Instruction Manual

ÈŒÀ¦¬-½¹¢«´§±²ª-¢¦¤À¦§-§¬´²°®§²§¨À±§²§¦¬°¨¯ª®¹ª»§¯¯¾®£-°¬¢¦¤ª¥µ¯¢
È–ª ¬¥²¸µÃ®·ª ¦°³¯ ©§-¨¸²¥ ¸ §³©¸ ·¥²ª ´³±Æ¾¥®·ª®³¨³ ´Æ© ¶·µ¸±Æ²Á §³©- ˜µ³·µÆ·Á ¦°³¯ ©§-¨¸²¥ §³°³¨³Ã
·¯¥²-²³Ã—¦ªµª«²³§-¶¸½Æ·Á®³¨³
–¢³¢¦¬ª¦-¾±§²§®§-½¤¢¯¯¾®W¾³¢
˜³§ªµ²Æ·Á¨³°³§¯¸±XĶ³µ¸¦¯- ´µ¥§³µ¸¼Æ´³·Ä¨²Æ·Á²¥¶ª¦ª¾³¦§Æ©XÅ©²¥·-ÇÇ§Æ©¦°³¯¥©§-¨¸²¥
Щоб розібрати головку м’ясорубки ¬²Æ±Æ·Á½·³§º¥¼ Æ°³·³¯§Æ©¯µ¸·Æ·Á¨¥®¯¸¬²Æ±Æ·Áµª½Æ·¯¸²Æ« Æ
½²ª¯
—£§²§¨¯°±°¤°¦¼´§³¾©²À¨µ¹ª®ª¦§´¢-¾®ª
U•-®·ª§¶Æ©ª·¥°Æ¸¨¥µÄ¼Æ®±-°Á²Æ®§³©Æµª·ª°Á²³¶´³°Æ¶¯¸®·ª·¥§-·-µ¥®·ª
–ª±-®·ª¨³°³§¯¸±XĶ³µ¸¦¯- ·³¦·³¯³µ´¸¶½²ª¯¨¥®¯¸²Æ« Æµª½Æ·¯-¸´³¶¸©³±-®²Æ®±¥½-²Æ
–¢³¢¦¬ª¦-¾¯¢²À©¢¯¯¾°¤°¹À¤
È–¥¯³´-¼¸§¥¼½·³§º¥¼¯³²¸¶³´³©Æ¦²Æ¦¥µ¥¦¥²-./0123 Æ§Æ©¶Æ¯©°Ä¬¦ªµÆ¨¥²²Ä
±³«²¥±-·-¸§ªµº²Æ®¼¥¶·-²Æ±-®²³Ç¶ª¯»ÆÇ§-¯³µ-¶·³§¸Ã¼-´µ³¨µ¥±¸•¯³²³±²-®µª«-± ¥¦³”ª¨¯ª¬¥¦µ¸©²ª²²Ä
Â—£§²§¨¯°±°¤°¦¼´§³¾©¬°¯µ³°±°¦À£¯ª®ª£¢²¢£¢¯¢®ª°³¬À-¼¬ª-§©¢¯¢³¢¦°¬¯¢¦©¤ª¹¢«¯°¥°³´²À
È¤¯¾³¯³°Æµ´°¥¶·-¯³§-º¼¥¶·-²¬±Æ²-§¶Ä§²¥¶°Æ©³¯¯³²·¥¯·¸¬·¥¯-±-º¥µ¼³§-±-´µ³©¸¯·¥±-į±³µ¯§¥´µ³·µÆ·Á
Ǻ·¯¥²-²³Ã¬±³¼ª²³Ã§µ³¶°-²²Æ®³°ÆÇ¥´³·Æ±´³±-®·ª¬§-¼¥®²-±¼-²³±
‘‹•™ˆ•Š––¡
•¶Æ¦¥µ¥¦¥²-./012±³«²¥¬¦ªµÆ¨¥·-¸´µ-°¥©Æ
‘¦ªµÆ·Á©³¯¸´-¦¥µ¥¦¥²Æ§²ª³ Æ§¶·¥§·ªǺ §³·§Æµ¶´ªµª©¸²¥¯³´-¼¸§¥¼¥•Æ©¶Æ¯©°Ä¬¦ªµÆ¨¥²²Ä ±Æ»²³
¬¥¯µÆ´°ÃÅ·Á¶Ä§³·§³µÆ¶´ªµª©¸ ²¥¯³´-¼¸§¥¼¥ ²ª³
˜ªµª¯³²¥®·ª¶Ä¾³´µ-°¥©´Æ©¯°Ã¼ª²³©³ª°ª¯·µ³±ªµª«Æ
¤¯¾³´µ-°¥©§¶ª³©²³²ª´µ¥»ÃÅ¬§ªµ²Æ·Á¶Ä©³¸´³§²³§¥«ª²³¨³¶ªµ§Æ¶²³¨³»ª²·µ¸Moulinex (©-§¶´-¶³¯¸¦¸¯°ª·Æ
¶ªµ§Æ¶²³¨³³¦¶°¸¨³§¸§¥²²Ä).
