MOTOROLA XT311
Herzlichen Glückwunsch! Ihr MOTOROLA XT311-Telefon mit Tastatur enthält viele Funktionen wie Videos, Musik, Internet, leistungsstarken Business-Tools u. v. m. – alles in einem schicken Telefon. Möchten Sie mehr? • Support: Online-Hilfe und mehr unter www.motorola.com/support. • Zubehör: Finden Sie mehr für Ihr Telefon unter www.motorola.com/products. • Mobile Video: Nehmen Sie Videos auf und geben Sie sie wieder, laden Sie Videos herunter oder streamen Sie sie, um sie auf Ihrem Handy anzusehen.
Inhalt Ihr Telefon Wichtige Tasten und Anschlüsse 3,5-mmHeadsetanschluss Ein-/Ausbzw. Sperrtaste Drücken: deaktivieren Halten: ausschalten Lautstärketasten Touchscreen Home-Taste Micro-USBAnschluss Menütaste Berühren Sie, um Menüoptionen zu öffnen. ZurückTaste Kamerataste Suchen Taste Hinweis: Ihr Telefon sieht möglicherweise etwas anders aus. 2 Ihr Telefon Los geht's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touchscreen und Tasten . . . . . . . .
Tipp: Hinweise zur Verlängerung der Akkulaufzeit finden Sie unter „Tipps zum Akku” auf Seite 35. Los geht's Vorbereitung Telefon ein- und ausschalten Zusammenbauen und Laden 1 Abdeckung abnehmen 2 SIM-Karte einlegen Drücken Sie zum Einschalten Ihres Telefons die Ein-/Aus-/Sperrtaste (oben rechts). Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste gedrückt, und berühren Sie anschließend Ausschalten.
WLAN-Verbindung Sie können eine WLAN-Verbindung für einen noch schnelleren Internetzugang verwenden. Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN-Einstellungen. Berühren Sie WLAN, um die Funktion einzuschalten, und suchen Sie nach drahtlosen Netzwerken in Ihrer Nähe. Berühren Sie zum Herstellen einer Verbindung ein Netzwerk. Mehr finden Sie unter „WLAN-Netzwerke” auf Seite 31.
Berühren und halten Sie Um spezielle Optionen zu öffnen, berühren Sie Telefon Anrufe Kontakt ein Symbol für längere Zeit. Versuchen Sie es: Barry Smyth Berühren Sie im Barry Smyth Startbildschirm Cheyenne Medina > Kontakte, und Kontakt anzeigen Christine Fanning berühren Sie dann für Zu Favoriten hinzufügen längere Zeit einen Kontakt, um die entsprechenden Optionen zu öffnen. Ziehen Favoriten Zum langsamen Bewegen oder Blättern durch eine Liste ziehen Sie den Finger über den Touchscreen.
Zoomen durch Kneifen Tastentipps Sie können Karten, Webseiten oder Fotos vergrößert anzeigen. Zum Vergrößern berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern, und ziehen Sie diese dann auseinander. Zum Verkleinern ziehen Sie die Finger zusammen. arborn St Ziehen Sie zum Vergrößern die Finger auseinander.
Um den Touchscreen wieder zu reaktivieren, drücken Sie einfach erneut die Ein-/Aus-/Sperrtaste . Startbildschirm & Anwendungen Um die Zeitspanne bis zum automatischen Deaktivieren zu ändern, berühren Sie Menü > Einstellungen > Display > Display-Timeout. Einige wichtige Informationen Menü der Ein-/Aus-Taste Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste, um das Menü der Ein-/Aus-Taste zu öffnen.
Startbildschirm verwenden und ändern Der Startbildschirm enthält Schnellzugriffe. Das sind Symbole, die Sie berühren können, um Ihre Lieblingsanwendungen, -websites, -kontakte, -E-Mail-Labels und -musikwiedergabelisten zu öffnen. Widgets zeigen Nachrichten, Wetter, neue Meldungen und andere Neuigkeiten an. Ziehen Sie den Startbildschirm schnell nach links oder rechts, um weitere Bedienfelder mit Verknüpfungen und Widgets zu öffnen. • Um etwas zu öffnen, können Sie es einfach berühren.
