HELLOMOTO Willkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola W375-Mobiltelefon entschieden haben. Menütaste Öffnet ein angezeigtes Menü. Linker Softkey Aktiviert die links unten auf dem Display angezeigte Option. Browser-Taste Lautstärkenregelung Sende-/Antworttaste Anrufe tätigen und annehmen Zeigt im Ruhezustand die zuletzt gewählten Nummern an. Mini-USB-Anschluss Zum Aufladen des Akkus oder Anschließen an einen PC.
www.motorola.com Einige Funktionen des Mobiltelefons hängen von der Leistungsstärke und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter.
Inhalts Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . 10 Benutzung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . 19 EU-Richtlinien Konformitätserklärung . 20 Informationen zum Recycling . . . . . . . . 21 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informationen zu diesem Handbuch . 22 SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Telefon ein- und ausschalten . . . . . . .
Menüübersicht Menü „Optionen“ t • Signaltyp • Signaltyp Details Hauptmenü n Telefonbuch É Tools • • • • • • • • • s Letzte Anrufe • • • • • • • Empfangene Rufe Gewählte Rufnr.
Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilgeräts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr mobiles Gerät verwenden.1 Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr mobiles Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät 1.
Wenn Sie beim Autofahren das Mobilgerät verwenden: • Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Mobilgeräts während des Fahrens kann unter bestimmten Umständen die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können. Fahrzeuge mit Airbag Beschädigte Geräte Platzieren Sie ein Mobilgerät nie unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags.
Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstärke Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. Übermäßige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten.
Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Kälte Meiden Sie Temperaturen unter -10° C und über 45° C. Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen. Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.
EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien 0168 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.
Schutz der Umwelt durch Recycling Informationen zum Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott und elektronische Geräte eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.
Grundlagen Hinweis: Lesen Sie bitte vor der ersten Verwendung des Telefons die wichtigen Akku-Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch. Lesen Sie diese Informationen in regelmäßigen Abständen erneut, um die Hinweise zur sicheren Verwendung des Telefons nicht zu vergessen. Informationen zu diesem Handbuch In diesem Handbuch wird folgendermaßen erläutert, wie Sie eine Menüfunktion finden: Vorgehensweise: Drücken Sie M > Letzte Anrufe > Gewählte Rufnr.
• Es ist nicht ungewöhnlich, dass Akkus im Laufe der Zeit allmählich verschleißen und längere Ladezeiten erfordern. Wenn Sie eine Veränderung im Ladeverhalten der Akkus bemerken, ist es möglicherweise an der Zeit, neue Akkus zu kaufen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wertstoffhofnach der ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus. Vorsicht: Halten Sie Akkus von Feuer entfernt, da hier Explosionsgefahr besteht.
Mehr als nur telefonieren! 2 Nachdem Sie die Nachricht fertig gestellt haben, drücken Sie OK. MMS-Nachrichten 3 Wählen Sie dann aus der Telefonbuchliste mithilfe der Taste HINZUF. den bzw. die Empfänger aus. Weitere Nachrichtenfunktionen finden Sie auf Seite 68. MMS-Nachrichten senden Eine MMS enthält neben Text auch Mediadateien, wie zum Beispiel Fotos, Bilder, Animationen oder Sounds. Sie können die MMS an andere Telefone mit MMS-Funktion oder an E-Mail-Adressen senden.
Option Freier Speicher Prüfen Sie den belegten und verfügbaren Speicher. Nach der AUFNAHME können Sie auswählen, wie Sie Ihr Bild SPEICH. möchten. Folgende Speicheroptionen stehen zur Verfügung: Option In Nachricht senden Eine MMS wird mit dem aufgenommenen Bild gestartet. Sie können die MMS-Nachricht bearbeiten und mit dem aufgenommenen Bild senden. Sie können auch eine Sprachnotiz hinzufügen. Nur speichern Das aufgenommene Bild wird unter Bilder gespeichert.
