For Model No.
1. Key features - MP3/WMA/WAV/OGG/APE/FLAC music file format supported. - Support USB 2.0 capability, much faster than USB 1.1, to enable faster communication with your PC - Support voice recording function. - Support repeat function. - Support sleeping mode. 2. Nomenclature 1. M : Previous menu, Sub menu 2. >> : Forward 3. V : Volume control 4. << : Backward 5. ▶ : Enter, Play, Pause, Power on/off 6. LCD display 7. USB port 8. Main power on/off switch 9. Earphone jack 10.
. Charging battery safely 1. Connect to device’s USB port with the provided USB cable. 2. Battery indicator will blink while charging and once full, it will stop blinking. 3. If device is full charged, disconnect the USB cable. Note - Before using it for the first time, please charge device. - Do not overcharge device, or it may shorten the battery’s life.
supports A2DP, AVRCP profiles. Turn on/off Bluetooth Select “Setting” on main menu. Press [▶] to enter, select “Bluetooth” and press [▶]. Select “Bluetooth status” and press [▶] to show on/off menu. Press [Backward/Forward] to select On/Off and press [▶] to turn on or off. Note Bluetooth icon is shown on notification bar when turned on. Pairing device Set “Pairing mode” of Bluetooth speaker or headphone. Go to “Device search” and press [▶] to show “Please wait” message. Wait until this message disappears.
Now playing : Enter into music playback mode of currently playing music All Music : show all music from internal memory Artist : show music sorted by artist Album : show music sorted by album Genre : show music sorted by genre My Music list : show playlist chosen by user Dir list : show file/folder of internal or external memory Record list, My rating, Tag list : show recorded files, rating files and tag list Setting On music playback mode, long press 【M】 to enter pop-up menu and adjust device’s function a
Setting Select file/folder, long press 【M】 to enter pop-up menu and select move, copy or delete according to user’s preference. 11. Setting Select “Setting” on main menu and press [▶] to enter.
For more information please check our website www.mpmaneurope.
Pour le modèle No.
1. Caractéristiques clés - Format de fichier de musique MP3/WMA/WAV/OGG/APE/FLAC supporté - Supporte la capacité USB 2.0, beaucoup plus rapide que l'USB 1.1, pour permettre une communication plus rapide avec votre PC - Supporte la fonction d'enregistrement de la voix. - Supporte la fonction de répétition. - Supporte le mode veille. 2. Nomenclature 1. M : menu précédent, sous menu 2. >> : Avant 3. V : Contrôle du volume 4. << : Arrière 5. ▶ : Entrer, Lecture, Pause, Allumer/Eteindre 6. Affichage LCD 7.
3. Charger la batterie avec sécurité 1. Connectez-vous au port USB de l'appareil avec le câble USB fourni. 2. L'indicateur de la batterie clignotera pendant le chargement et une fois plein, il arrêtera de clignoter. 3. Si l'appareil est entièrement chargé, déconnectez le câble USB. Note - Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez l'appareil. - Ne surchargez pas l'appareil, ou il peut raccourcir la vie de la batterie. - La vie de la batterie se raccourcit après un usage long.
[Arrière/Avant] pour ajuster le volume. 6. Se connecter aux haut-parleurs/ écouteur Bluetooth Ce composant peut se connecter aux haut-parleurs et écouteur Bluetooth qui supporte les profils A2DP, AVRCP. Allumer/Eteindre le Bluetooth Sélectionnez "Réglage" sur le menu principal. Appuyez sur [▶] pour entrer, sélectionnez "Bluetooth" et appuyez sur [▶]. Sélectionnez "Statuts Bluetooth" et appuyez sur [▶] pour montrer/ne pas montrer le menu.
appuyez sur [▶] pour repasser et mettre en pause. Sous-menu de relecture de la musique Sur le mode de relecture de la musique, appuyez courtement sur 【M】 pour entrer dans sous menu et appuyez courtement sur 【Avant/Arrière】 pour sélectionner votre mode désiré. Note Tous les objets de musique/artiste/album/genre sont triés par étiquette ID3. Quand l'appareil est allumé, la liste de lecture se met automatiquement à jour.
