Operation Manual

Zeit/Datum
Ensemble/Multiplex (Gruppenname)
Frequenz
Programmtyp
DLS
Audio-Bitrate Signalstärke
FM-Radio
1. Zur FM-Auswahl drücken Sie die DAB/FM-Taste; in der Anzeige erscheint FM und die Frequenz.
2. =XUDXWRPDWLVFKHQ6XFKHKDOWHQ6LHŸRGHUźJHGUFNWELVGHU6XFKODXIGXUFKGDV)UHTXHQ]EDQGJHVWDUWHWZLUGLQGHU Anzeige
VWHKWÄ6XFKHOlXIW«!³Ä6HDUFKLQJ!RGHUÄ6XFKHOlXIW«³Ä6HDUFKLQJ«´VREDOGHLQ6HQGHUJHIXQGHQZLUGHQGHW
die Suche automatisch. (Abb. 6) (Abb. 7)
3. Zum $NWLYLHUHQGHUPDQXHOOHQ6XFKHGUFNHQ6LHZLHGHUKROWŸRGHUź
4. Zur Auswahl des Audiomodus drücken Sie die AUSWAHL-TDVWH
XP]ZLVFKHQÄ$XWR³RGHUÄ0RQR³]XZHFKVHOQ
Hinweis: 'DV5DGLRVFKDOWHWDXWRPDWLVFK]ZLVFKHQ6WHUHRXQG0RQRXPDEHr Sie können auch manuell zwischen diesen beiden
ZHFKVHOQZDVEHLVFKOHFKWHP6LJQDOHPSIDQJKLOIUHLFKVHLQNDQQ
SENDER SPEICHERN UND GESPEICHERTE SENDER ABRUFEN
,P'$%RGHU)00RGXVN|QQHQ6LHELV]X6HQGHUDXIGLH)DYRUitenspeicherplätze legen; dadurch haben Sie jederzeit ZugriIIDXI
Ihre Lieblingssender.
1. 8PHLQHQ)DYRULWHQ]XVSHLFKHUQZlKOHQ6LH]XHUVW,KUHQJHZQVFKWHQ6HQGHr. Halten Sie dann die FAVORITEN-Taste gedrückt;
in der $Q]HLJHHUVFKHLQWÄ)UHLHU6HQGHUSODW]³Ä(PSW\SUHVHW³XQGGLH6HQGHUSODW]QXPPHUEOLQNW$EE
2. :lKOHQ6LHPLWŸRGHUź,KUHJHZ
QVFKWH6HQGHUSODW]QXPPHr.
3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit AUSWAHL; in der $Q]HLJHHUVFKHLQWÄ6HQGHUSODW]JHVSHLFKHUW³Ä3UHVHWVDYHG³$EE
4. Zum $EUXIHQHLQHVJHVSHLFKHUWHQ6HQGHUVGUFNHQ6LHGLHFAVORITEN-TDVWHQDYLJLHUHQ6LHGDQQPLWŸRGHUź]ZLVFKHQ,KUHQ
Favoriten. Wenn die $Q]HLJHGLHJHZQVFKWH6HQGHUSODW]QXPPHU]HLJWODVVHQ6LHGLH Tasten los. Wurde einem Senderplatz noch
NHLQ6HQGHU]XJHZLHVHQVWHKWLQGHU $Q
]HLJHÄ)UHLHU6HQGHUSODW]³Ä(PSW\SUHVHW³
WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN
WHQQ6LHGDV5DGLRLQHLQHUDQGHUHQ5HJLRQQXW]HQVLQG,KUHHLQJHVWHOOWHQXQGJHVSHLFKHUWHQ'$%6HQGHUX8QLFKWPHKUYHUIJEDr.
,VWGLHVGHU)DOOPVVHQ6LH,KU5DGLRPLWGHQIROJHQGHQ6FKULWWHQDXIGLHWerkseinstellungen zurücksetzen:
1. Verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz (über den Netzadapter) und schalten Sie das Radio mit der STANDBY/EIN-Taste an.
