www.moulinex.
1 Français 1 - Assurez-vous de la concordance du voltage. 2 - 1-Retirer le plat du feu. 2-Stop ne pas im- merger au-delà. 3-Mettre en marche 3 - Ne pas faire fonctionner le pied à vide, ni 2 dans les ingrédients secs (noix, noisettes..) ni pour réaliser une purée de pommes de terre. 4 - Ne pas arroser, ne pas plonger le bloc moteur dans l’eau. 5 - Les accessoires se lavent à l’eau chaude ou au lave-vaisselle. 6 - 1-Emboîter le pied. 2-Tournez jusqu’à la butée.
- Das Gerät muss nach spätestens 30 Sekunden Benutzung abgeschaltet werden. Danach auskühlen lassen. - Bei Nichtbenutzung, beim Auseinandernehmen und bei Wartungsarbeiten muss der Netzstecker des Geräts ausgesteckt werden. - Der Mixer darf auf keinen Fall unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden. English 1 - Ensure that the marking on the appliance corresponds to the main supply. 2 - 1-Remove the bowl from the flame.
Cambio del cable de alimentación : Si el cable de alimentación o el enchufe estuvieran dañados, no utilice el aparato. A fin de evitar cualquier percance, deberá hacerlo reemplazar obligatoriamente en un servicio técnico Moulinex (ver lista en el folleto «Moulinex Service»). 5 - Lave os acessórios em àgua quente, ou na máquina. 6 - 1-Encaixe o pé. 2-Rode até ao fim. - Não utilize o aparelho por mais de 30 segundos. De seguida, aguarde pelo seu arrefecimento.
- Ikke bruk apparatet i mer enn 30 sekunder. Vent på at det kjøles ned. - Apparatet må alltid kobles fra strømmen når det ikke er under oppsyn, samt ved demontering og vedlikehold. - Ikke la barn bruke mixeren alene. Skifte av ledning: Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må apparatet ikke brukes. For å unngå ulykker og personskade, må de skiftes av et godkjent Moulinex Service Senter (se liste i brosjyren “Moulinex Service”). Dansk 1 - Apparatet må kun tilsluttes 220-240 volt.
2 - 1- Soseuttaessasi ruoka-aineita kattilassa, 3 4 5 6 ota kattila ensin pois liedeltä. Sekoitettavan ruoka-aineen lämpötila ei saa ylittää 80°C. 2- Älä upota sauvasekoitinta sauvaosassa näkyvää merkkiä syvemmälle. 3- Käyttökytkin. - Käynnistä sauvasekoitin vasta kun se on sekoitettavassa/hienonnettavassa ruokaaineessa. Sauvasekoitinta käytettäessä on mukana oltava aina nestettä. Sauvasekoitin ei ole tarkoitettu pelkästään kuivien ruokaaineiden (esim.