Enregistrement du son Démarrer/mettre en pause l'enregistrement : Appuyez sur [ ▶ ] pour démarrer l'enregistrement et réappuyez pour mettre en pause.. Sauvegardez le fichier d'enregistrement : Pendant l'enregistrement, appuyez longuement sur 【M】 pour sauvegarder le fichier. Retournez au menu principal : Pendant que l'enregistrement est en pause, appuyez sur 【M】 pour retourner au menu principal 10. Navigateur Sélectionnez "Navigateur" sur le menu principal et appuyez sur [▶] pour entrer.
La société MPMAN déclare que cet appareil est conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite "R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication Equipement) Pour toute information, veuillez contacter : JME SA Service Technique M. Michel 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions : MPMAN / JME SAService consommateur M. Cavell 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique S'il vous plaît, consultez notre site d'internet pour plus d'informations www.mpmaneurope.
Für Modell Nr.
1. Schlüsselmerkmale - WAV/OGG/APE/FLAC Musikdateien Format Unterstützung. - Unterstützt USB 2.0, Viel schneller als USB 1.1, um schneller Kommunikation mit Ihrem PC zu ermöglichen Bietet - Stimmaufnahmen-Funktion. - Bietet Wiederholungs-Funktion. - Bietet Schlafmodus. 2. Funktionsverzeichnis 1. M : Vorheriges Menü, Untermenü 2. >> : Vorwärts 3. V : Lautsterkeregler 4. << : Zurück 5. ▶ : Eingabe, Play, Pause, An/Aus 6. LCD Display 7. USB Anschluss 8. Hauptschalter An/Aus 9. Kopfhörerklinke 10.
3. Batterie sicher aufladen 1. Verbinden Sie das zur Verfügung gestellte USB Kabel zu dem USB Anschluss des Gerätes. 2. Die Batterieleuchte wird während des Aufladens blinken. Sobald sie aufgeladen ist, hört es auf zu blinken. 3. Sobald das Gerät voll aufgeladen ist, bitte das USB Kabel entfernen. Hinweis - Vor der ersten Verwendung bitte das Gerät aufladen. - Das Gerät bitte nicht übermäßig aufladen, da dies das Batterieleben verkürzen könnte.
drücken, um Untermenüs anzuzeigen. [▶] : Kurz drücken, um im Menü einzugeben, Play oder Pause zu drücken. Lang drücken um das Gerät auszuschalten. [V] : Zur Lautstärkeregelung drücken und [Zurück/Vorwärts] zur Lautstärkeanpassung drücken. 6. Verbindung zu Bluetooth Lautsprechern/ Kopfhörern This device can connect to Bluetooth speaker and headphone that supports A2DP, AVRCP profiles. Bluetooth An-/Ausschalten Wählen Sie "Einstellungen" im Hauptmenü.
Gerät Trennen : Wählen Sie das verbundene Gerät und betätigen Sie [▶] um das Pop-Up Menü anzuzeigen und wählen Sie "Bluebooth Trennen" um die Verbindung zu beenden. Hinweis Sofern das Gerät nicht auf der "Geräteliste" angezeig wird, gehen Sie zurück und folgen Sie den Schritten von "Geräteverbindung". 7. Musik Wählen Sie "Musik" im Hauptmenü und betätigen Sie [▶] zur Eingabe. Drücken Sie 【Vorwärts/Zurück】 um Musikdateien auszuwählen und betätigen Sie [▶] zum Abspielen und Pausieren.