2. Halten Sie die MENÜ-TDVWHJHGUFNWELVDXIGHU Anzeige „Werkseinstellung mit AUSWAHLEHVWlWLJHQ³Ä3UHVV6(/(&TWRFRQILUP
UHVHW³HUVFKHLQW
3. Lassen Sie die MENÜ-Taste los und drücken Sie die AUSWAHL-Taste; die $Q]HLJH]HLJW]XHUVWÄ1HXVWDUW«³Ä5HVWDUWLQJ«³
VREDOGGHU1HXVWDUWYROO]RJHQLVWVFKDOWHWGDV5DGLRLQGHQ6Wandby-Modus.
4. Drücken Sie die STANDBY/EIN-TDVWHXPGDV5DGLRZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQHVZHFKVHOWGDQQDXWRPDWLVFKLQGHQ'$%0RGXVXQG
IKUWHLQHQDXWRPDWLVFKHQ6XFKODXIGXUFK,VWGHU6XFKODXIEHHQGHWZlKOWGDV5DGLRGHQHUVWHQJHIXQGHQHQDOSKDQXPHULVFKHQ
Sender und zeigt ihn an.
Hinweis: Durch den Neustart gehen alle Ihre gespeicherten DAB&FM-Favoriten verloren.
KOPFHÖRERANSCHLUSS
$QGHUUHFKWHQ6HLWHGHV*HUlWVILQGHWVLFKHLQPP.RSIK|UHUDQVFKOXVV6FKOLHHQ6LH.RSIK|UHUQLFKWPLWJHOLHIHUWDQGLHsem
$QVFKOXVVDQGDPLW6LH0XVLNK|UHQN|QQHQRKQH $QGHUH]XVW|UHQ'LH/DXWVSUHFKHUZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIVWXPPJHVFKDOWHW
ZHQQ.RSIK|UHUDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
WICHTIG: WHQQ
6LH.RSIK|UHUYHUZHQGHQGUHKHQ6LHGLH/DXWVWlUNHLPPHUHUVWOHLVHrEHYRU6LHGLH.RSIK|UHUDXIVHW]HQ6HW]HQ6LH
VLHGDQQDXIXQGVWHOOHQ6LHVFKULWWZHLVHHLQHIU6LHDQJHQHKPe Lautstärke ein.
SPEZIFIKATION
STROMVERSORGUNG: NETZADAPTER (WHFKVHOVWURP*OHLFKVWURP(,1*$1*9a+]
$86*$1*9$
GLEICHSTROM (BA77(5,(9980[
AUSGANGSSTROM: :
FREQUENZBEREICH: DAB 174 - 240 MHz
)00+]
GERÄTEABMESSUNGEN: /[%[+PP
GEWICHT: NJ
***DIE SPEZIFIKATION KANN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
Hinweis: WXUGHQLPDXWRPDWLVFKHQ6XFKODXINHLQH6HQGHUJHIXQGHQZHFKVHOWGDV5DGLR]XP6XFKODXIPHQ6LHN|QQHQQXQPLW
ŸźJHIROJWYRQGHUAUSWAHL-TDVWH]ZLVFKHQGHUÄ0DQXHOOHQ6XFKH³Ä
0DQXDO TXQH³RGHUGHPÄ$XWRP6XFKODXI³Ä$XWRVFDQ³
wählen.
Automatischer DAB-Suchlauf
'HUDXWRPDWLVFKH6XFKODXIVXFKWQDFKDOOHQ.DQlOHQLP'$%%DQGIII. Nach $EVFKOXVVGHV6XFKODXIVZLUGDXWRPDWLVFKGHUHUVWH
JHIXQGHQHDOSKDQXPHULVFKH6HQGHUJHZlKOW
1. 8PGHQDXWRPDWLVFKHQ6XFKODXI]XDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHHUVWGLH MENÜ-TDVWHXPLQV6XFKODXIPHQ]XJHODQJHQZlKOHQ6LH

GDQQPLWŸźGHQÄ$XWRP6XFKODXI³XQGEHVWlWLJHQ6LHPLWGHr AUSWAHL-Taste; in der $Q]HLJHHUVFKHLQWÄ6XFKODXI³XQGHLQ
Fortschrittsbalken. (Abb. 3)
2. $OOHJHIXQGHQHQ6HQGHUZHUGHQDXWRPDWLVFKJHVSHLFKHUWPLWŸRGHUźN|QQHQ6LH]ZLVFKHQLKQHQQDYLJLHUHQ+DEHQ6LHHLQHQ
6HQGHUJHIXQGHQGHU,KQHQJHIlOOWGUFNHQ6LHGLHAUSWAHL-Taste.
