anfangspunkt A zu setzen. Drücken Sie "REP" erneut, um den Endpunkt B zu setzen. In der LCD-Anzeige erscheint AB und das Gerät wiederholt den Teil zwischen A und B. Abbruch: 1) Drücken Sie "REP", um die AB-Wiedergabeeinstellung abzubrechen.
2.8 Dateien löschen A. Eine Datei löschen Drücken Sie im Stopp-Zustand die EQ-Taste, um in den Löschmodus zu wechseln. Nun erscheint in der LCD-Anzeige "LÖSCHEN" und "EINE" und die Anzeige blinkt, um bestätigt zu werden. Drücken Sie die Taste erneut, um die aktuelle Datei zu löschen. Wenn Sie eine andere Taste außer PLAY oder EQ drücken oder innerhalb von 5 Sekunden keine Reaktion erfolgt, bricht das Gerät das Löschen ab und kehrt in den Stopp-Zustand zurück. B.
1）. Zeitanzeige im Stopp-Zustand des Digitalen Sprachrekorders (DVR) Im Stopp-Zustand zeigt der DVR die Gesamtdauer der aktuell aufgezeichneten Dateien an. Wenn die aufgezeichnete Datei kürzer als 1 Stunde ist, wird die Dauer rechts neben der Dateisequenz im Format (m; s) angezeigt. Wenn sie länger als 1 Stunde ist, wird sie im Format (h; m) dargestellt. Wenn ":" unter der Dateisequenz blinkt, z.B. "01:34", weist dies darauf hin, dass die Gesamtdauer 1 Stunde 34 Minuten beträgt. 2）.
1). Öffnen und starten Sie "Sound Converter", klicken Sie auf "Öffnen". 2). Wählen Sie die REC-Dateien aus, die Sie konvertieren möchten. 3). Klicken Sie auf "umwandeln" und starten Sie die Umwandlung. Übrigens kann die Software auch Dateien in den Formaten WAV und MP3 abspielen. HINWEIS: Die aufgezeichneten Dateien werden je nach Dateityp nummeriert. Mit HP oder SP aufgenommene Dateien werden vor den mit LP aufgenommenen Dateien nummeriert.
mit LP aufgenommenen Dateien gelistet. Das Gerät unterstützt maximal 199 Dateien. Wenn mehr als 199 Dateien aufgezeichnet werden, so erstellen Sie einen neuen Ordner, verschieben Sie die bereits aufgenommenen Dateien in den neu erstellten Ordner und fahren Sie dann mit der Aufnahme fort. 3.1 MP3-Modus Drücken Sie im Stopp- oder Pause-Zustand die Taste , um die aktuelle Datei wiederzugeben. HINWEIS: Das Gerät kann Dateien in den Formaten MP3 (dritter Layer von MPEG1, MPEG2, MPEG3 oder MPEG2.
Ausschalten: Drücken Sie die -Taste während Wiedergabe, Pause oder Stopp, bis die LCD-Anzeige erlischt. Lassen Sie dann die Taste los, um das Gerät abzuschalten. Hinweis: Während Pause oder Stopp schaltet das Gerät sich automatisch ab, wenn es 3 Minuten lang nicht betätigt wird. 3.3 vorherige / nächste Datei, FF/RW Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste -, um zur vorherigen Datei zu wechseln; drücken Sie kurz die Taste +, um zur nächsten Datei zu wechseln.
3.6-Auswahl des WIEDERHOLUNGS-Modus Drücken Sie kurz REP, um den Wiederholungsmodus zu wählen: keine Wiederholung, eine Datei wiederholen, alles wiederholen. Wenn Sie „eine Datei wiederholen“ oder „alles wiederholen“ wählen, wird in der Anzeige dargestellt. 3.7 Dateien löschen A. Eine Datei löschen Drücken Sie im Stopp-Zustand die EQ-Taste, um in de Löschmodus zu wechseln. Daraufhin erscheint in der LCD-Anzeige "LÖSCHEN" und "EINE". Außerdem blinkt die Anzeige, um bestätigt zu werden.
innerhalb von 5 Sekunden keine Reaktion erfolgt, bricht das Gerät das Löschen ab und kehrt in den Stopp-Zustand zurück. Hinweis: Dieses Gerät kann Dateien in den Formaten MP3 (MPEG1, 2, 2,5 Layer 3) und WMA abspielen. MP3-Modus, DVR-Modus und Modus zur Prüfung der verbleibenden Kapazität. Drücken Sie kurz die MODE-Taste. Aus dem DVR-Modus wird in den MP3-Modus und aus dem MP3-Modus wird in den Modus für DVR-Einstellung und den Modus für Prüfung der verbleibenden Kapazität gewechselt. 4.