Nächstes/Vorheriges Foto ansehen : In der Fotoansicht bitte 【Vorwärts/Zurück】 betätigen um das nächste/ vorherige Foto zu sehen Einstellungen Scanmodus : Ansichtsmodus auswählen. Diaeffekt : Diaeffekt auswählen Dia-Intervall : Dia-Intervall auswählen. 9. Rekorder Wählen Sie “Rekorder” im Hauptmenü und betätigen Sie [▶]. Tonaufnahme Aufnahme Starten/Pausieren : Drücken Sie [▶] um die Aufnahme zu beginnen und drücken Sie erneut um die Aufnahme zu pausieren.
12. Technische Details Display MicroSD USB Anschluss Bluetooth 1.8" (128x160pixel) Bis zu 32GB USB2.0 Unterstützt Bluetooth Lautsprecher, Stereo Headset Geräteverbindung, speichert verbundene Geräte Profil : A2DP, AVRCP Leistung 5V 500mA Größe 42x93x14mm Gewicht 29g Hinweis: Design und Merkmale können ohne Vorankündigung geändert werden Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.mpmaneurope.
Per Modello N.
1. Caratteristiche Principali - Supporto di file musicali di formato MP3/WMA/WAV/OGG/APE/FLAC. - Supporto di connessione USB 2.0, molto più veloce di USB 1.1, per consentire una connessione più rapida con il proprio PC. - Supporto della funzione di registrazione vocale. - Supporto della funzione ripeti. - Supporto della modalità di sospensione. 2. Nomenclatura 1. M : Menù precedente, Sotto-menù 2. >> : Avanti veloce 3. V : Regolazione del Volume 4. << : Indietro veloce 5.
3. Ricarica in sicurezza della Batteria 1. Collegare alla porta USB del dispositivo il cavo USB fornito. 2. L’indicatore della batteria lampeggerà durante la ricarica e smetterà di lampeggiare a ricarica terminata. 3. Quando il dispositivo è completamente ricaricato, scollegare il cavo USB. Note - Prima di utilizzarlo per la prima volta, si prega di ricaricare il dispositivo. - Non sovraccaricare il dispositivo, in quanto la durata in vita della batteria ne risulterebbe ridotta.
[Indietro veloce/Avanti veloce] per regolare il volume. 6. Connessione a altoparlante/cuffie Bluetooth Questo dispositivo si può collegare a altoparlante e cuffie Bluetooth che supportano profili A2DP, AVRCP Accendere/spegnere il Bluetooth Selezionare “Impostazioni” sul menù principale. Premere [▶] per accedere, selezionare “Bluetooth” e premere [▶]. Selezionare “Stato Bluetooth” e premere [▶] per mostrare/nascondere il menù.
premere [▶] per riprodurre o mettere in pausa. Sottomenù di Riproduzione Musicale In modalità di riproduzione musicale, premere brevemente 【M】 per accedere al sotto-menù e premere brevemente [Indietro veloce/Avanti veloce] per selezionare la modalità desiderata. NOTA: Le voci Tutta la musica/Artista/Album/Genere sono divisi da tag ID3. Quando il dispositivo viene acceso, la lista di riproduzione viene automaticamente aggiornata.
Salvare la registrazione file : durante la registrazione, premere a lungo 【M】 per salvare il file. Tornare al Menù Principale : mentre la registrazione è in pausa, premere 【M】 per tornare al Menù Principale. 10. Browser Selezionare “Browser” sul menù principale e premere [▶] per accedere. Scorrere i file Immagine da memoria interna o esterna e scegliere i file desiderati, inclusi file video, brani musicali, foto, registrazioni, ecc.
Per gli ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito www.mpmaneurope.
Voor Model-nr.
1. Belangrijkste Eigenschappen - MP3/WMA/WAV/OGG/APE/FLAC muziek bestandsindeling wordt ondersteund. - Ondersteuning van het USB 2.0 formaat dat veel sneller is dan het USB 1.1, biedt snellere communicatie met uw PC - Ondersteuning voor stemopnamefunctie. - Ondersteuning voor herhaalfunctie. - Ondersteuning voor slaapmodus. 2. Terminologie 1. M : Vorig menu, submenu 2. >> : Vooruit spoelen 3. V : Volumeregeling 4. << : Terugspoelen 5. ▶: Invoer, Afspelen, Pauzeren, Aan- en uitschakelen 6. LCD-scherm 7.