Telefonstatus und Benachrichtigungen Anwendungen Oben auf dem Bildschirm werden Sie durch Symbole auf neue Nachrichten und Ereignisse hingewiesen (Benachrichtigungen). Die Symbole rechts oben zeigen den Telefonstatus an. Blättern Sie die Leiste nach unten, um Details zur Benachrichtigung anzuzeigen. 12:09 11. Juni 2011 Neue Sprachnachricht Wählen Sie (Ihre Mobilboxnummer) 12:09 11.
Anwendungen herunterladen Personalisieren Um neue Anwendungen vom Android Market™ herunterzuladen, berühren Sie > Market. Berühren Sie das Suchsymbol , um eine Anwendung zu suchen, oder berühren Sie Downloads, um die heruntergeladenen Anwendungen anzeigen zu lassen oder erneut zu installieren. Um Anwendungen von Websites herunterzuladen, müssen Sie Ihre Sicherheitseinstellungen ändern: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Anwendungen > Unbekannte Herkunft.
• Um einen Klingelton oder Vibration für Anrufe oder Nachrichten auszuwählen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Töne, und wählen Sie anschließend Klingelton, Benachrichtigungston oder Vibrieren. • Um die Lautstärke zu ändern, berühren Sie Menü > Einstellungen > Töne > Laustärke. • Um die Töne für die Wähltasten zu aktivieren oder zu deaktivieren, berühren Sie Menü > Einstellungen > Töne > Tastentöne.
Anrufe Immer im Gespräch bleiben. Kurzanleitung: Anrufe Berühren Sie im Startbildschirm Anrufe Telefon Kontakte Kontakte Favoriten Favoriten > Telefon. Öffnen Sie Ihre Kontakte, zuletzt erfolgten Anrufe oder Favoriten, und berühren Sie dann einen Eintrag, um ihn anzurufen. A Arthur Baudo Christine Fanning 31. Mai 2012 B, Blenden Sie das Tastenfeld aus, um eine Liste mit zuletzt erfolgten Anrufen und Kontakten anzuzeigen.
Zuletzt erfolgte Anrufe Eigene Anrufer-ID Zum Anzeigen der zuletzt erfolgten Anrufe berühren Sie > Telefon > Anrufe. Um Ihre Nummer vor den von Ihnen angerufenen Personen zu verbergen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen > Zusätzliche Einstellungen > Anrufer-ID. • Berühren und halten Sie einen Eintrag, um einen Anruf zu tätigen, eine SMS/MMS zu senden, die Anrufdetails anzusehen oder die Nummer zu Ihren Kontakten hinzuzufügen. • Berühren Sie Menü die Liste zu löschen.
• Zum Aktivieren der Einschränkung auf erlaubte Anrufe berühren Sie Begrenzung aktivieren. • Zum Hinzufügen oder Löschen erlaubter Nummern berühren Sie Zugelassene Rufnummern. Abkühlen In sehr seltenen Umständen, wenn beispielsweise das Telefon extremer Wärme ausgesetzt wurde, wird möglicherweise die Nachricht „Abkühlen“ angezeigt. Um etwaigen Schaden an der Batterie oder am Telefon zu vermeiden, sollten Sie diese Anweisungen befolgen, bis das Telefon wieder im empfohlenen Temperaturbereich liegt.
Bewahren Sie die E-Mail-Adressen und Telefonnummern sowie Adressen Ihrer Freunde für einen schnellen Zugriff unter Kontakte auf. • Um einen Kontakt zu erstellen, berühren Sie > Kontakte > Menü > Neuer Kontakt, legen Sie fest, wo der Kontakt gespeichert werden soll, und geben Sie dann die Kontaktinformationen ein (um das Tastenfeld zu schließen, berühren Sie „Zurück“ ). Kurzanleitung: Kontakte • Um Kontaktinformationen zu öffnen, berühren Sie > Kontakte und dann den Kontakt.
