User Manual

ПИРІЖКИ З РИБОЮ
порції – Приготування: 25 хвил. Час запікання: 10 - 15 хвил.
Інгредієнти: §¯¬µ¶®²¦²§²¶Æµ¶¤W§¦¤´©±²Ç´¬¥¬¤¥²®²³»©±²§²¯²µ²µÃW«¦¤´©±¬¹®´·¶²Ã-ºÃW
³·»²®«¤³¤¼±²§²®´²³·º¬¥·¯¬±¬W§µ²¯²±²§²¦©´¼®²¦²§²°¤µ¯¤°¤¯©±À®¬°¬¼°¤¶²»®¤°¬W
´²µ¯¬±±¤²¯ÆÃ
™µ¶¤±²¦Æ¶À´©¼Æ¶®·«²¶¦²´¤°¬°°¦°õ²´·¥®·–²«´Æª¶©º¬¥·¯Â±¤»¤µ¶¬±Æ³´²³·µ¶Æ¶À»©´©«
°õ²´·¥®·˜·¼®·-¶©±¤µ¯¤¥®²°·¦²§±Æ¦µ²¶©-±¬®·¦±©¦©¯¬®Æ-®Æ¯À®²µ¶Æ´²µ¯¬±±²§²°¤µ¯¤‰Æ¨µ¶¤¦¶©·
¥Æ®
“¤´Æª¶©¶´²¹¬´¬¥¬³²¶Æ°¨²¨¤-¶©³´¬§²¶²¦¤±·º¬¥·¯Â¦©´¼®²¦©°¤µ¯²«¤³¤¼±¬-®´Æ³Æ´¬¥·î¤
«¤¯¬¼¬¯¤µÃ
–²«®¤»¤-¶©¶²±®¬°¼¤´²°¯¬µ¶®²¦©¶Æµ¶²¦¬´Æª¶©®´·ª©»®¬µ®¯Ã±®²Â¤¥²®©¯¬¹²°¥Æ¯À¼°©±¼¦©¯¬®²§²
´²«°Æ´·
•²³©´©¨±À²´²«Æ§´Æ-¶©¨·¹²¦®·¨²RC (³).
5. “¤®²ª©±®´·ª©»²®³²®¯¤¨Æ¶À¶´²¹¬¸¤´¼·µ®¯¤¨Æ¶À¶Æµ¶²Æ«¤¯Æ³Æ¶À®´¤Ç
Š²¶·-¶©¦¨·¹²¦ºÆ³´²¶Ã§²°¹¦¬¯¬±
КОТЛЕТИ З ЯЛОВИЧИНИ
4 порції – Приготування: 20 хвил. Час запікання: 10 - 15 хвил.
Інгредієнти®§ﲦ¬»¬±¬Wº¬¥·¯¬±¤W«·¥»¬®»¤µ±¬®·W¼°¤¶²»®¬»²´±²§²¹¯Æ¥¤«¤°²»©±²§²¦°²¯²ºÆ
WÃ-ºÃW®¤´¶²³¯¬±¤W¥²´²¼±²WµÆ¯À³©´©ºÀ
‹¯Ã³´¬§²¶·¦¤±±ÃºÀ²§²´©º©³¶·¦¬¥©´Æ¶À±©ª¬´±Æ¼°¤¶®¬ﲦ¬»¬±¬•´²³·µ¶Æ¶À°õ²»©´©«°õ²´·¥®·«
¼°¤¶²»®¤°¬¹¯Æ¥¤
“¤´Æª¶©º¬¥·¯Â¶²±®¬°¬µ®¬¥²»®¤°¬®²±·µ²°L3bÆ±¤¶´Æ¶À»¤µ±¬®Æ®¤´¶²³¯Â®²±·µ²°¶©´¶®²ÂL3a
Ž°Æ¼¤-¶©°©¯©±©°õ²«¹¯Æ¥²°³²´Æ«¤±²Âº¬¥·¯©Â»¤µ±¬®²°Æ®¤´¶²³¯©Â
‹²¨¤-¶©¦µ·°Æ¼Ã-ºÃ°©¯©±¬-»²´±¬-³©´©ºÀµÆ¯ÀÆµ¸²´°·-¶©®²¶¯©¶¬
”¥¦¤¯Ã-¶©®²¶¯©¶¬¦¥²´²¼±ÆÆµ°¤ª¶©±¤´²µ¯¬±±Æ-²¯ÆÇ
КАРТОПЛЯНИЙ ПУДИНГ, ПРИГОТОВАНИЙ В ДУХОВЦІ
4 порції – Приготування: 30 хвил. Час запікання: 45 хвил.
