Instruction Manual

•³¦¥§Á·ªÄ®»¥¶§ª«ª±³°³·À®´ªµª»-¶³°Á¶¯¥·¥®·ª¹µ-¯¥©ª°Á¯-
—¦§¥°Ä®·ª¹µ-¯¥©ª°Á¯-§±¸¯ª-³¦«¥µÁ·ª²¥µ¥¶·-·ª°Á²³±±¥¶°ª
ƒ¬œ£·¤£¦¯¬¤²·-Ÿ¬¤•œ¨¤
«ª¬²¤¤O«ª Ÿª®ªž¦œ¨¤©
‹¬¤Ÿª®ªž§¡©¤¡¨¤©
’²¨µª©-ª²·À
¨¯¸µ-²³®¨µ¸©¯-Uš³°Á´ªµª»UÄ®»³U¨¶¸½ª²Àº¨µ-¦³§U°¸¯³§-»¥U¨µ¥¶·-·ª°Á²³¨³±¥¶°¥
UÄ®»³Uš¸º¥µ-
˜µ³´¸¶·-·ª¯¸µ-²¸Ã¨µ¸©¯¸¼ªµª¬±Ä¶³µ¸¦¯¸˜µ-´µ¥§Á·ª©³¦¥§Á·ªÄ®»³-´ªµª±ª½¥®·ª
•°ª®·ª±³°³¯³-·¾¥·ª°Á²³´ªµª±ª½¥®·ª©³´³°¸¼ª²-ÄµÀº°³®±¥¶¶À™¥¬©ª°-·ª²¥µ¥§²Àª´³µ»--
•¥®·ª¨µ-¦¥±²¥¦¸º²¸·Á§§³©ª§·ª¼ª²-ª²ª¯³·³µ³¨³§µª±ª²-¬¥·ª±³·§¥µ-·ª˜³³¯³²¼¥²--´µ-¨³·³§°ª
²-Ä±ª°¯³²¥µª«Á·ª-º–¥½-²¯¸®·ª°¸¯¶-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä·³²¯³®½-²¯³§¯-H3d³¦«¥µÁ·ª
š±ª½¥®·ª°¸¯-¨µ-¦À
™¥¬°³«-·ª·³²¯-±¶°³ª±§¶ª´³µ»--¹¥µ½¥-´³°³«-·ª§¶ªµª©-²¸¯¥«©³®²ª±²³¨³¨µ-¦²³®¶±ª¶-
š³ª©-²-·ª¯µ¥Ä-¶¯¥·¥®·ª§½¥µ
—¦±¥¯²-·ª¬µ¥¬À§Ä®»³³¦§¥°Ä®·ª§¶¸º¥µÄº-³¦«¥µÁ·ª²¥µ¥¶·-·ª°Á²³±±¥¶°ª
Маленькие фрикадельки с горчичным соусом
4 порции – подготовка 1 час
Приготовление: 16 мин.
Время выдержки: 30 минут в холодильнике
’²¨µª©-ª²·À
¨¨³§Ä©-²ÀU¦³°Á½¥Ä°¸¯³§-»¥U¬¸¦¼-¯¥¼ª¶²³¯¥U´¸¼³¯´ª·µ¸½¯-UÄ®»³U¶·³°³§Àª°³«¯-
µ¥¶·-·ª°Á²³¨³±¥¶°¥U¶·³°³§Àª°³«¯-¨³µ¼-»ÀU¶±¶°-§³¯«-µ²³¶·ÁÃ% – Соль, перец
–¥½-²¯¸®·ª°¸¯¶-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä·³²¯³®½-²¯³§¯-/-²¥·µ-·ª¼ª¶²³¯¶
-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä¯µ¸´²³¨³²¥·-µ¥²-Ä,
•À±³®·ª§À¶¸½-·ª-´³µ¸¦-·ª´ª·µ¸½¯¸
˜µ-¨³·³§Á·ª±Ä¶²³®¹¥µ½•¦³°Á½³®ª±¯³¶·-¶±ª½¥®·ªª¨³¶°¸¯³±¼ª¶²³¯³±´ª·µ¸½¯³®-Ä®»³±
˜µ-´µ¥§Á·ª•¥®·ª¶±ª¶-´³¶·³Ä·Á§º³°³©-°Á²-¯ª§·ª¼ª²-ª±-²¸·
š¯¥·¥®·ª±¥°ª²Á¯-ª¹µ-¯¥©ª°Á¯--³¦«¥µÁ·ª²¥µ¥¶·-·ª°Á²³±±¥¶°ª§·ª¼ª²-ª±-²¸·§µª±Ä³·§µª±ª²-
´ªµª§³µ¥¼-§¥Ä•¬¦ª®·ª¶°-§¯-¶¨³µ¼-»ª®-§°ª®·ª´³°¸¼ª²²¸Ã¶±ª¶Á§¶¯³§³µ³©¸¶¹µ-¯¥©ª°Á¯¥±-
œ±ª²Á½-·ª³¨³²Á²¥¯µ³®·ª¯µÀ½¯³®-¨³·³§Á·ª§·ª¼ª²-ª±-²¸·
Картофельный суп с фрикадельками
4 порции — подготовка 30 мин.