Kontakte auf SIM- und Speicherkarte Wenn Sie einen neuen Kontakt erstellen, können Sie diesen in Ihrem Google™-Konto, im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte speichern. Wenn Sie Telefonspeicher- oder SIM-Kartenkontakte importieren oder exportieren möchten, berühren Sie > Kontakte und anschließend Menü > Importieren/Exportieren. SMS/MMS Manchmal geht es besser per SMS, MMS oder E-Mail ...
• Um eine Textnachricht zu erstellen, berühren Sie > Nachrichten > Neue Nachricht. Zum Anzeigen von Optionen berühren Sie Menü . • Um Textnachrichten zu öffnen, berühren Sie Nachrichten und dann den Namen des Absenders. zu öffnen. Berühren Sie den Anhang dann erneut, um ihn zu speichern, freizugeben und mehr. > Wird in der Statusleiste im oberen Teil des Displays angezeigt, blättern Sie die Statusleiste nach unten, und berühren Sie die neue Nachricht, um sie zu öffnen.
• Um eine E-Mail-Nachricht zu erstellen, berühren Sie > E-Mail oder Google Mail und anschließend Menü > Schreiben. Tip: Berühren Sie Menü , um auf Optionen wie Anhängen oder Cc/Bcc hinzufügen zuzugreifen. Mailbox Bei einer neuen Sprachnachricht wird in der Statusleiste im oberen Teil des Displays angezeigt. Um die Sprachnachricht abzuhören, berühren Sie > , und berühren und halten Sie dann 1. Texteingabe Die richtigen Tasten, wann immer Sie sie brauchen.
Einstellungen für die Texteingabe Funktion Ausschneiden oder Kopieren von ausgewähltem Text Berühren und halten Sie Text, um ihn auszuwählen, und berühren und halten Sie Ausschneiden oder Kopieren. Einfügen von ausgeschnittenem oder kopiertem Text Berühren und halten Sie die Stelle, an der Sie den Text einfügen möchten, und berühren Sie dann Einfügen. Löschen eines Zeichens (Halten zum Löschen mehrerer Zeichen) Berühren Sie „Löschen“ .
Zeitplan Damit behalten Sie die Kontrolle Sie können Ihre Termine im Kalender mit Ihrem Google™-Konto synchronisieren und sich von der Uhr aufwecken lassen! Kurzanleitung: Zeitplan Berühren Sie im Startbildschirm > Kalender. • Um einen Termin zu erstellen, berühren Sie > Kalender > Menü > Mehr > Neuer Termin, geben Sie dann die Details ein (berühren Sie zum Schließen der Bildschirmtastatur das Zurück-Symbol ).
Wenn ein Alarm ertönt, berühren Sie Ausschalten, um den Alarm zu aktivieren, oder Snooze-Funktion, um etwas später erneut erinnert zu werden. Um den Verzögerungsalarm abzubrechen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten und berühren Sie den Alarmnamen. Internet Mit Ihrem Telefon im Internet surfen Öffnen Sie den Browser, oder berühren Sie das Suchsymbol , um eine Seite zu suchen und mit einem Lesezeichen zu versehen, zu senden oder einfach zu stöbern.
• Um eine Internetadresse in den Browser oder auf Ihrer Startseite einzugeben, berühren Sie das Suchsymbol . • Zum Vergrößern oder Verkleinern schieben Sie zwei Finger zusammen oder auseinander. www.google.com: Google • Um die Internetadresse in einer Nachricht zu senden, berühren Sie Menü Seitenlink weiterleiten. www.google.
• Um eine Adresse zu suchen, berühren Sie Menü > Suche, und geben Sie diese in der Suchleiste oben ein. Die Karte wird angepasst und zeigt die eingegebene Adresse. Standort Wo Sie sind, und wo Sie hin möchten Kurzanleitung: Standort Berühren Sie im Startbildschirm > Maps 00:09 E Ontario St • Zum Suchen von Geschäften, Restaurants und anderen Zielorten und zum Anzeigen von Details berühren Sie Menü > Mein Standort.