Інгредієнти: §°©¯©±²§²°õ¤W®§®¤´¶²³¯ÆWÃ-ºÃWµ®¯Ã±®¬°²¯²®¤W«·¥»¬®»¤µ±¬®·W
µ¶²¯²¦²Ç¯²ª®¬¦©´¼®²¦²§²°¤µ¯¤Wµ¶²¯²¦Æ¯²ª®¬´²µ¯¬±±²Ç²¯ÆÇWµÆ¯À³©´©ºÀ
•²»¬µ¶Æ¶À¦¬°¬-¶©Æ¦¬µ·¼Æ¶À®¤´¶²³¯Â“¤´Æª¶©ÇÇ¶²±®¬°¬µ®¬¥²»®¤°¬®²±·µ²°L3b
£¯²¦¬»¬±·³´²³·µ¶Æ¶À»©´©«°õ²´·¥®·Æ³´²ª¤´¶©´·¥¯©±©°õ²¦¨·¹²¦ºÆ±¤²¯ÆÇ³´²¶Ã§²°¹¦¬¯¬±
“¤¶´Æ¶À¦±·¶´Æ¼±Â³²¦©´¹±Â¥¯Â¨¤»¤µ±¬®²°³²¶Æ°«°¤µ¶Æ¶À²¨±ÆÅÂ»¤µ¶¬±²Â¦©´¼®²¦²§²°¤µ¯¤

‰¬®¯¤¨Æ¶À¼¤´¤°¬®¤´¶²³¯ÆÆ°©¯©±©°õ²³²µ²¯Æ¶À³²³©´»Æ¶À³²¶Æ°¦¬®¯¤¨Æ¶À®¤´¶²³¯Â½²«¤¯¬¼¬¯¤µÃ
Ž¥¬-¶©Ã-ºÃ«¶©³¯¬°°²¯²®²°Æ¦¬¯¬-¶©µ·°Æ¼±¤®¤´¶²³¯Â‹²¨¤-¶©¦©´¼®²¦©°¤µ¯²½²«¤¯¬¼¬¯²µÃ
Š²¶·-¶©¦¨·¹²¦ºÆ³´¬µ©´©¨±Æ-¶©°³©´¤¶·´Æ¹¦¬¯¬±
ПЕЧЕНІ ЯБЛУКА З МИГДАЛЕМ
4 порції – Приготування: 40 хвил. Час запікання: 30 хвил.
Інгредієнти: Ã¥¯·®W§º·®´·W§¦©´¼®²¦²§²°¤µ¯¤W§ºÆ¯À±²§²°¬§¨¤¯ÂW°¯¦©´¼®Æ¦W
»¤-±¤¯²ª®¤®²´¬ºÆ
•²»¬µ¶Æ¶ÀÃ¥¯·®¤¦¬¨¤¯Æ¶Àµ©´º©¦¬±·Æ´²«´Æª¶©±¤»¦©´¶Æ“¤´Æª¶©¶²±®¬°¬µ®¬¥²»®¤°¬Ã¥¯·®¤®²±·µ²°K3b
Æ³´²ª¤´¶©¦§¦©´¼®²¦²§²°¤µ¯¤Ž¯©§®¤«°¤µ¶Æ¶À¥¯Â¨²°¤µ¯²°Æ¦¬®¯¤¨Æ¶À«¤º·®´²¦¤±ÆÃ¥¯·®¤±¤¨±²
•²¨´Æ¥±Æ¶À°¬§¨¤¯À¦³²´²¼²®®²±·µ²°L3c•©´©°Æ¼¤-¶©·µ¤¯¤¶±¬ºÆ°©¯©±¬-°¬§¨¤¯À¦©´¼®¬Æ®²´¬ºÂ
‰¬®¯¤¨Æ¶Àµ·°Æ¼±¤Ã¥¯·®¤Æ³²µ¬³¶©º·®´²°•²µ¶¤¦¶©¥¯Â¨²¦¨·¹²¦®·§²¶·-¶©³´¬¶©°³©´¤¶·´ÆRC.
РОСІЙСЬКИЙ ВІНЕГРЕТ
4 порції – Приготування: 40 хвил. Час запікання: 30 хвил.
Інгредієнти: §¥·´Ã®Æ¦W§°²´®¦¬W§®¤´¶²³¯ÆW§®¤³·µ¶¬W§²§Æ´®Æ¦°¤´¬±²¦¤±¬¹¤¥²
µ²¯²±¬¹W§º¬¥·¯ÆW§«©¯©±²§²®²±µ©´¦²¦¤±²§²§²´²¼®·WµÆ¯ÀWµ¶¯²ª®¬²¯ÆÇ
“¤´Æª¶©®·¥¬®¤°¬®¤´¶²³¯Â¥·´Ã®¬°²´®¦·º¬¥·¯Â¶¤²§Æ´®¬®²±·µ²°¶¤¤®µ©µ·¤´²°¨¯Ã±¤´Æ«¤±±Ã
®·¥¬®¤°¬L3d ¶¤L3eŽ¦¤´Æ¶À±¤³¤´·®·¥¬®¬®¤´¶²³¯Æ¥·´Ã®Æ¦Æ°²´®¦¬
‰µ©³©´©°Æ¼¤-¶©¶¤¨²¨¤-¶©®¤³·µ¶·§²´²¼²®º¬¥·¯Â¶¤²§Æ´®¬‹²¥¤¦¶©µÆ¯ÀÆ´²µ¯¬±±·²¯ÆÂ•²µ¶¤¦¶©
¦Æ±©§´©¶·¹²¯²¨¬¯À±¬®±¤§²¨¬±·
21
Notice_2643164_EE_Mise en page 1 07/04/11 16:00 Page21