User Manual

136:-3D?1861>N?9M:D?53M:D18‹=1/1<?171>1?M:-7M>EU8M74->E:J8-?550161:198M<41?5?T8-
9J>;0<1=/1?
$1/1<?<M80-7RE1<1>8D@7T=J//>-899-
!(6;34@=?;>75..M3;9.P/;7
6 >E19M8DW8‹7M>EN?M>óra. ÁllásP=-4•?‹.1:
H>>E1?1A‹7-75..M?M>E?J4;E34P>W3.@83@=?O=?.PD-W'M
H>>E1?1A‹7-9J=?J>4;E736;34@=?W/>;7;=7;=5-:01=W31=1D02;74-3C9-W1A~7-:G87@7;=5/-85>D?W
só.;=>
*G36@7-4P>?0-=-.=-18C1DDQ7=G-991>=G/>;?-0-=G8M=--=G86@781-4P>?4;DDG71A1=A1-
.@83@=?'MDD@7913 9-60-?J>D?G??13CQ72J8=1-4„?~.1M=G=-
75..J3;8CM72;=9GDG>G4;D>D1=186Q7218-0-=G8M=--75..J7188J71? #CP6?>@775-?J>D?G?J>DG=6@7O>>D1-
3;9.M/;7-?>DJ8Q71?13C71AJ>AKDD18O>>D1?-<->D?A-
>DM>D187J>DK?J>19;>>@7913-7;=5-:01=/>;7=;?5?->>@7218-:10A1>>J31?D>K=<-<K==-8J>>D106Q781-
81A18171?G9;DD@7913J><->>DK=;DD@7>DJ?-2;74-3C9G?%G=;86@7913-2;74-3C9G?J>-7;=5-:01=?13C
>1=<1:C~.1:<1=/53-8-/>;:C8G:3;:(13CQ72J8=1
*1=6Q7218-6;34@=?;?J>-7@7;=5/-85>D?1?13CQ??9-60>MDD@7J>.;=>;DD@7F:?>Q7-D13J>D1?13C10J:C.1
13C25:;9>D„=~: 71=1>D?Q8;==-86@7218-71A1=J71?9-60/>O771:?>Q7-8G:3;?18Q3C186Q7-2~DJ>?
71A1=31?A14;3C-6;34@=?:1?-<-06;:81
06@74;DDG-2;74-3C9G?J>-7;=5-:01=?~DDQ775-75..J3;9.M/;7-?<1=/1:71=1>D?Q8
(J8?;E-?3;9.M/;7-??O8?O??AG8?;D-?.-:5>187J>DK?41?6Q74-3C9-J>0-=G8?4P>71A1=J7JA18-95?18~D1?1>1:
:J9521:C~9-33-871AJ>;8-6.-:75>Q?O??Q:7
$"'&
4 >E19M8DW8‹7M>EN?M>perc. Elkészítési 50‹<1=/
;EEJA-8P7381A181>?J>D?-W39-=4-4P>W4-3C9-W?;6G>W<5=;><-<=57-W~=O8?2-4J6J>3CO9.J=W
<1?=1D>18C19W7;=5-:01=W?@=.;8C-W/@7;=W3A-6W;8KA-;8-6
18C1DDQ7=G-991>=G/>;?-0-=G8M=-*G36@7-4-3C9G?218J9-60:C;96@7G?-0-=G8M:;==M>K?>@:7
2181A~7-:G8;8KA-;8-6-?13C>1=<1:C~.1:9-60-06@74;DDG-4-3C9G?8-/>;:C8G:3;:<G=;86@791301:1
<5=K?>@7913(13CQ72J8=1
-=G86@781-9-=4-4P>?8-/>;:C8G:3;:<G=;86@7913-4-3C9GA-813CQ??<1=/53(13CQ72J8=1
#C;96@7G?-2=5>>2„>D1=?-0-=G8M:06@74;DDG->1=<1:C~4OD>MA-8J>.;=>>-813C2J87-:G8<5=;><-<=57GA-8
13C/>5<1?:C5~=O8?3CO9.J==18J>13C75>7GAJ>7-:G82-4J66-8
 1A1=6Q74;DDG-218A1=??;6G>?71A1=6Q7O>>D19-60DG=6@781-8G:3;?
(1=K?>Q775AJ7;:C-:-81A181>?J>D?G?*G36@7218/91>;80-8P7;/7G7=-*-6-DD@77O=.1
(O8?>Q:791395:01:7;/7G?13C75>7-:G8?O8?18J7718;=9G86@73;9.M//G->DJ815?O>>D1DG=A-
'Q>>Q775-.=5;@-?3;9.M/;7-?2;==M;8-6.-:"5@?G:75>Q8?17?13CQ72J8=1:J4G:C<1=/=1D>K=<-<K==-418C1DA1
~71?'DM=6@7 913/@7;==-8J>2-4J66-8"18131:?G8-86@7
(J8?;E-?
18C1DDQ7=G-991>=G/>;?-0-=G8M=-*G36@7218J-4-3C9G?-=G86@:721813C75>4P>?:C;96@7G?-
4-3C9G?-0-=G8M:
#C;96@:7G?=-6?-9135:?13C75>4P>?9-60-2=5>>2„>D1=171?J>AJ3Q8-9-=-0J74P>?*1=6Q7218-?;6G>;7-?J>
71A1=6Q74;DDG-?O8?18J741D>MA-8J>.;=>>-813C2J87-:G8<5=;><-<=57GA-813C/>5<1?:C5~=O8?3CO9.J==18J>13C
75>7GAJ>7-:G82-4J66-8 1A1=6Q7O>>D1-D13J>D1? OA1>>Q7-D8J<J>?
#$",%(75>4-8<J>?M?;9;>2-8-?;7
4 >E19M8DW8‹7M>EN?M><1=/87M>EN?M>550‹<1=/
;EEJA-8P7381A181>?J>D?-W32~??4-8A-3C2Q>?O8?8-D-/Wkemény tojás W/>;7;=7-<;=W216
4-3C9-W3>MD;??A-6-<=M7;/7G7=-AG3A-W;8-6
18C1DDQ7=G-991>=G/>;?-0-=G8M=-*G36@7-4-3C9G?218JJ>:C;96@7G?-0-=G8M:8-/>;:C8G:3;:
<G=;86@791313C>1=<1:C~.1::J95;8-66-8(13CQ72J8=1
-=G86@:721813C71AJ>4-8-?9-600-=G86@7G?-2~??4-3C9G?-A-6-?-7-<=;?J>AJ3Q8-9-=-0J74-8-?
(1=K?>Q775AJ7;:C-:-81A181>?J>D?G?AG36@:77;=;:3;7-?.18~8113C<;4G=?-8<A-3C75>?G:CJ=>13K?>J3JA18
75>1..:-3C;..7;=;:3;7
"1813K?>Q718~->Q?~?R=-?4
$#&
41
Notice_2643164_EE_Mise en page 1 07/04/11 16:00 Page41