3. Veilig opladen van de batterij 1. Sluit aan op de USB-poort van het apparaat met de meegeleverde USB-kabel. 2. Batterij-indicator zal knipperen tijdens het opladen en zodra vol zal het knipperen stoppen. 3. Als het apparaat opgeladen is, verbreek dan de verbinding met de USB-kabel. Opmerking - Alvorens voor de eerste keer te gebruiken, laad het apparaat op. - Overlaad het toestel niet of de levensduur van de batterij kan beperkt worden.
[V]: druk om volumeregeling weer te geven en te gebruiken [achteruit/vooruit] toets om het volume aan te passen. 6. Verbinding maken met de Bluetooth spreker/koptelefoon Dit apparaat kan verbinding maken met bluetoothspreker en de hoofdtelefoon die A2DP, AVRCP profielen ondersteunt. Schakel Bluetooth aan - uit. Selecteer "Setting” (Instelling)" in het hoofdmenu. Druk op [▶] om in te voeren, selecteer "Bluetooth" en druk op [▶]. Selecteer "Bluetooth-status" en druk op [▶] om het aan/uit menu te tonen.
apparaat". 7. Muziek Selecteer "Muziek" in het hoofdmenu en druk op [▶] om in te voeren. Druk op 【Forward/Backward】(Vooruit spoelen - Terugspoelen) voor het selecteren van de muziekbestanden en druk op [ ▶ ] afspelen en onderbreken. Muziek afspelen Submenu Muziek afspelen modus, druk kort op 【M】 voor toegang to het submenu en druk kort op【Forward/Backward】(Vooruit spoelen - Terugspoelen) om uw gewenste modus te selecteren.
9. Recorder Selecteer "Recorder" in het hoofdmenu en druk op [▶] voor invoering. Geluidsopname Start/pauze opname : druk op [▶] om te beginnen met opnemen en druk er opnieuw op om weer om te pauzeren. Opnamebestand opslaan : tijdens het opnemen, druk lang op 【M】 om het bestand op te slaan. Terugkeren naar het hoofdmenu : terwijl de opname wordt onderbroken, drukt u op 【M】 om terug te keren naar het hoofdmenu 10. Browser Selecteer "Browser" in het hoofdmenu en druk op [▶] voor invoering.
voor meer informatie surf dan naar onze website www.mpmaneurope.
Para Modelo Nº BT104WOM Manual de Instruções PT
1. Características principais Formatos de ficheiros de música MP3/WMA/WAV/OGG/APE/FLAC suportados. Suporta capacidade USB 2.0, mais rápida que USB 1.1, para permitri comunicação rápida com o seu PC Suporta função de gravação de voz. Suporta função de repetição. Suporta modo de suspensão. 2. Nomenclatura 1. M : Menu anterior, Sub menu 2. >> : Passar à frente 3. V : Controlo de Volume 4. << : Rebobinar 5. ▶ : Enter, Play, Pause, Power on/off 6. Ecrã LCD 7. Porta USB 8.
3. Carregamento seguro da bateria 1. Conecte a porta USB do dispositivo com o cabo USB fornecido. 2. O indicador de bateria irá piscar durante o carregamento e assim que completamente carregada, irá parar de piscar. 3. Se o dispositivo estiver carregado, desligue o cabo USB. Nota - Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o dispositivo. - Não sobrecarregue o dispositivo, ou poderá encurtar o tempo de utilização da bateria.
6. Conexão à coluna/fones Bluetooth Este dispositivo pode ser conectado a colunas e fones Bluetooth que suportem perfis A2DP, AVRCP. Ligar/desligar o Bluetooth Seleccione “Definições” no menu principal. Pressione [▶ ] para entrar, seleccione “Bluetooth” e pressione [▶]. Seleccione “Estado do Bluetooth” e pressione [▶] para o menu de on/off. Pressione [Rebobinar/Passar à frente] para seleccione On/Off e pressione [▶] para ligar ou desligar.
