Please Read These Instructions Before Using Your Mower Operating Instructions for models SP533 & SP533 ES Lawnmowers with Mountfield RM55 & RM 55ES engines Product Codes: 295546048/BQ 295546548/BQ Call our Helpline if you have any problems:- 0845 600 2912 Open from 9:00am to 5:00pm Monday to Saturday 10.00am to 4.
IT ITALIANO (Istruzioni Originali) - Norme di sicurezza......................................................................................4-7 - Funzionamento............................................................................................8-10 - Risoluzione problemi...................................................................................11 EN ENGLISH (Translation of the original instructions - Istruzioni Originali) - Safety precautions..................................................
Grazie per aver acquistato un rasaerba Mountfield. Questa macchina garantirà molti annI di affidabile e sicuro lavoro se utilizzata secondo le seguenti istruzioni. Preghiamo di leggere e capire attentamente le istruzioni di utilizzo prima di usare il rasaerba, eventuali omissioni potrebbero causare danni a persone o alla macchina. NON INCLINARE IL RASAERBA SUL SUO FIANCO, LA FUORIUSCITA DI OLIO POTREBBE DANNEGGIARE IL FILTRO ARIA.
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE 6 4 9 8 1 LWA kW kg 3 5 / min dB 7 2 1. Livello di potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/EC. 2. Marchio di conformità secondo la direttiva 2006/42/EC 3. Anno di fabbricazione 4. Tipo di rasaerba. 5. Numero di matricola. 6. Nome e indirizzo del costruttore. 7. Codice articolo. 8. Potenza del motore e regime 9.
Le seguenti norme di sicurezza devono essere osservate ad ogni utilizzo. Preghiamo di leggerle attentamente. ADDESTRAMENTO 1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso appropriato del rasaerba. imparare ad arrestare rapidamente il motore. 2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè per il taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
13) Nei modelli con trazione, disinnestare l’innesto della trasmissione alle ruote, prima di avviare il motore. 14) Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendoi piedi ben distanti dalla lama. 15) Non inclinare il rasaerba per l’avviamento. Effettuare l’avviamento su una superficie piana e priva di ostacoli o erba alta. 16) Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le parti rotanti. State sempre lontani dall’apertura di scarico.
FUNZIONAMENTO Il vostro rasaerba Mountfield non contiene né benzina né olio motore, questi vanno aggiunti prima dell’accensione. L’utilizzo del rasaerba con un’insufficente quantità di olio può causare seri danni al motore ed invalidare la vostra garanzia. NON INCLINARE IL RASAERBA SUL SUO FIANCO, LA FUORIUSCITA DI OLIO POTREBBE DANNEGGIARE IL FILTRO ARIA. Per accedere alla parte inferiore della scocca, sollevare le ruote anteriori finché il manico si appoggia a terra.
CURA DELLA BATTERIA (solamente Mod. SP533 ES) (Figura 7) • Prima del primo utilizzo caricare la batteria per 24 ore con il caricabatteria in dotazione; poi non utilillzare per 12 ore. Il caricabatteria si surriscalderà durante la carica. • Collegare il cavo della batteria al connettore del cablaggio generale del rasaerba (Figura 7). • Durante la stagione di maggiore utilizzo, caricare la batteria almeno una volta al mese; più frequentemente nel caso di utilizzo intensivo.
PRIMA DI OGNI UTILIZZO Assicurarsi che il rasaerba possa lavorare in ottime condizioni di sicurezza. Controllare che la lama non sia danneggiata; controllare gli apparati di sicurezza e le protezioni; controllare che i dadi, i bulloni e le viti siano ben fissati. Figura 11 Controllare il livello olio come segue: a) Rimuovere il tappo olio e pulire l’asticina di livello (Figura 11) b) Inserire nuovamente l’asticina nell’apertura del serbatoio senza avvitare fino in fondo. Estrarre l’asticina livello olio.
LUNGO TERMINE (nel caso non si utilizzi il rasaerba per più di 28 giorni) Pulire accuratamente l’intera macchina prestanto particolare attenzione all’apparato di taglio. Lubrificare tutte le parti del rasaerba. Alla fine della stagione svuotare il serbatoio della benzina o esaurendo il carburante o sollevando la macchina all’indietro e, appoggiandola sulla ruota posteriore destra (lato operatore), svuotando la benzina in un apposito contenitore.
Thank you for purchasing a Mountfield lawnmower. This machine will give you many years of safe and reliable service if operated in accordance with these instructions. Please read and understand these Operating Instructions before using your mower. Failure to do so could result in personal injury or damage to the equipment. NEVER TIP THE MOWER ON ITS SIDE AS THIS WILL FLOOD THE AIR FILTER WITH OIL. To access the underside, lift the front wheels by lowering the handle until it rests on the ground.
IDENTIFICATION LABEL 6 4 9 8 1 LWA kW kg 3 5 / min 7 dB 2 1. Acoustic power level according to directive 2000/14/EC 2. Conformity mark accorsding to directive 2006/42/EC 3. Year of manufacture 4. Type of lawnmower 5. Serial number 6. Name and address of manufacturer 7. Article code 8. Engine power and speed 9. Mass in kilograms As soon as you have purchased the machine, do not forget to write the identification numbers (3-4-5-7) in the spaces on the last page of the manual.
The following safety precautions must be observed at all times. Please read them carefully. TRAINING 1) Read the instructions carefully. Get familiar with the controls and proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly. 2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
13) On power-driven models, disengage the drive clutch before starting the engine. 14) Start the engine carefully, following the instructions and keeping feet well away from the blade. 15) Do not tilt the lawnmower when starting the engine. Start the engine on a flat surface that is free of obstacles and tall grass. 16) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times. 17) Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running.
HOW TO GET MOWING Your Mountfield lawnmower does not contain petrol or oil and these must be added before use. Running the mower with insufficient oil can cause serious damage to the engine and will invalidate your warranty. NEVER TIP THE MOWER ONTO ITS SIDE AS THIS WILL FLOOD THE AIR FILTER WITH OIL. To access the underside of the machine lift the front wheels by lowering the handle to the ground. Carefully remove the mower from the carton and read these Operating Instructions.
BATTERY CARE (SP533 ES only) • Before initial use charge the battery for 24 hours using the battery charger supplied with the mower and then leave it to rest for 12 hours. The battery charger will feel warm when it is charging. • Connect the battery cable to the lawnmower’s general cable connection (Figure 7). • Recharge the battery once a month during the cutting season, more frequently if the mower is in heavy use. • Disconnect the battery if the mower in not in regular use.
BEFORE EACH USE Always ensure that the mower is in a safe working condition. Inspect the cutter blade for damage; check safety devices and guards; check that all nuts, bolts and screws are secure. Figure 11 Check the oil level as follows: a) Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean (Figure 11) b) Refit the dipstick into the filler neck without screwing it down. Remove the dipstick and check the oil level; oil should be at the FULL mark. The oil tank capacity is about 0,55 litre or 20 fluid oz.
LONG TERM - (if you are not using your mower for more than 28 days) Give the machine a thorough clean, paying particular attention to the underside Lubricate all moving parts At the end of the season, empty the fuel tank either by running the mower out of fuel or tip the machine backwards and onto the back right wheel to drain the fuel into a suitable container. Drain the carburettor by loosening the drain screw, retighten the drain screw.
Guarantee Congratulations on the purchase of your Mountfield lawnmower. This product has been manufactured to high quality standards and is guaranteed for domestic use against faulty parts or manufacture for a period of 3 years from the date of purchase. If the machine is used commercially the guarantee period is 90 days from the date of purchase.