UKW-Radio ausschalten Wenn Sie das Radio ausschalten möchten, drücken Sie die Taste O oder schließen die Klappe. Anzeigemenü Frequenz einstellen Scannen Scan-Voreinstellungen Sender-Voreinstellungen Lautsprecher Beenden WÄHLEN ZURÜCK Mobiles USB Sie können Ihr Telefon über eine USB-Verbindung zum PC aufladen und Sie können Dateien hoch- und herunterladen, indem Sie das Telefon an einen PC oder an ein anderes USB-Gerät anschließen.
Grundlagen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Zum Aufrufen der voreingestellten Funktionen der Navigationstaste drücken Sie im Standby-Display S nach oben, unten, rechts oder links. Sie können die Funktionssymbole auf dem Standby-Display wahlweise ein- oder ausblenden. 4*7ã?dzs xå Datum Diensteanbieter 04/25/2006 Display Uhr Das Standby-Display wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. Zum Anwählen eine Telefonnummer, geben Sie hier einfach die Nummer ein und drücken N.
Hinweis: Das Akkusymbol kann nicht ausgeschaltet werden. Menüs Drücken Sie im Standby-Betrieb M, um das Hauptmenü aufzurufen. Symbol für die aktuell hervorgehobene Menüfunktion. Spiele n s e É Q á h l w WÄHLEN ENDE Hervorgehobene Menüoption auswählen. Nach oben, unten, links oder rechts blättern. Hauptmenü beenden. Menü ohne Übernahme von Änderungen verlassen. Die Taste drücken, um die markierte Menüfunktion auszuwählen.
Tippmodus Drücken Sie im Texteingabebildschirm #, um in den Tippmodus zu wechseln. Wenn g oder m nicht angezeigt wird, drücken Sie M > Eingabe-Setup, um den Tippmodus als Primär oder Sekundär Texteingabemodus festzulegen. Die Texteingabe im Tippmodus erfolgt durch ggf. wiederholtes Drücken einer Taste, um durch die der Taste entsprechenden Buchstaben, Ziffer und Symbole zu blättern. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Buchstaben.
Personalisieren Signale Signale ändern Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den Eingang eines Anrufs, einer SMS oder anderer Ereignisse hinzuweisen. Sie können zwischen sechs Signaltypen wählen: Laut, Leise, Vibrieren, Vibr. & Ton, Vibr. dann Ton und Kein Signal. So ändern Sie die Signaltöne oder Vibrationstypen für den ausgwählten Signaltyp. y= Laut z = Leise Ó = Vibr. dann Ton | = Vibrieren Ò = Kein Signal † = Vibr.
Option Mit jeder Taste Nehmen Sie Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste entgegen. Mit Sendetaste Nehmen Sie Anrufe durch Drücken der Taste N entgegen. Klappe öffnen Klappen Sie das Telefon zum Antworten auf. Persönliche Begrüßung Sie können eine persönliche Begrüßung erstellen, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird. Vorgehensweise: Drücken Sie M > Personalisieren > Begrüßung. 54 Personalisieren Optionaler Freisprechbetrieb Mit einem Headset können Sie „freihändig“ telefonieren.
Anrufe In diesem Kapitel werden spezielle Funktionen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen beschrieben. Letzte Anrufe Das Telefon verwaltet Listen ein- und ausgehender Anrufe, auch wenn die Verbindung nicht hergestellt wurde. Die zuletzt erfolgten Anrufe werden an erster Stelle aufgelistet. Die jeweils ältesten Anrufe werden gelöscht, wenn neue hinzukommen. Tipp: Drücken Sie im Standby-Display N, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen. Zu finden unter: Drücken Sie M > Letzte Anrufe.
Anklopfen Anrufer-ID Notrufnummern Internationale Anrufe Wenn Sie gerade telefonieren, hören Sie bei Eingang eines weiteren Anrufs einen Signalton. Die Anrufer-Identifizierung ermöglicht das Anzeigen der Rufnummer des Anrufers im externen und internen Display des Mobiltelefons. Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (z. B. 112 oder 911), die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder die SIM-Karte nicht eingelegt ist.
