O P E N C B 1 A D 1 E F 2 3 5 6 2 4
- Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires et les pièces détachées adaptés à votre appareil. Description A B C D E F Aimant Couteau Molette d’entraînement Levier Interrupteur Cordon Avant une première utilisation Avec un chiffon humide, essuyez la molette d’entraînement (C) et le couteau (B).
Main product features Rangement A B C D E F Pour faciliter le rangement dans un placard ou un tiroir, vous pouvez rabattre l’aimant. Si votre appareil ne fonctionne pas que faire ? Magnet Blade Drive knob Lever Switch Cord Safety recommendations - Vérifiez le branchement. - Vérifiez que votre appareil est correctement positionné par rapport à la boîte. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret service).
Before first use What to do if your appliance does not work Use a damp cloth to wipe the drive knob (C) and the blade (B). - Ensure that it is plugged in correctly. - Check that your can opener is in the correct position with respect to the can. Your can opener still does not work? Contact an approved Moulinex service centre (see list in service booklet). Using your appliance - Plug in the can opener. 2 - Hold the can opener by its handle and lift magnet (A).
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sein sollten. Um in jedem Fall eine Gefahr auszuschließen, sollten Sie diese unbedingt durch den Moulinex Kundendienst austauschen lassen (Adressenliste im „Moulinex-Service-Heft“.
Der Bedienungshebel (D) und das Messer können zur Reinigung demontiert werden. 1 - Heben Sie den Bedienungshebel ganz an und ziehen Sie ihn vor, um ihn abzunehmen. Beschrijving A B C D E F Aufbewahrung Um das Gerät einfacher in einem Schrank oder einer Schublade aufzubewahren, können Sie den Magneten herunterklappen.
res en onderdelen, afgestemd op het apparaat. 1 - Til de hendel volledig op; trek de hendel vervolgens naar voren tot deze loslaat van het apparaat. Voor het eerste gebruik Opbergen - Maak het aandrijfwieltje (C) en het mes (B) schoon met een vochtig doekje. U kunt de magneet inklappen zodat u het apparaat makkelijker op kunt bergen in een kast of lade. Werking Wat te doen als het apparaat niet werkt? - Steek de stekker in het stopcontact.
Descripción A B C D E F Antes de la primera utilización Imán Cuchillo/a Rueda dentada Palanca Interruptor Cable Consejos de seguridad - Lea atentamente el modo de empleo antes de a primera utilización del aparato: La utilización incorrecta del aparato liberaría a Moulinex de cualquier responsabilidad. - No deje el aparato al alcance de los niños sin vigilancia. La utilización de este aparato por niños o personas disminuidas debe hacerse bajo vigilancia.
¿Que debe hacer si su aparato no funciona? Descrição A B C D E F - Compruebe si está bien enchufado. - Compruebe si el aparato está colocado correctamente respecto a la lata. Si su aparato sigue sin funcionar, acuda a un servicio de postventa autorizado Moulinex (consulte la lista en el folleto Moulinex Service).
- Para sua segurança, utilize apenas os acessórios e peças separadas adaptadas ao seu aparelho. Se o aparelho não funciona, o que fazer? Antes da primeira utilização - Verifique a ligação. - Verifique se o aparelho está bem encaixado na lata. O aparelho ainda não funciona? Dirija-se a um Serviço Após Venda Moulinex (ver lista no folheto “Serviço Moulinex”). Com um pano húmido, limpe a mola accionadora (C) e a lâmina (B). Funcionamento - Ligue o aparelho. 2 - Segure pela pega e levante o íman (A).
- Per ragioni di sicurezza, utilizzate soltanto accessori e pezzi di ricambi adatti al Vostro apparecchio. Descrizione A B C D E F Calamita Coltello Perno di trascinamento Leva Interruttore Cavo Al primo utilizzo Strofinate il perno di trascinamento (C) ed il coltello (B) con una spugna umida.
1 - Per togliere la leva, alzatela completamente Beskrivelse e tiratela in avanti. A B C D E F Sistemazione Per una sistemazione comoda in un cassetto, potete abbassare la calamita. Che fare se il Vostro apparecchio non funziona ? Magnet Kniv Tandhjul Greb Afbryder Ledning Gode råd om sikkerhed - Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før dåseåbneren tages i brug første gang. Moulinex påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
Opbevaring Før dåseåbneren tages i brug første gang For at gøre det nemmere at opbevare dåseåbneren i et skab eller en skuffe kan magneten vippes ned. - Tandhjulet (C) og kniven (B) tørres af med en fugtig klud. Hvis dåseåbneren ikke virker? Betjening 2 3 4 5 6 - Sæt stikket i kontakten og tænd for strømmen. - Hold dåseåbneren i håndtaget og løft magneten (A). - Løft grebet med tommelfingeren. - Anbring dåsen op mod tandhjulet. Magneten skal være i kontakt med dåselåget.