Während mit HQ/HP aufgenommene Dateien im WAV-Format sind, haben mit LQ/LP aufgenommene Dateien das REC-Format. 5. Sprachgesteuerte Aufnahme: EIN/FF (ON/FF) Drücken Sie während der sprachgesteuerten Aufnahme "+" oder "-", um die Aufnahme ein- oder auszuschalten. Mit AUS (OFF) wird die sprachgesteuerte Aufnahme beendet, während sie mit EIN (ON) gestartet wird. Wenn EIN (ON) gewählt ist, und mit HP aufgezeichnet wird, bedeutet dies, dass Sie für die sprachgesteuerte Aufnahme das WAV-Format gewählt haben.
Betrieb mit PC-Verbindung ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER 1). Installation eines Treiberprogramms Hinweis: a. Unter Windows 98 muss ein Treiber installiert werden. Unter Windows 2000 / XP ist dies nicht erforderlich. b. Schließen Sie den MP3-Payer erst an den Computer an, wenn die Installation abgeschlossen ist. c. Wenn Ihr Computer unter Windows 2000 läuft, muss mindestens Service Pack 3.0 installiert sein (befindet sich auf der Installations-CD). 1.
Die Installation ist abgeschlossen. 2. Anschluss an einen Computer , bzw. Schließen Sie Ihren MP3-Player mit einem USB-Kabel an.
angezeigt wird, dass neue Hardware gefunden wurde. Das System installiert daraufhin den Treiber. Anschließend finden Sie (s. Abb. unten) unter "Arbeitsplatz" (bzw. "Mein Computer") ein Symbol für einen Wechseldatenträger. Auf dem LCD-Display wird "PC----" angezeigt. 3). Dateien hoch-/herunterladen Wenn das Treiberprogramm ordnungsgemäß installiert wurde, verhält der MP3-Player sich nach dem Anschluss an den Computer wie eine externe Festplatte.
Fehlfunktion des Gerätes führen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung. b. Wenn Sie den MP3-Player vom USB-Anschluss des Computers entfernen möchten, achten Sie darauf, dass "PC-----" in der LCD-Anzeige erscheint. Wenn in der LCD-Anzeige "USB-SA" oder "USB-rd" blinkt, bedeutet dies, dass Daten übertragen werden. Entfernen Sie den MP3-Player nur, wenn er "PC-----" anzeigt.
nachfolgende Abbildung links. c. Klicken Sie in dem Fenster, das nun erscheint, auf "OK". Siehe hierzu die nachfolgende Abbildung rechts. d. Klicken Sie in dem Fenster, das nun erscheint, auf "OK". Siehe Abb. unten. Nach den obigen Schritten können Sie den MP3-Player vom USB-Anschluss abziehen. 4).
d.h. nicht eingeschaltet werden kann. A. Schließen Sie den MP3-Player an einen Computer an B. Drücken Sie bzw. wenn der MP3-Player bereits eingeschaltet ist, erscheint bereits ein Symbol für einen Wechseldatenträger unter "Mein Computer"/"Arbeitsplatz", s. Abb. a unten. C. Schritte: Start>Programme>SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware Download siehe Abbildung b unten.
a b Anschließend erscheint ein Fenster wie in Abbildung c. Nachdem das obige Fenster sich automatisch geschlossen hat, erscheint das in Abbildung d dargestellte Fenster für die Aktualisierung der Software. c d Hinweis: Wenn Sie den Datenbereich des Flash-Speichers während der Aktualisierung formatieren möchten, so wählen Sie Datenbereich formatieren (Format Data Area). Daraufhin erscheint ein Fenster wie in der folgenden Abbildung.