Приготовление: 20-25 мин.
’²¨µª©-ª²·À
¨¨³§Ä«Áª¨³¹¥µ½¥U¨¯¥µ·³¹ª°ÄU¨±³µ¯³§-U¨°¸¯¥U¶·³°³§Àª°³«¯-¶¸º¥µª®U
°¥§µ³§Àº°-¶·¥Uš³°ÁU š§ª«ª±³°³·À®¼ªµ²À®´ªµª» U ˜ªµª»¨³µ³½¯³±
˜µ-§ª©ª²²³ª¯³°-¼ª¶·§³-²¨µª©-ª²·³§¸±ª¾¥ª·¶Ä§°-·µ³§³®¯¥¶·µÃ°ª—¼-¶·-·ª-²¥µª«Á·ª¯¸¦-¯¥±-
¯¥µ·³¹ª°Á-°¸¯¶-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä²¥µª¬¯-¯¸¦-¯¥±-H3e/ H3f–¥·µ-·ª±³µ¯³§Á¶
-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä¯µ¸´²³¨³²¥·-µ¥²-ÄH3a
˜µ³´¸¶·-·ª±Ä¶³¼ªµª¬±Ä¶³µ¸¦¯¸§¦³°Á½³®ª±¯³¶·-¶±ª½¥®·ªª¨³¶¶¸º¥µÄ±-˜µ-´µ¥§Á·ªš²³§¥
´ªµª±ª½¥®·ª
š¯¥·¥®·ª¹µ-¯¥©ª°Á¯--¬¹¥µ½¥
˜³°³«-·ª¯¥µ·³¹ª°Á°¸¯-±³µ¯³§Á§¯-´Ä¾¸Ã§³©¸˜µ-´µ¥§Á·ª-©³§ª©-·ª©³¯-´ª²-Ä˜³°³«-·ª
¹µ-¯¥©ª°Á¯--¨³·³§Á·ª§·ª¼ª²-ªU±-²¸·‘¥±-²¸·©³³¯³²¼¥²-Ä´µ-¨³·³§°ª²-Ä©³¦¥§Á·ª
°¥§µ³§À®°-¶·
Картофельный пудинг, запеченный в духовке
4 порции — подготовка 30 мин.
Приготовление: 45 мин.
’²¨µª©-ª²·À
¨¨³§Ä«Áª¨³¹¥µ½¥U¯¨¯¥µ·³¹ª°ÄUÄ®»¥U¶·¥¯¥²¥±³°³¯¥U¬¸¦¼-¯¼ª¶²³¯¥U¶·³°³§Àª°³«¯-
¶°-§³¼²³¨³±¥¶°¥U¶·³°³§Àª°³«¯-µ¥¶·-·ª°Á²³¨³±¥¶°¥Uš³°Á´ªµª»
—¼-¶·-·ª§À±³®·ª-§À¶¸½-·ª¯¥µ·³¹ª°Á–¥·µ-·ªª¨³¶-¶´³°Á¬³§¥²-ª±¦¥µ¥¦¥²¥©°Ä±ª°¯³¨³²¥·-µ¥²-Ä
H3d
˜µ³´¸¶·-·ª±Ä¶³¼ªµª¬±Ä¶³µ¸¦¯¸-³¦«¥µÁ·ª´³°¸¼ª²²À®¹¥µ½²¥µ¥¶·-·ª°Á²³±±¥¶°ª§·ª¼ª²-ª±-²¸·
47
Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page47