Operation Manual

FRANÇAIS
- Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.
ENGLISH
- Never immerse the machine in water or under running water.
DEUTSCH
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
NEDERLANDS
- Dompel het apparaat nooit onder in water en houd het nooit onder de stromende kraan.
ESPAÑOL
- No sumerja nunca el aparato en agua ni lo ponga bajo el agua corriente.
PORTUGUÊS
- Nunca molhe o aparelho.
ITALIANO
- Non immergete mai l’apparecchio nell’acqua o sotto l’acqua corrente.
DANMARK
- Kaffemaskinen må aldrig nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand.
NORGE
- Kaffetrakteren må aldri nedsenkes i vann, eller holdes under rennende vann.
SVERIGE
- Doppa aldrig bryggaren i vatten. Håll den inte heller under kranen.
SUOMI
- Älä koskaan upota keitintä veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla.
Encart.Soléa CG5.EUR 19/10/00, 14:026