Latitude Latitude zeigt Ihnen mithilfe von Google Maps™, wo sich Ihre Freunde und Ihre Familie gerade befinden. Planen Sie ein Treffen, vergewissern Sie sich, dass sie gut wieder zu Hause angekommen sind, oder bleiben Sie einfach in Verbindung. Keine Sorge, Ihr Standort wird nur mit Ihrer Genehmigung weitergegeben. Nachdem Sie sich bei Latitude registriert haben, können Sie Ihren Freunden erlauben, Ihren Standort einzusehen, oder ein entsprechendes Angebot Ihrer Freunde annehmen.
Fotos und Videos anzeigen und weiterleiten Fotos und Videos Sehen, festhalten, weiterleiten! Kurzanleitung: Fotos und Videos Drücken Sie die seitlich am Telefon platzierte Kamerataste, um die Kamera zu öffnen. Foto- oder Videoqualität. Speichern Sie Ihren Standort in Fotos. Stellen Sie den Weißabgleich für Ihre Lichtbedingungen ein. Zoom. Öffnen Sie Ihr letztes Foto oder Video. Wählen Sie Kamera oder Camcorder. Aufnahme.
• Um das Foto als Hintergrund oder Kontaktbild festzulegen, berühren Sie Mehr > Festlegen als. • Zum Zuschneiden oder Rotieren eines Fotos, berühren Sie Mehr. • Zur Wiedergabe eines Videos, berühren Sie . Tipp: Drehen Sie das Telefon zur Seite für eine Breitbildansicht. YouTube™ Über YouTube können Sie selbst erstellte Videos an YouTube-Benutzer in aller Welt weitergeben. Um Videos zu suchen und anzusehen, benötigen Sie kein Benutzerkonto bei YouTube. Berühren Sie im Startbildschirm > YouTube.
Musik Kurzanleitung: Musik Wenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ... Berühren Sie im Startbildschirm > Musik, und wählen Sie anschließend den Titel aus, den Sie wiedergeben möchten. Tragen Sie Ihre Musik bei sich! Kopieren Sie Musik auf Ihr Telefon, um sie jederzeit anzuhören und Playlists zu erstellen.
• Berühren Sie während der Wiedergabe eines Songs Menü , um diesen zu einer Playlist hinzuzufügen oder als Klingelton zu verwenden. Hinweis: Wenn Sie den Flugmodus aktivieren, werden alle drahtlosen Dienste deaktiviert. Wenn die Fluggesellschaft dies erlaubt, können Sie WLAN und/Bluetooth wieder einschalten. Andere drahtlose Sprach- und Datendienste (wie z. B. Anrufe und Textnachrichten) bleiben im Flugmodus deaktiviert. Notrufe an die regionale Notrufnummer können dennoch getätigt werden.
Hinweis: Ihr Telefon unterstützt keine DRM-geschützten Dateien. Verbindungen Um Dateien von Ihrem Computer auf Ihr Telefon zu kopieren, können Sie „Kabelverbindungen” auf Seite 31 oder „Bluetooth™-Geräte” auf Seite 30 verwenden. Kurzanleitung: Verbindungen Um eine CD als Dateien auf Ihrem Computer zu speichern („Rippen“ der CD), können Sie ein Programm wie Microsoft™ Windows™ Media Player verwenden.
• Um Bluetooth-Geräte anzuschließen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > Bluetooth-Einstellungen > Scannen nach Geräten (oder Bluetooth, wenn es deaktiviert ist). Berühren Sie ein von Ihrem Telefon gefundenes Gerät, um es anzuschließen. • Um WLAN-Netzwerke anzuschließen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN-Einstellungen (berühren Sie dann WLAN, wenn es deaktiviert ist). Berühren Sie ein von Ihrem Telefon gefundenes Netzwerk, um es anzuschließen.
Hinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets die gesetzlichen Regelungen, und fahren Sie sicher. Tipp: Berühren und halten Sie eine freie Stelle auf dem Startbildschirm, und wählen Sie anschließend Widgets > Energiesteuerung, um ein Widget zu aktivieren, mit dem Sie Funktionen wieWLAN, Bluetooth, GPS-Satelliten verwenden und mehr aktivieren bzw. deaktivieren können.
So verbinden Sie Ihr Telefon und Ihren Computer mit einem Kabel: 1 Stecken Sie eine Speicherkarte in Ihr Telefon, und verbinden Sie dann den Mikro-USB-Anschluss des Telefons mit einem USB-Anschluss am Computer. Note: Wenn Ihr Computer Treiberdateien für Ihr Telefon benötigt, können Sie diese unter www.motorola.com/support herunterladen. 2 Jetzt sollte in der Statusleiste Ihres Telefons angezeigt werden.
Anweisungen, um das Sperrmuster, die PIN oder das Passwort einzugeben und zu bestätigen. Hinweis: Notrufe können auch bei gesperrtem Telefon durchgeführt werden („Notruf” auf Seite 14). Ein gesperrtes Telefon klingelt zwar weiterhin, aber Sie müssen die Sperre aufheben, um antworten zu können. • Um eine SIM-Karten-PIN einzurichten, die Sie beim Einschalten des Telefons eingeben müssen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Standort & Sicherheit > SIM-Sperre einrichten > SIM-Karte sperren.
Tipps und Tricks Funktion Ein paar nützliche Tipps WLAN aktivieren oder deaktivieren Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN. Dem Startbildschirm eine Verknüpfung hinzufügen Berühren Sie für längere Zeit eine leere Stelle auf dem Startbildschirm, um das Menü Verknüpfungen Funktion Zurückkehren zum Startbildschirm Berühren Sie Anzeigen von zuletzt gewählten Nummern Berühren Sie > Telefon > Anrufe.
Tipps zum Akku • Nach Netzwerken suchen: Damit Ihr Telefon außerhalb der Netzwerkabdeckung nicht nach Netzwerken sucht, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste > Flugmodus. Ihr Telefon ist wie ein kleiner Computer, der Ihnen mit 3G-Geschwindigkeit eine Vielzahl von Informationen und Anwendungen auf einem berührungsempfindlichen Display bereitstellt! Je nachdem, welche Funktionen Sie nutzen, kann der Stromverbrauch entsprechend hoch sein.
Display-Helligkeit Berühren Sie zum Ändern der Helligkeit Menü Einstellungen > Display > Helligkeit. Fehlersuche > Deaktivieren Sie Automatische Helligkeit, um die gewünschte Stufe einzustellen. Touchscreen und Tasten Sie können hören oder spüren, wenn Sie den Touchscreen berühren: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Töne: • Touchscreen: Um Bildschirmberührungen (Klicks) zu hören, wählen Sie Akustische Auswahl.
Sicherheit und rechtliche Informationen Akkuverwendung und Akkusicherheit Wichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung der Vorschriften zu Betrieb und Lagerung von Akkus, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Die meisten Probleme mit Akkus sind auf die unsachgemäße Behandlung und insbesondere auf die Weiterverwendung von beschädigten Akkus zurückzuführen. FALSCH • Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, durchstochen, zerkleinert oder anderweitig deformiert werden.
• Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen. • Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich. • Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus schützt den Akku vor Schäden durch Überladung. Zubehörteile von Drittanbietern Wenn Sie Zubehörteile von Drittanbietern verwenden, insbesondere Akkus, Ladegeräte, Headsets, Abdeckungen, Hüllen, Bildschirmschutzfolien und Speicherkarten, kann dies die Leistung Ihres Mobilgeräts beeinträchtigen.
Sollten bei Ihnen irgendwelche Hörbeschwerden auftreten, etwa ein Druck- oder Spannungsgefühl in den Ohren, Ohrenklingeln oder dumpfes Hörempfinden, stoppen Sie die Verwendung des Headsets oder Kopfhörers, und lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen. Weitere Informationen zum Schutz des Gehörs finden Sie auf der Website von Motorola unter direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (nur auf Englisch).
