Owner's manual

(-c:; >-i17-6?10->1stroj @<;?<@:;>?5D-@>?-A5<=561:13;85<;7=1:1?1uređaj postavljanjem prekidača u položaj
"I"  585pokretanjem funkcije povrata
!%&(, 
%->?-A86-:61>419-
&?-A5?105;>:-A;619 @7@g5`?1 38-A1stroja D-9861A1:61$;>?-A5?1nastavak prstena  ?-7;0-D-=1D5
;03;A-=-6@@>61/59-7@g5`?-
$;>?-A5?1<=>?1::-D-A=`1?-7nastavka prstena-<;?;9D-A=:5?1A56-7 0;7=-6-
$;>?-A5?1?-7;9;:?5=-:@38-A@:-.8;79;?;=-7-;`?;615:-D:-i1:;:->4195
!-<;91:-;A-6:->?-A-7 >17;=5>?5.1E=1a1?715.1E:;c-
!%&( ,"%;A5>:;;9;018@
#A-6nastavak 7;65>1<;>?-A86-:-38-A@stroja D-9861A1:61;9;3@g-A-A-90-<=-A5?1>A1A=>?17;.->5/-7;619;b1?1
začiniti <=19->A;9@7@>@
%->?-A86-:61>419-
&?-A5?105;>:-A;619 @7@g5`?1 38-A1stroja D-9861A1:61$;>?-A5?105;D-/1:?=5=-:6105618->:-A;619 ?-7;
0-D-=1D5;03;A-=-6@@>61/59-7@g5`?-,-?59>?-A5?17-8@< <;?;9A56-7 5D-A=:5?10;7=-6-&?-A5?1?-7;
9;:?5=-:@38-A@stroja D-9861A1:61:-.8;79;?;=-;:-7;7-7;61?;5;.5861b1:;:->4195
!-<;91:-;A-6:->?-A-7 >1=-.5 .1E=1a1?715.1E:;c-5;E-/1:?=5=-:6105618->:-A;619;9;3@i-A-
05618@>:-A;6190-;>?-:1@0-:;9<;8;c-6@?5617;9<=5<=191<;=1/1<?@
'<;=-.-
(-c:;;A-6nastavak >1rabi ?17<;`?;>-91861?191>;0;0-?1D-i5:15>A10;.=;5D9561`-?1
$;`?;>?1;>?-A585/=561A;0->1:-?;<5@98-7;6A;057-7;.5<;:;A;.58;>-A5?865A;:-A@/5?13-:-7-8@<5;>?-A5?1
izvan kalupa crijevo u dužini nekih 5 cm.
"-<@:5?1>961>;9otvor  38-A1stroja D-9861A1:61<@>?5?1@<;3;:5gurnite smjesu potiskivačem do kraja
kalupa
,-@>?-A5?1@=1j-6
"-<=-A5?1iA;=>;:54/9/=561A-7;61>?1;>?-A585$;:;A;3@=:5?1iA;=0;7=-6-7-8@<-7-7;.55D.61385>-7@<86-:61
D=-7-@/=561A@
$@>?5?1<;:;A;@<;3;:5:->?-A5?10;0-A-?59861A1:@>961>@;:?=;85=-6?17-7;>1/=561A;<@:5-7;.55D.61385
<=1?61=-:;=->?1D-:61/=561A-:19;6?1<=-A5?5<=1A185717;.->5/1
!#" !;A;>1=-058-7a1@0A;61610:-;>;.-9;c1<@:5?59861A1:;9>961>;9-0=@3-0=c-?5
/=561A;7;61>1<@:5
$;>?5g5g1?1b1861:@0@b5:@7;.->5/-<=5?5>7-:6195;7=1?-:619/=561A-;0610:;3961>?-0;0=@3;3
-.50;.5857A-85?1?:@7;.->5/@A;05?1=-i@:-0-5D.613:1?1:-7@<86-:61D=-7-?;7;9<@:61:6-5:-<=-A5?17;.->5/1
;00;/9=-D0A;65?17;.->5/1A1D@6@g5545<=-A1g5<;9;g@:654iA;=
!%&( ,$,! #"($h;A5>:;;9;018@
%78-<-:61>419-
"->@<=;? 5>786@i1:;3 .8;7- 9;?;=- >?-A5?1 05;  :-3:@? @ 01>:@ >?=-:@ <;>?-A5?1 3- ?-7; 0- >1 :613;A5
;03;A-=-6@g505618;A5<;78;<1>;?A;=59-.8;7-9;?;=-$;>?-A5?1<=1;>?-850@b505; @;>;A5:@.8;7-9;?;=- 
$;A@/5?105; :-8561A@>?=-:@0;914-:5D9-D-257>5=-:61
'<;=-.-
ÌD-.1=5?1nastavak 7;65;03;A-=-b1861:;6@<;=-.5
¶&?-A5?15D-.=-:5nastavak @;?A;=:-<=10:61905618@nastavak 9;=-.5?55><=-A:;<;>?-A861:0;7=-6-05618-7;65
>8@b5D-<;A8-i1:61>857-
Ì(786@i5?1@=1j-6
Ì$=5?5>:5?1610:;95850A-<@?-prekidač za uključivanje/isključivanje 7-7;.5zaključali nastavak >857-
Ì$@>?5?1@<;3;:-D-?59@.-/5?1:-95=:5/17=;Dotvor 05618->857-53@=:5?1 :-95=:5/1<;9;g@potiskivača
 >857-
Ì-.5<=;9561:585nastavak>-i17-6?10->1;:<;?<@:;D-@>?-A5<=5?5>:5?1610:@>17@:0@:-<=1750-iE-2@:7/56@
<;A=-?-A-`nastavak g1-@?;9-?>755><->?5>857-
75