User Manual

%-?57=5:75?1-=1817?=;>?5:78;w?-9<->@?-9<->@:@=;0C?m6--:?-<-=-?;
1?7;75-6@:359;78-50-<-:-575:-3-=-:?56s
<-=-?->C=->75=?->?579-5>?@5=@;`?5:-9@;>1A50-@><-?-8<;>1:-@0;6-:?6;:13-859-<-857?5.1<=51b5‚=;>
<-=-?m:-@0;75?1-:?<8;7`h5;`A-=-@>5=>-@>;<-A5=`5-@>
*5=`A1575-:h5…<=510…:517-0-:1815>75?17-.;?5583519><8-@7-9>`-857-9>-=7-78-=-5`h5-9>
`6@:75?1-<-=-?m5`9-5?5:59;?5:78;.-53r6@;:-@0;?5>A-8C0-956ww0q0-95-=5`590-95<=510@>
#1:-@0;75?1-<-=-?;61565>:1A1575-?5:7-9-5-=.-.@A;<-b15>?->(;75@-?A16@7=15<75?q>w[";@85:1BXw3-85;?m
<=51b5‚=;>/1:?=m>m=-`m=->5?1<=51b5‚=;>7:C318q61
1?7;75@>75?@>0-=.@>5`>7C=@>A-8C9m5=w<=->?m<=51b5‚=m7@=5m-?8517-7851:?->?@=5AC70C?5[";@85:1BXw3-85;
?->/1:?=->
153@8-50-><-b15>?->-<-=-?;:1:-@0;75?1'5170-955`A1:3?5.1?7;75;<-A;6-@><-<=-`C75?17-0[";@85:1BX
w3-85;?-><=51b5‚=;>/1:?=->>m=-`m=->5?1<=51b5‚=;>7:C318q616w<-715>?…
#1:-=05:75?1-<-=-?;9-5?5:59;8-50;-=75`?@7;wA-:01:w-=.1?7;7w75?m>7C>?w
#1815>75?19-5?5:59;8-50@57-.;?5A-57-9><=515:-9;61A51?;61
"-5?5:59;8-50->:517-0-:1?@=5.‚?5`-85-w7-5?@>5…0-85…-=>@6;95>851>?5>.‚?5<=51`58@9;>`-8?5:5;-=.-@3:51>
'-A;<-h5…>-@3@9@5:-@0;75?1?576‚>…-<-=-?@5<=5?-57C?@>[";@85:1BX<=510@>5=01?-81>
<-=-?;:1:-@0;75?15835-@:13@95:
'5175-:?@b?57=5:?56‚>…>-@3@9m`5>-<-=-?->-?5?5:7-?-57;9@>>?-:0-=?@>5=?15>q>-7?@>
Sa19;>w?-9<;>05=17?CAm
S817?=;9-3:1?5:5;>@01=5:-9@9;05=17?CAm
S<85:7;>-<>-@3;>05=17?CAm
S'@9-5>?@.1>5851h5-:h5…910b5-3…?15>q>-7?@>
*5>@><=510@>:@<8-@75?1A-:01:5@>@9@58@(@;6-@<-?7=@;<`h5-5<1=>7-8-@75?15=:@`8@;>?C75?1
%51?185>5=<1585@7->?@=5.’?5=51.-8@;?5b?1<75?16@;>-8516@95
!1:-@0;75?1-<-=-?;?@bl5s6-153-6153@>51?185-5:1=51.-8@;?5
w %"’35;-b91:D>8-.-5-b?=’>7’35@>?A-=7D75?1-?>-=35-5A5>-0-8-57D0-95@d<8->?575:x>0-851>
w% w%('&w
x>9-8x>3-8A@?x>€0x659->5=>/419;>
;=<@>m<-5975?1@b-:3;><=;0@7?-9>0q?5<8-h5-@>5m-:3m<->@70-95wA5=`…%->7@5w7;=<@>mw0q75?1
>=-53?m583--`5><-bC9q?-<5=9@:@91=5@
:??=@9<;>5;>-`51>0-851>5`81:0-:h5;>5`>=-53?; @b9-@75?1:1=‚056-:?w<1585@7m -`?=5m6m6;<@>r<->@70-95
w5`;=r:?<1585@7;@b0q75?1<->5=5:7?m>51?18w?-5<7-075`?@7->>@?-<?…>@7;=<@>; 3=5;A185@
753-8;<=5>@75?1A1=b8r:1@b.8;7@;0-95
x>9-8x>3-8A@?x>€0x659->€-<-=-?s>/419-
"q>9-8q>3-8A@?r>@-:3-<=;0@7?-9>0q?5<-81:75?1w01`5:r8-57C0-95<=51`A-=5785;.8;7m5`6@:3?m5`9-5?5:59;
?5:78;@9q>9-8q>3-8A@?q>75`?@7@>w75`75?1w0@A-=5785;.8;7;3=5;A185@>
"q>9-8q>3-8A@?r5753-8;w75`75?1wA-=5785;.8;7m<->7@5-:3m<=;0@7?-9>0q?5>@75?1w7-5=r5753-8;-:3-
<=;0@7?-9>0q?5?@=5.‚?5A1=?57-85
`59-9m<-0q78m w>?-?C75?1w9q>9-8q>3-8A@?q>-:3;><=;0@7?-9>0q?575`?@7@>
v6@:75?1-<-=-?mw?5:78m5=65><-=@;`?->:-@0;?5
!-@0;659->
%-=@;`75?1A5>m<=;0@7?…7@=5@;>=1575->@9-8?57517w5`5975?17-@8@>7=19D81>5=>-@>3C>81>
"q>m>@<6-@>?C75?13-.-8q85-5>-<51/9+/9
:0m<-0q75?1<;9q>9-8q>3-8A@?1
%-><-@>75?1w6@:359;5`6@:359;9C3?@7;<-0q?w[X7-0-<-=-?-><=-0q?…A157?5
"q>;>3-.-8q85@><-0q75?1-:?<-0q78; 5=A51:m<;75?;75`75?1w-:3m<=;0@7?-9>0q?5>?@90-95>?‚95785@
#=;0@7?—€-:3s<=;0@7?-9>0x?5:517-0-:175b75?1<5=b?-5>-=75?@€=-:75@
#;=q0-95>9@875-5>@9-8?59q>m>75=?m<-?517-8-9>[ 1..1X-=.-[ 12?-X3-95:?59q>m9-875?1W7-=?@>7;865.@>
?;75->9@8757;75;>:;=5?1
#$a#$ r$&r!'" 
#$'"a %!'"&
58
Notice_2643164_EE_Mise en page 1 07/04/11 16:00 Page58