Symbol Definition Verwenden Sie keine Werkzeuge. Nur zur Benutzung in Innenräumen. Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. Hochfrequenzenergie (HF-Energie) Belastung durch HF-Energie Ihr Mobilgerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Hochfrequenzwellen. Während der Kommunikation regelt Ihr mobiles Gerät die Übertragungsleistung.
Spezifische Absorptionsrate (ICNIRP-Standard) SAR (ICNIRP) IHR MOBILES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder (elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich) nicht überschritten werden.
Benutzerhinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission) Die folgende Aussage gilt für alle Produkte, die das FCC-Logo auf dem Produktetikett tragen. Tests mit diesem Gerät haben ergeben, dass es alle gültigen Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Kapitel 15 der FCC-Vorschriften einhält. Siehe CFR 47, Abschnitt 15.21. 15.105(b). Mit diesen Beschränkungen soll ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Verwendung innerhalb von Wohngebieten geschaffen werden.
Navigation Vorsichtsmaßnahmen beim Autofahren Die folgenden Informationen gelten für mobile Motorola-Geräte, die Navigationsfunktionen bieten. Beachten Sie bei der Verwendung von Navigationsfunktionen, dass kartografische Informationen, Wegbeschreibungen und andere Navigationsinformationen unter Umständen ungenaue oder unvollständige Daten enthalten. In einigen Ländern sind ggf. keine vollständigen Informationen zu Landkarten verfügbar.
• Führen Sie keine anstrengenden oder emotionalen Gespräche, die Sie ablenken können. Machen Sie Ihren Gesprächspartnern deutlich, dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind, und beenden Sie Gespräche, die Sie vom Verkehr ablenken können. • Nutzen Sie Ihr Mobilgerät für Notrufe. Wählen Sie bei einem Brand, Verkehrsunfall oder medizinischen Notfall die 112 oder eine andere regionale Notrufnummer (in allen Gebieten mit Mobilfunkabdeckung). • Nutzen Sie Ihr Mobilgerät, um anderen in Notfällen zu helfen.
Benutzung und Pflege Recycling Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihres Mobilgeräts von Motorola: Recycling Benutzung und Pflege Flüssigkeiten Setzen Sie das Mobilgerät weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderen Flüssigkeiten aus. Falls das Mobilgerät nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.
Urheberrecht: Inhalte Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Inhalten verstößt gegen die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der USA und anderer Länder. Mit diesem Gerät sollen ausschließlich urheberrechtsfreie oder eigene Inhalte sowie solche Inhalte kopiert werden, für die eine entsprechende Genehmigung vorliegt. Wenn Sie sich über Ihre Rechte zum Kopieren von Material nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater.
INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur für die Schweiz Motorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubehörartikel, die Sie bei einem autorisierten Motorola Händler (die „Produkte“) erworben haben, mit den geltenden Motorola Spezifikationen, geltend zur Zeit der Herstellung für eine unterschiedliche Zeitdauer ab dem Kaufdatum des/der Produkt(e) (Garantiedauer), konform sind.
Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen.
GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Versäumnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht für Fehler auf Grund von Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie für dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei: 1 Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße, ungewöhnliche oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind.
INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur für Deutschland und Österreich Motorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubehörartikel, die Sie bei einem autorisierten Motorola Händler (die „Produkte“) erworben haben, mit den geltenden Motorola Spezifikationen, geltend zur Zeit der Herstellung für eine unterschiedliche Zeitdauer ab dem Kaufdatum des/der Produkt(e) (Garantiedauer), konform sind.
Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen.
GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Versäumnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht für Fehler auf Grund von Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie für dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei: 1 Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße, ungewöhnliche oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind.
Urheberrecht und Warenzeichen www.motorola.com Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabhängig und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können zusätzliche Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
68004155005