Datenbereich formatieren möchten, klicken Sie auf "Ja". D. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" und die Software-Aktualisierung beginnt: E. Klicken Sie nach der Aktualisierung auf die Schaltfläche "Schließen". 5.
A. Drücken Sie , wenn Sie den Player an den Computer angeschlossen haben. B. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Wechseldatenträger" und wählen Sie im Kontextmenü "Format", s. hierzu die Abbildung unten links: C. Das Formatierungsfenster erscheint nun, wie in der überlagernden Abbildung gezeigt: D. Klicken Sie in dem Fenster, das nun erscheint, auf "Start". Klicken Sie in dem Pop-Up-Fenster dann auf "OK" und die Formatierung des MP3-Flash-Speichers beginnt.
E. Klicken Sie nach der Formatierung auf "OK" wie in der Abbildung unten dargestellt. 6) Treiberprogramm deinstallieren A. Trennen Sie den Player vom Computer. B.
Daraufhin erscheint sofort das folgende Fenster: Klicken Sie auf "Abbrechen", wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.
Klicken Sie auf "OK", um das Treiberprogramm zu deinstallieren. Anschließend erscheint folgendes Dialogfeld: Hinweis: Es kann sein, dass dieses Treiberprogramm die Installation anderer MP3-Produkte verhindert.
herunter oder ziehen Sie den technischen Support auf unserer Website zu Rate. Schritte für den manuellen Download des Treiberprogramms: A. Klicken Sie unter Windows 2000/XP mit der rechten Maustaste auf "Arbeitsplatz" und klicken Sie dann auf Eigenschaften>Hardware>Gerätemanager. Siehe hierzu die nachfolgende Abbildung links.
Klicken Sie auf Treiber>Treiber aktualisieren... Es erscheint das folgende Fenster: Klicken Sie bei allen Fenstern, die nun nacheinander erscheinen, auf Weiter.
B. Rechtsklicken Sie unter Windows 98/Me auf "Mein Computer > Eigenschaften > Gerätemanager", um zu prüfen, ob im Gerätemanager "Player Recovery Device" aufgeführt wird, s. folgende Abbildung.
Klicken Sie auf Player Recovery Device Class>Player Recovery Device und gehen Sie folgendermaßen vor: Installieren Sie das Treiberprogramm folgendermaßen: 32
Klicken Sie auf Treiber>Treiber aktualisieren...
Die Installation ist abgeschlossen.
Fehlerbehebung 1. Warum können einige MP3-Dateien nicht abgespielt werden? Zum Standard-MP3-Format zählen nur: Dateien im Layer 3 von MPEG 1, im Layer 3 von MPEG 2 und im Layer 3 von MPEG 2.5. Solche Dateien, können von dem Player nicht wiedergegeben werden, außer sie werden mit der entsprechenden Software umgewandelt. 2. Warum stimmt die im Betriebssystem angezeigte Speichergröße nicht mit der Zahl am Gerät überein? Die auf dem MP3-Player befindliche Software nimmt etwas Platz im Speicher ein. 3.
WAV-Datei abschalten. 4. Warum reagiert der Player langsam? Wenn über einen längeren Zeitraum Dateien genutzt oder gelöscht werden, entstehen Fragmente im Flash-Speicher wie es auch bei einer Festplatte der Fall ist. Dies verlangsamt den Player. 5. Was passiert, wenn das Treiberprogramm des MP3-Players beschädigt wird? Dies geschieht durch Bedienungsfehler. Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel Software aktualisieren/erneuern. 6. Was ist zu tun, wenn der MP3-Player nicht normal funktioniert, d.h.
Technische Daten Aufnahmedauer: 133 Std. bei LQ/LP (niedrige Qualität), 8 Std. bei HQ/HP (hohe Qualität) (Die auf dem Gerät installierte Software nimmt ein wenig Platz ein, daher liegt die genaue Dauer etwas unter der Dauer, die für den Gesamtspeicher gelten würde. Die verbleibende Aufnahmedauer entnehmen Sie bitte dem Gerät.) Abmessungen: 115mm x 20mm x14mm Gewicht: 24.6g (ohne Batterie)/ Stromquelle: 1 x DC 1.
Für weitergehende Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.mpmaneurope.