NOTA: Todos os itens de Música/Artista/Álbum/Género são ordenados por tag ID3. Quando o dispositivo for ligado, a lista de reprodução é automaticamente actualizada.
10. Navegador Seleccione “Navegador” no menu principal e pressione [▶] para entrar. Procure ficheiros de imagens na memória interna ou externa e escolha os ficheiros desejados, incluindo ficheiros de vídeo, musica, fotografia, gravações, etc.. Definição Seleccione o ficheiro/pasta, toque longo em 【M】 para entrar no menu pop-up e seleccione mover, copiar ou apagar de acordo com as preferências do utilizador. 11. Definções Seleccione “Definições” no menu principal e pressione [▶] para entrar.
Para mais informações, consulte nosso website, por favor. www.mpmaneurope.
Para el modelo No.
1. Funciones principales - Compatible con los formatos de archivo de música MP3/ WMA/ WAV/ OGG/ APE/ FLAC. - Con capacidad para USB 2.0, mucho más rápido que el USB 1.1, para una comunicación más rápida con su PC - Función de grabación de voz. - Función de repetición de la reproducción. - Modo de suspensión 2. Nomenclatura 1. M : Menú anterior, submenú 2. >> : Avance 3. V : Control de volumen 4. << : Retroceso 5. ▶ : Entrar, Reproducción, Pausa, Encendido/apagado_ 6. Display LCD 7. Puerto USB 8.
3. Carga segura de la batería 1. Realice la conexión al puerto USB del dispositivo con el cable USB que se le proporciona. 2. El indicador de batería parpadeará durante la carga. Una vez se haya completado la carga, dejará de parpadear. 3. Desconecte el cable USB si el dispositivo estuviera cargado del todo. Note - Por favor, cargue el dispositivo antes de usarlo por vez primera. - No sobrecargue el dispositivo, ya que podría acortar la vida de su batería.
[V]: púlselo para mostrar el control de volumen y use los botones [Retroceso/Avance] para subir o bajarlo. 6. Conexión a un altavoz / auriculares con Bluetooth Este dispositivo podrá conectarse a un altavoz o unos auriculares con Bluetooth que permitan los perfiles A2DP, AVRCP. Encendido / apagado del Bluetooth Seleccione “Ajustes” (Setting) en el menú principal. Pulse [▶] para entrar, luego selecciones “Bluetooth” y pulse [▶] .
7. Música Seleccione “Música” en el menú principal y pulse [ ▶] para entrar. Pulse Avance / Retroceso para seleccionar archivos de música, d espués pulse [ ▶] para su reproducción y pausa. Submenú de reproducción de música En el modo de reproducción de música, pulse [M] para entrar en el submenú y Avance / Retroceso para seleccionar el modo que desee. Nota Los elementos Toda la música/Artista/Álbum/Género estarán almacenados en la etiqueta ID3.
9. Grabadora Seleccione “Grabadora” (Recorder) en el menú principal y pulse [▶] para entrar. Grabación de sonido Comienzo / pausa de la grabación: Pulse [▶] para comenzar la grabación y pulse de nuevo para entrar en pausa. Guardar el archivo grabado: durante la grabación, mantenga pulsado [M] para guardar el archivo. Regreso al menú principal: cuando la grabación esté en pausa, pulse [M] para regresar al menú principal. 10.
12. Especificaciones Display Micro SD Interfaz USB 1,8" (128x160píxeles) hasta 32GB USB2.0 Acepta altavoces y auriculares con Bluetooth Bluetooth Emparejamiento, recuerdo del dispositivo emparejado Perfil : A2DP, AVRCP Alimentación 5V 500mA Dimensiones 42x93x14mm Peso 29g For more information please check our website www.mpmaneurope.
