Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. - Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées adaptés à votre appareil. - Ne mettez pas l’appareil ou son support dans l’eau, sous l’eau courante ou tout autre liquide. - N’aspirez pas de substances inflammables ou explosives (liquide, gaz). - N’aspirez pas de résidus incandescents (cendres chaudes, braises, etc...) - N’aspirez jamais d’éléments tranchants.
Nota: A chaque changement d’utilisation (poussière ou liquide), nettoyez le réservoir. Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range. Description . ÉLIMINATION DES BATTERIES Important Votre appareil contient des batteries NickelCadmium. 5 - Avant de mettre votre appareil au rebut, enlevez les batteries (F) et rapportez-les chez votre revendeur ou jetez-les dans les conteneurs spéciaux fournis par les communes.
be disposed of in a safe manner that prevents any form of connection. If the fuse cover is detachable, never use the plug with the cover omitted. Replacement covers can be obtained from your service agent. Fit the appropriate plug according to the instructions in paragraph "Fitting a plug". With alternative plugs a 5 amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or at the main fuse box.
. DISPOSING OF THE BATTERIES Vielen Dank, daß Sie sich für ein MoulinexGerät entschieden haben. Important Your appliance contains nickel-cadium batteries. 5 - Before discarding your appliance, remove the batteries (F) and return them to your retailer or dispose of them in the special containers provided by your local authority.
- Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehörteile und Ersatzteile, die für Ihr Gerät geeignet sind. - Tauchen Sie das Gerät oder die Halterung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es auch nicht unter fließendes Wasser. - Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Stoffe (Flüssigkeiten, Gas) auf. - Saugen Sie keine glühenden Rückstände auf (heiße Asche, Kohlenglut usw.).
Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het Moulinex assortiment.
. S CHOONMAKEN STOFRESERVOIR VAN HET WATER -/ Muchas gracias por haber elegido un aparato de la gama Moulinex. 3a - Druk op de knop (B2) voor opening van het Descripción water-/stofreservoir. Verwijder het reservoir (C). 3b - Verwijder het permanente filter (C1) en de filterhouder (C2); leeg het reservoir. - Borstel het permanente filter (C1) voorzichtig schoon; indien noodzakelijk kunt u het ook wassen. - Wacht tot het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst in het apparaat.
- No aspire substancias inflamables o explosivas (líquido, gas). - No aspire residuos incandescentes (cenizas calientes, brasas, etc.). - No aspire nunca elementos cortantes. 5 - Antes de tirar el aparato, saque las pilas (F) y llévelas a su distribuidor o deposítelas en los contenedores especiales de su municipio. ¿Qué hacer si el aparato no funciona? Puesta en servicio/ Utilización - Compruebe que el aparato está bien colocado en el soporte/cargador (A).
Parabéns por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex. - Não molhe o aparelho, ou o seu suporte com água ou qualquer outro líquido. - Não deixe o cabo eléctrico pendurado ao alcance das crianças. -Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças. - O cabo eléctrico nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor ou numa esquina cortante. - Se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho.
No caso de aspiração de líquidos (unicamente líquidos que não sejam nem inflamáveis nem corrosivos) : 4 - Nunca ultrapasse o nível “FULL”. - Esvazie sempre a vasilha antes de voltar a pôr o aparelho sobre o seu suporte. Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex. Description 3a - Carregue na tecla (B2). Tire a vasilha (C). 3b - Tire o filtro permanente (C1) e logo a seguir A B B1 B2 a vasilha (C2) e despeje a vasilha.
- - Moulinex (vedere opuscolo "Moulinex Service"). Anche per la Vostra sicurezza, utilizzate soltanto accessori e pezzi di ricambio originali, gli unici adatti al Vostro apparecchio. Non mettete mai l’apparecchio o il suo supporto dentro o sotto l’acqua corrente o in qualsiasi liquido. Non aspirate sostanze infiammabili o esplosivi (liquidi, gas). Non aspirate residui incandescenti (cenere calde, brace, ecc...) Non aspirate mai elementi taglienti.