˜À¬-µ«´§³¾±²°¯¢¤¬°-ªº¯¿³§²§¦°¤ª»§
˜µ-°¥©±Æ¶·-·Á»Æ²²Æ±¥·ªµÆ¥°-´µ-©¥·²-º©°Ä´ªµªµ³¦°ª²²ÄÆ´³©¥°Á½³¨³§-¯³µ-¶·¥²²Ä
‘©¥®·ª®³¨³§´¸²¯·´µ-®³±¸§·³µ-²²³Ç¶-µ³§-²-¥¦³¸¶º§¥°ª²-®»ª²·µ³¦¶°¸¨³§¸§¥²²Ä¸¶§³Å±¸
±Æ¶·Æ
•Ž„‡{ƒ|’{›•‡•†ŽŒ„“‰„‘|}Š•‡•†ŽŒŠ‰‰„‘~„ŒŠ}{~
•ŠŒŠ}„Ž„›†•Š‹Œ„‡|€‰•‹Œ|’šz
˜°®¢²¢¯¹§¤ª«£¢²¢£¢¯
Ž”¡›—–“—•—˜—Ž™ˆ‹
–•––¡
/
“¥´¸¶·Ä²-®¶¥°¥·
´³µ»ÆÇ
d¦Æ°³¯¥¼¥²²³Ç¯¥´¸¶·-²-U±³µ¯§-U
¶·³°³§Æ°³«¯-±¥®³²ª¬¸U¶·³°³§Æ
°³«¯-µÆ©¯-º§ªµ½¯Æ§U¶·³°³§Æ
°³«¯-³»·¸U¶·³°³§Æ°³«¯-»¸¯µ¸
›³²ª²Á¯³´³µÆ«·ª¦Æ°³¯¥¼¥²²¸
¯¥´¸¶·-²¸¬¥©³´³±³¨³Ã¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä
¨µ¸¦³¨³²¥µÆ¬¥²²ÄH3cÆ²¥·µÆ·Á±³µ
¯§¸¬¥©³´³±³¨³Ã¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä·³²
¯³¨³´³©µÆ¦²ª²²ÄH3b˜ªµª±Æ½¥®·ª
Ǻ¸¶¥°¥·²-»Æ˜µ-¨³·¸®·ª´µ-´µ¥§¸
´ªµª±Æ½¸Ã¼-±¥®³²ª¬µÆ©¯Æ§ªµ½¯-
³°ÆÃ³»ª·Æ»¸¯³µ
‘¥´µ¥§·ª²¥·ªµ·Æ³§³¼Æ¶³¸¶³±
´ªµª±Æ½¥®·ªÆ¬¥°-½·ª²¥¨³©-²¸§
º³°³©-°Á²-¯¸
•°¤´ª«£¢²¢£¢¯
‹¢²¢£¢¯¦-¾¯¢²À©¢¯¯¾
¬µ£ª¬¢®ª
23
™³¶Æ®¶Á¯-®§Æ²ª¨µª· ¨¦¸µÄ¯¸U¨±³µ¯§-U¨
¯¥µ·³´°ÆU¨¯¥´¸¶·-U¨
³¨Æµ¯Æ§±¥µ-²³§¥²-º¥¦³¶³°ª²-ºU
¨»-¦¸°ÆU¨¯³²¶ªµ§³§¥²³¨³
¨³µ³º¸U¶Æ°ÁU¶·³°³§Æ°³«¯-³°ÆÇ
–¥µÆ«·ª¯¸¦-¯¥±-¯¥µ·³´°Ã¦¸µÄ¯
±³µ¯§¸»-¦¸°ÃÆ³¨Æµ¯-¬¥©³´³±³¨³Ã
¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä²¥µÆ¬¥²²Ä¯¸¦-¯¥±-
H3e/H3f
•Æ©§¥µÆ·Á²¥´¥µÆ¯¥µ·³´°Ã¦¸µÄ¯Æ
±³µ¯§¸
˜ªµª±Æ½¥®·ª§Æ©§¥µª²Æ³§³¼ÆÆ©³©¥®·ª
©³²-º¯¥´¸¶·¸¨³µ³º»-¦¸°Ã·¥
³¨Æµ¯-•³©¥®·ª¶³°Æ·¥³°ÆÇ
‘¥°-½·ª§Æ²ª¨µª·²¥¨³©-²¸§
º³°³©-°Á²-¯¸
“„••‰‰›
54
Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page54