Sonstige Funktionen Erweiterte Anruffunktionen Funktion Konferenzgespräch Nachdem Sie eine Verbindung zum ersten Teilnehmer hergestellt haben, wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie N und anschließend VERBIND. Rufnummer anhängen Wählen Sie eine Vorwahl für die Nummer eines Telefonbucheintrags, und drücken Sie dann M > Nummer anhängen. 62 Funktion Kurzwahl Kurzwahl eines Telefonbucheintrags: Geben Sie eine Kurzwahlnummer ein, drücken Sie # und anschließend N.
Funktion Funktion Funktion Funktion Nummer wählen Kategorieansicht anzeigen Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer anrufen: M > Telefonbuch > Eintrag M > Kategorie Telefonbuchliste sortieren Reihenfolge festlegen, in der die Telefonbucheinträge aufgeführt sind: M > Telefonbuch > M > Setup > Sortieren nach Telefonbucheintrag kopieren Einen Eintrag vom Telefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren: M > Telefonbuch.
Personalisieren Funktion Funktion Chat-Aufforderung empfangen WAP Profil auswählen Funktion Drücken Sie OK oder ABLEHN. Chat beenden M > WAP Menü > WAP Profile Sprache Gespeicherte Seiten aufrufen Menüsprache festlegen: In einer Chatsitzung: M > WAP Menü > Gespeicherte URLs M > Chat beenden Vorherige Sites anzeigen/aufrufen M > Optionen > Grundeinstellung > Sprache Blättern Webbrowser (Wap 2.
Funktion Freisprechen Ruf-Timer Gesprächszeit anzeigen: M > Optionen > Gesprächsoptionen > Gesprächstimer Gesprächsgebühren Alle Gebührenzähler anzeigen: M > Letzte Anrufe > Gebühren Gebühreneinstellungen Guthabenlimit festlegen: M > Optionen > Gesprächsoptionen > Gebühren-Setup Datenübertragungen (Zeit) Datenübertragungen (Zeit) anzeigen: M > Letzte Anrufe > Datenzeiten Datenübertragungen (Volumen) Datenübertragungen (Volumen) anzeigen: M > Letzte Anrufe > Datengröße Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen
Fehlerbehebung Erste Maßnahme kaputt ist. Prüfen Sie die Einstellung für die Beleuchtung. Wenn Ihr Telefon nicht richtig zu funktionieren scheint, lesen Sie zunächst diese Seite. Zu finden unter: Drücken Sie M > Optionen > Grundeinstellung > Grundeinstellung. Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, erweckt das Telefon den Anschein, dass es kaputt ist Keine Anzeige auf dem Display Frage: Mein Telefon schaltet sich nicht ein, wenn ich die Tasten drücke, aber der Akku ist in Ordnung.
Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden.
Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation) WHO-Informationen WHO-Informationen Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. Körper und Telefon zu vergrößern.
Index A Akku 23 Lebensdauer verlängern 25, 53 Akkuladezustand (Symbol) 42 Akkulaufzeit verlängern 25 Alles zurücksetzen 72 Anhängen einer Rufnummer 56, 62 Animation 28, 52, 67, 77 Annehmen eines Anrufs 27, 53 Anpassen 41, 44 Anruf Annehmen 27, 53 Ende 27 Sperren 63 86 Display 22, 40, 53 Beleuchtung 53 DTMF-Töne 64 Tätigen 27, 55 Umleiten 62 Umleiten, Status 42 Wartend 58 Anruf tätigen 27 Anrufe International 59 Anrufe sperren 63 Anrufer-Identifizierung 58, 67, 74 Anrufsperre 63 Autoeinbausatz 49, 50, 74 B
W Z Wählen Fest 63 Kurzwahl 62 Wählen einer Rufnummer 27, 55 Wahlwiederholung 56 Währungsumrechner 75 Wallpaper 52 Webbrowser 70 Webbrowser starten 77 Wecker ausschalten 75 Wecker einstellen 75 Weckfunktion 75 WHO-Informationen 85 Zeitzone, automatisch 52 Zubehör 22, 49, 50, 74 Zubehöranschluss 1, 2 Zurückrufen 57 Zurücksetzen und löschen 73 6803638D80 90 Index
