MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page1 BREAK TIME FR NL DE IT ES PT EL RU UK TR EN DA NO SV FI CS SK HU SL SR BS BG RO HR FA AR PL ET LT LV
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page2 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page3 • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. • Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page4 FR A ne pas faire • Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. • Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. • Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni…) ou sur un support de type nappe plastique.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page5 Nettoyage • Débrancher le cordon du secteur et laissez refroidir l’appareil avant le nettoyage. • Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil et le cordon. Ne pas les passer au lave-vaisselle. • Nettoyer les plaques et le corps de l’appareil avec une éponge, de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Les plaques peuvent passer au lave-vaisselle.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page7 • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening. • Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen. • Maak de platen en de behuizing van het apparaat schoon met een spons, warm water en wat afwasmiddel.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page8 NL Niet doen •Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u deze niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. • Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page9 Reiniging • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water. U kunt het apparaat niet wassen in de vaatwasmachine. • De bakplaat en het apparaat moeten met een spons, warm water en afwasmiddel afgewassen worden. De platen kunt u wel wassen in de vaatwasmachine.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page122 1 2 3 4 5* 6 * selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - in base al modello - según el modelo - consoante omodelo - ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - в зависимости от модели - залежно вiд моделi - örnekteki gibi depending on the model - afhængig af modellen - avhengig av modell - beroende på modell - mallista riippuen )q¥œuL« Vº•( - )‰b± Vº•d°( - podle modelu - pod a modelu - modellt l függ en - glede na model - u zavisnos
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page123 1 A B C D 2 1 1 2 3 2 E 3 F G CLIC CLIC CLIC CLIC H I J 3 CLIC K 3-5 min L M 123 N
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page124 4 CLIC O P Q R S 5 2h T U V W 6 CLIC X Y 124 Z 3-5 min
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page125 125
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page126 126
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page127 127
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page128 128
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page129
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page130 130
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page131 131
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page132 FR NL DE IT ES PT EL RU UK TR EN DA NO SV FI CS SK HU SL SR BS BG RO HR FA AR PL ET LT LV 2-5 6-9 BREAK TIME 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 -33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 70 - 73 74 - 77 78 - 81 82 - 85 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 Ref.