Manuelle DAB-Senderwahl
1. Zur manuellen Sendersuche drücken Sie zuerst die MENÜ-Taste zum ÖIIQHQGHV
6XFKODXIPHQV:lKOHQ6LHGDQQPLWGHU
AUSWAHL-TDVWHGLHÄ0DQXHOOH6XFKH³$EE
2. Navigieren Sie miWŸoderźdurch die DAB-Kanäle; auIder Anzeige erscheint ÄA bis 13F´ mit den zugehörigen Frequenzen. (Abb. 
3. Wenn Ihre gewünschte Frequenz in der $Q]HLJHHUVFKHLQWEHVWlWLJHQ6LHPLWGHUAUSWAHL-Taste. Der Name der Sendergruppe
(Ensemble/Multiplex) erscheint.
4. 8PGHQJHZlKOWHQ6HQGHUDQ]XK|UHQGUFNHQ6LHGLH AUSWAHL-Taste erneut.
Sekundäre DAB-Dienste
*HOHJHQWOLFKVHKHQ6LHHLQÄ!³6\PEROGLUHNWQDFK
GHP1DPHQGHV6HQGHUVGLHVEHGHXWHWGDVVIUGLHVHQ6HQGHUVHNXQGlUH'LHQste
YHUIJEDUVLQG'LHVHVHNXQGlUHQ'LHQVWHXPIDVVHQ]XVlW]OLFKH,
QIRUPDWLRQHQ]XPSULPlUHQ6HQGHr. Z.B. könnte ein Sportsender
]XVlW]OLFKH.RPPHQWDUHDQELHWHQ'LHVHNXQGlUHQ'LHQVWHILQGHQsich direkt nach dem primären Sender.
DAB-Anzeigemodi
-HGHV0DOZHQQ6LHGLHINFO-TDVWHGUFNHQHUVFKHLQHQLQGHU $Q]HLJHGLH
IROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ
Zeit und Datum
=HLWXQG'DWXPZHUGHQDXWRPDWLVFKGXUFKGLHJHVHQGHWHQ,QIRUPDWionen aktualisiert; die Uhr muss nicht manuell gestellt werden.
,PXQZDKUVFKHLQOLFKHQ)DOOGDVVNHLQH8KU]HLWGDWHQHPSIDQJHQZHUGHQHUVFKHLQWLQGHU $Q]HLJHÄ8+5=(,7'A780!³
Ä7,0('A7(!³
Frequenz
Die Frequenz des aktuellen Senders wird angezeigt.
Audio-Bitrate
Die $Q]HLJH]HLJWGLHHPSIDQJHQHGLJLWDOH Audio-Bitrate.
Signalstärke
Die $Q]HLJH]HLJWHLQHQ%DONHQPLWGHU
6LJQDOVWlUNHMHVWlUNHUGDV6LJQDOGHVWROlQJHULVWGHU%DONHQYRQOLQNVQDFKUHFKWV
DLS (Programmtext)
'/6VWHKWIU'\QDPLF/DEHO6HJPHQWDOVRHLQHQSURJUDPPEHJOHLWenden TexttickerGHUYRP6HQGHUPLWEHUWUDJHQZHUGHQNDQQ
Der TH[WHQWKlOWIUJHZ|KQOLFK3URJUDPPGHWDLOVXQGlKQOLFKH,QIRUPDWLRQHQ
Programmtyp
Hier wird der Stil des gesendeten Programms beschrieben. Ist diH,QIRUPDWLRQQLFKWYHUIJEDrHUVFKHLQWLQGHU Anzeige
Ä3URJUDPPW\S!³Ä3URJUDPPH T\SH!³
Ensemble/Multiplex (Gruppenname)
Bei Ensemble/Multiplex handelt es sich um eine Sammlung von RadLRVHQGHUQGLHJHEQGHOWXQGJHPHLQVDPDXIHLQHU)UHTXHQ]
übertragen werden. Es gibt nationale und lokale MultiplexsendeUORNDOH6HQGHUVLQGUHJLRQDOVSH]LILVFKH6HQGHr.
Hinweis: Halten Sie die INFO-TDVWHIUPHKUDOV6HNXQGHQJHGUFNWGDQQZLUGGLH6RIWZDUHYHUVLRQDQJH]HLJW
DE-4 DE-6
DE-7'(