. CONSEILS DE SÉCURITÉ . NETTOYAGE - Ne laissez pas le couteau à portée des enfants. - Assurez-vous de la concordance du voltage indiqué sur l’appareil et du voltage de votre secteur. Toute erreur de branchement annule la garantie. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. - Faites attention d’éloigner le cordon d’alimentation des lames lors de l’utilisation du couteau.
. SAFETY DEVICE - Clean the appliance with a slightly damp cloth and dry carefully. - Do not immerse the appliance in water or place it under running water. - Keep the knife out of the reach of children - Make sure that the wattage of your fuse box corresponds to the one of your main supply. Any error in connecting your appliance invalidates the guarantee - If the mains lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or an similarly qualified person to prevent any danger.
. SICHERHEITSHINWEISE - Entfernen Sie dann vorsichtig die Schutzhülle (A). Achtung: Die Schneiden der Klingen sind sehr scharf. Seien Sie daher im Umgang mit diesen immer besonders vorsichtig. - Bewahren Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebene Stromspannung der Ihres Stromzählers entspricht.
. VEILIGHEIDSTIPS . DEMONTEREN VAN DE MESSEN - Laat kinderen niet van een elektrisch mes gebruik maken. - Sluit het mes aan op een deugdelijk stopcontact met randaarde en controleer of het voltage dat aangegeven staat op uw elektriciteitsmeter, overeenkomt met het voltage dat aangegeven staat op het apparaat.
. CONSEJOS DE SEGURIDAD . LIMPIEZA - No deje el cuchillo al alcance de los niños. - Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato concuerde con el de su instalación eléctrica. Cualquier error de conexión anula la garantia. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado en un servicio técnico de Moulinex o por una persona cualificada a fin de evitar riesgos. - Acuérdese de alejar el cable de las cuchillas cuando esté utilizando el cuchillo.
. CONSELHOS DE SEGURANÇA . LIMPEZA - Não deixe a faca ao alcance das crianças; - Certifique-se de que a voltagem do aparelho corresponde à do seu quadro eléctrico; Qualquer erro de ligação anula a garantia. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu Serviço Após Venda ou por pessoal qualificado de modo a evitar qualquer perigo. - Afaste o cabo eléctrico das lâminas enquanto a faca estiver em funcionamento.
. CONSIGLI DI SICUREZZA di estrazione (H) e mantenendo la pressione estraete le lame tenendole per i paralame (B) Attenzione : ricordate che le lame sono molto affilate e taglienti - Non lasciate mai il coltello a portata dei bambini - Verificate che il voltaggio del Vostro apparecchio sia corrispondente a quello della Vostra rete elettrica. - Ogni installazione non conforme annulla la garanzia. - Questo apparecchio deve essere assolutamente collegato ad una presa di corrente con scarico a terra.
. GODE RÅD OM SIKKERHED . RENGØRING - Elkniven skal altid opbevares uden for børns rækkevidde. - Elkniven må kun tilsluttes 230 volt vekselspænding. Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spænding. - Hvis ledningen er beskadiget eller af anden årsag skal udskiftes, må dette kun foretages af en tekniker i serviceafdelingen hos Moulinex. - Undgå at ledningen kommer i kontakt med klingerne, når kniven er i brug. - Undgå at ledningen kommer i nærheden af varmekilder (kogeplader, varme gryder osv.
. TILKOBLING - Hold kniven vekk fra barn. Dersom ledningen på noen måte er skadet, må produktet ikke nyttes. Kontakt nærmeste Moulinex autoriserte serviceverksted. Kontrollér at voltstyrken på brukerstedet stemmer overens med det som er merket av på produktet. Feil som skyldes at dette ikke er overensstemmende vil ikke dekkes av garantien. . MONTERING AV KNIVBLADENE - Kniven må ikke være koblet til spenning når bladene skal settes på. - Bladene er lagret i en plast-slire (A).
. SÄKERHETSANVISNINGAR På sladden finns en upphängningsögla som gör att du kan hänga upp kniven på väggen på så sätt har du den alltid till hands. Kniven får endast anslutas till jordat uttag, 220 volt växelström. Garantin gäller inte vid felaktig anslutning. - Förvara kniven utom räckhåll för barn. - Använd inte kniven om sladden är skadad. Kontakta Moulinex Serviceverkstad för byte av sladd. - Håll undan sladden från knivbladen under användning.
. TURVALLISEN KÄYTÖN OHJEITA -Pyyhi veitsen runko kostealla pyyhkeellä ja kuivaa huolellisesti. - Älä koskaan upota laitteen runkoa veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla. - Tämä veitsi on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. - Pidä veitsi loitolla lapsista. Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, varmista että arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin sijoitustaloudessa. - Mikäli liitosjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltomies vaaratilanteiden välttämiseksi.
